🌟 떨치다
☆ 동사
1. 세게 흔들어서 떨어지게 하다.
1. SHAKE OFF: To shake something very hard so that it falls off.
-
소매를 떨치다.
Shake off one's sleeve. -
손을 떨치다.
Shake one's hand. -
지수는 내 손을 매몰차게 떨치고 일어나 가 버렸다.
Jisoo shook my hand coldly and got up and went away. -
나는 언니에게 도움을 청했지만 언니는 나를 떨쳐 버리고 부탁을 들어주지 않았다.
I asked my sister for help, but she left me out and didn't do me a favor. -
♔
왜 갑자기 몸을 흔들고 그래?
Why are you suddenly shaking your body all of a sudden?
♕
어깨에 앉은 벌레를 떨치려고.
To shake the worm off his shoulder.
유의어
떨구다: 시선을 아래로 향하다., 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다., 지니고 있던 …
2. 좋지 않은 생각이나 마음을 버리다.
2. STOP THINKING: To drop a bad thought or feeling.
-
걱정을 떨치다.
Dispel worries. -
고민을 떨치다.
Shake off one's troubles. -
두려움을 떨치다.
Dispel fear. -
불길한 예감을 떨치다.
Have an ominous premonition. -
어두운 생각을 떨치다.
Get rid of dark thoughts. -
의심을 떨치다.
Dispel doubts. -
그의 태도에는 무언가 미심쩍은 구석이 있어서 나는 의심을 떨쳐 낼 수가 없었다.
There was something suspicious about his attitude, so i couldn't shake off my doubts. -
큰 시험을 앞두고 걱정과 두려움을 떨치고 차분한 마음을 유지하는 것은 쉽지 않다.
It's not easy to shake off anxiety and fear and keep a calm mind ahead of a big test. -
♔
둘 중에 뭐가 더 좋을까? 둘 다 가지면 안 돼?
Which would be better? can't you have both?
♕
욕심은 그만 떨치고 빨리 하나만 골라.
Stop being greedy and quickly pick one.
유의어
떨구다: 시선을 아래로 향하다., 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다., 지니고 있던 …
🗣️ 발음, 활용: • 떨치다 (
떨치다) • 떨치어 (떨치어떨치여) 떨쳐 (떨처) • 떨치니 ()
🗣️ 떨치다 @ 용례
- 강박을 떨치다. [강박 (強迫)]
- 시원히 떨치다. [시원히]
- 잡념을 떨치다. [잡념 (雜念)]
- 교세를 떨치다. [교세 (敎勢)]
- 소임을 떨치다. [소임 (所任)]
- 기개를 떨치다. [기개 (氣槪)]
- 의기소침을 떨치다. [의기소침 (意氣銷沈)]
- 유세를 떨치다. [유세 (有勢)]
- 상념을 떨치다. [상념 (想念)]
- 만세에 이름을 떨치다. [만세 (萬世)]
- 집착을 떨치다. [집착 (執着)]
- 의구심을 떨치다. [의구심 (疑懼心)]
- 무용을 떨치다. [무용 (武勇)]
- 맹위를 떨치다. [맹위 (猛威)]
- 만방에 떨치다. [만방 (萬邦)]
- 훌훌 떨치다. [훌훌]
- 이름을 떨치다. [이름]
- 영예를 떨치다. [영예 (榮譽)]
- 여정을 떨치다. [여정 (旅情)]
- 재동으로 이름을 떨치다. [재동 (才童)]
- 용맹을 떨치다. [용맹 (勇猛)]
- 허망을 떨치다. [허망 (虛妄)]
- 위력을 떨치다. [위력 (威力)]
- 고민을 툴툴 떨치다. [툴툴]
- 위세를 떨치다. [위세 (威勢)]
- 위세를 떨치다. [위세 (威勢)]
- 위엄을 떨치다. [위엄 (威嚴)]
- 망상을 떨치다. [망상 (妄想)]
- 불신을 떨치다. [불신 (不信)]
- 자책감을 떨치다. [자책감 (自責感)]
- 홱 떨치다. [홱]
- 기승을 떨치다. [기승 (氣勝)]
- 필명을 떨치다. [필명 (筆名)]
- 소유욕을 떨치다. [소유욕 (所有欲)]
- 국위를 떨치다. [국위 (國威)]
- 왕년에 이름을 떨치다. [왕년 (往年)]
- 악명을 떨치다. [악명 (惡名)]
- 호기를 떨치다. [호기 (豪氣)]
- 당당하게 떨치다. [당당하다 (堂堂하다)]
- 입신양명해서 이름을 떨치다. [입신양명하다 (立身揚名하다)]
- 낙심을 떨치다. [낙심 (落心)]
- 부담감을 떨치다. [부담감 (負擔感)]
- 당당히 세도를 떨치다. [당당히 (堂堂히)]
- 당당히 위세를 떨치다. [당당히 (堂堂히)]
-
ㄸㅊㄷ (
떨치다
)
: 세게 흔들어서 떨어지게 하다.
☆
동사
🌏 SHAKE OFF: To shake something very hard so that it falls off. -
ㄸㅊㄷ (
떨치다
)
: 이름이나 영향력을 널리 미치거나 알리다.
☆
동사
🌏 BECOME WELL KNOWN: To spread or publicize one's name or influence. -
ㄸㅊㄷ (
뛰치다
)
: → 뛰다 1
동사
🌏
• 교통 이용하기 (124) • 한국 생활 (16) • 영화 보기 (8) • 초대와 방문 (28) • 공공기관 이용하기 (59) • 기후 (53) • 스포츠 (88) • 법 (42) • 직업과 진로 (130) • 언어 (160) • 병원 이용하기 (10) • 연애와 결혼 (28) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 소개하기(가족 소개) (41) • 물건 사기 (99) • 언론 (36) • 위치 표현하기 (70) • 사회 문제 (226) • 실수담 말하기 (19) • 공연과 감상 (52) • 철학·윤리 (86) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 사회 제도 (78) • 길찾기 (20) • 음식 주문하기 (132) • 정치 (149) • 건축 (43) • 역사 (92) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 성격 표현하기 (110)