🌟 배어나다
동사
1. 액체 등이 스미어 나오다.
-
땀이 배어나다.
Sweat oozes out. -
물기가 배어나다.
The water oozes. -
식은땀이 배어나다.
Cold sweat. -
피가 배어나다.
Blood oozes. -
핏물이 배어나다.
Blood oozes. -
바늘에 찔린 손끝에 핏물이 배어났다.
Blood was seeped into the fingertips of the needle. -
물이 담긴 병에서 물기가 배어나 병을 감싸 놓은 손수건이 축축하게 젖었다.
The water oozed from the bottle of water, and the handkerchief wrapped around the bottle was damp. -
♔
어머, 너 상처 꿰맨 게 터졌나 봐. 붕대에 핏물이 배어나.
Oh, you must have burst the stitches. there's blood in the bandage.
♕
아까 좀 심하게 움직여서 그런가?
Is it because you moved a little too much earlier?
2. 느낌이나 생각 등이 나타나다.
2. BE PERMEATED; BE IMBUED: For a feeling or thought, etc., to appear.
-
배어나는 미소.
A blooming smile. -
기품이 배어나다.
Brilliant. -
슬픔이 배어나다.
Sadness springs out. -
웃음이 배어나다.
Smile is ingrained. -
인간미가 배어나다.
Be humane. -
장난기가 배어나다.
Playfulness is ingrained. -
우리 민족의 한의 정서가 예술인의 춤사위에서 배어났다.
The sentiments of the korean people's han have been ingrained in the dance of the artist. -
또 무슨 장난을 칠 생각인지 그의 얼굴에 장난기가 배어난다.
What else are you going to play with? his face is full of mischief. -
그 여배우의 얼굴에서는 항상 어딘지 모르게 슬픔이 배어나는 듯 했다.
The actress' face always seemed to let out some sort of sadness. -
♔
얘, 이 그림에서 왠지 외로움이 배어나는 것 같지 않니?
Hey, don't you think this painting somehow reflects loneliness?
♕
네, 아마도 작가가 외롭게 살다 간 사람이라 그런가 봐요.
Yes, maybe it's because the writer lived a lonely life.
🗣️ 발음, 활용: • 배어나다 (
배어나다) • 배어나 () • 배어나니 ()
🗣️ 배어나다 @ 용례
-
ㅂㅇㄴㄷ (
벗어나다
)
: 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.
☆☆
동사
🌏 GO OUT OF: To come out of a certain space or range. -
ㅂㅇㄴㄷ (
불어넣다
)
: 어떤 생각이나 느낌을 가지도록 영향이나 자극을 주다.
☆
동사
🌏 INSPIRE; INSTILL: To stimulate or influence someone to have a certain idea or feeling. -
ㅂㅇㄴㄷ (
불어나다
)
: 수량 등이 원래보다 커지거나 많아지다.
☆
동사
🌏 INCREASE; GROW: To become larger in number, amount, etc. -
ㅂㅇㄴㄷ (
붓을 놓다
)
: 글을 마무리하고 그만 쓰다.
🌏 PUT DOWN ONE'S BRUSH: To wrap up one's writing. -
ㅂㅇㄴㄷ (
불을 넣다
)
: 따뜻하게 하기 위해 난방을 하다.
🌏 PUT A FIRE INTO SOMETHING: To heat a room to make it warm. -
ㅂㅇㄴㄷ (
불이 나다
)
: 화가 나는 일로 감정이 격해지다.
🌏 A FIRE BREAKS OUT: For one's feeling to become violent due to anger. -
ㅂㅇㄴㄷ (
불(을) 놓다
)
: 불을 대어 타게 하다.
🌏 SET FIRE: To make fire and burn something. -
ㅂㅇㄴㄷ (
빚어내다
)
: 반죽한 재료를 주무르고 다듬어서 어떤 것을 만들어 내다.
동사
🌏 MAKE; KNEAD: To make something by kneading dough, etc. -
ㅂㅇㄴㄷ (
배어나다
)
: 액체 등이 스미어 나오다.
동사
🌏 OOZE; SEEP: For liquid, etc., to permeate and come out.
• 직장 생활 (197) • 여행 (98) • 인간관계 (255) • 요리 설명하기 (119) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 취미 (103) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 학교생활 (208) • 건축 (43) • 병원 이용하기 (10) • 소개하기(가족 소개) (41) • 지리 정보 (138) • 외양 (97) • 문화 차이 (52) • 물건 사기 (99) • 주말 및 휴가 (47) • 길찾기 (20) • 종교 (43) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 소개하기(자기소개) (52) • 건강 (155) • 집 구하기 (159) • 약속하기 (4) • 한국의 문학 (23) • 역사 (92) • 위치 표현하기 (70) • 주거 생활 (48) • 시간 표현하기 (82) • 날씨와 계절 (101) • 대중 문화 (82)
