🌟 비틀다

동사

1. 힘을 주어 꼬면서 돌리다.

1. TWIST; WRING: To wind something by twisting it tightly.

🗣️ 용례:

고개를 비틀다.
Twist one's head.
귀를 비틀다.
To twist one's ears.
목을 비틀다.
Twist the neck.
몸을 비틀다.
To twist oneself.
빨래를 비틀다.
Twist the laundry.
소매를 비틀다.
Twist the sleeves.
코를 비틀다.
Twist one's nose.
형사는 도둑의 두 팔을 뒤로 비틀어 잡았다.
The detective twisted the thief's arms back and caught him.
잠에서 깬 아이가 온몸을 비틀며 기지개를 켰다.
The child, awake, twisted his whole body and stretched.
엄마는 세탁기에서 빨래를 꺼내 비틀어 물기를 짰다.
Mom took the laundry out of the washing machine and twisted it to squeeze the water out.
♔ 도둑은 잡혔어?
Did the thief get caught?
♕ 응. 경찰이 팔을 비틀어 수갑을 채어서 데려갔어..
Yeah. the police twisted his arm and handcuffed him and took him away.

참고어

비틀다: twist; wring,ねじる【捻じる・捩じる】。ひねる【捻る・拈る・撚る】。よじる【捩る】,tordre,torcer, retorcer,يلوي,эрчлэх, мушгих, эргүүлэх,bẻ quặt, vặn xoắn, vắt,บิด, ฟั่น, ตีเกลียว,memelintir, mencekik,крутить; скручивать,扭，拧,

2. 일 등을 잘못되게 하다.

2. TWIST; DISTORT: To make something go wrong.

🗣️ 용례:

계약을 비틀다.
To twist a contract.
약속을 비틀다.
Twist an appointment.
일을 비틀다.
To twist things.
협상을 비틀다.
Wriggle negotiations.
협약을 비틀다.
Twist an agreement.
승규가 마지막에 실수를 하여 다 될 뻔한 일을 비틀어 놓았다.
Seung-gyu made a mistake at the end, twisting what was almost done.
몇몇 사람들이 맡은 일을 제대로 하지 않아 이번 프로젝트를 비틀어 놓았다.
Some people didn't do their job properly and twisted this project.
♔ 상대 회사와의 계약을 비틀어 버렸다고요?
You twisted his contract with the other company?
♕ 네, 그쪽에서 지나치게 무리한 요구를 하는 바람에 계약을 할 수 없었습니다.
Yeah, they were asking too much, so we couldn't make a deal.

🗣️ 발음, 활용: • 비틀다 (비ː틀다) • 비틀어 (비ː트러) • 비트니 (비ː) • 비틉니다 (비ː틈니다)
📚 파생어: • 비틀리다: 힘을 받아 꼬이면서 돌아가다., 일 등이 어긋나 잘못되다., 마음이나 성격 등…

🗣️ 비틀다 @ 뜻풀이

꼬집다 : 주로 엄지와 검지로 살을 집어서 잡아 뜯듯이 당기거나 비틀다.

🗣️ 비틀다 @ 용례

유연히 비틀다. [유연히 (柔軟히)]
모가지를 비틀다. [모가지]
팔을 비틀다. [팔]

🌷 ㅂㅌㄷ: 초성 비틀다

ㅂㅌㄷ ( 버티다 ) : 오래 참고 견디다. ☆☆ 동사
🌏 BEAR; ENDURE; PUT UP WITH: To endure something for a long time.
ㅂㅌㄷ ( 보태다 ) : 부족한 것을 더하여 채우다. ☆ 동사
🌏 MAKE UP FOR; REPLENISH: To add an extra amount and fill the insufficient quantity of something.
ㅂㅌㄷ ( 버팀대 ) : 무엇이 쓰러지지 않게 받치는 막대기나 기둥. 명사
🌏 SUPPORT; PROP: A stick or pillar placed against or beneath something to keep it from falling or toppling.
ㅂㅌㄷ ( 비틀다 ) : 힘을 주어 꼬면서 돌리다. 동사
🌏 TWIST; WRING: To wind something by twisting it tightly.
ㅂㅌㄷ ( 바텐더 ) : 술집의 카운터에서 주문을 받고 칵테일 등을 만드는 사람. 명사
🌏 BARTENDER: A person who takes orders, makes cocktails, etc., at the counter in a bar.
ㅂㅌㄷ ( 불타다 ) : 불이 붙어서 타다. 동사
🌏 BURN; BLAZE; BE AFLAME: To catch fire and burn.

💕시작 비틀다 🌾끝

시작 비

비 끝

시작 틀

틀 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 요일 표현하기 (13) • 연애와 결혼 (28) • 경제·경영 (273) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 전화하기 (15) • 교통 이용하기 (124) • 법 (42) • 음식 주문하기 (132) • 약국 이용하기 (6) • 건축 (43) • 사회 제도 (78) • 약속하기 (4) • 개인 정보 교환하기 (46) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 주거 생활 (48) • 병원 이용하기 (10) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 영화 보기 (8) • 기후 (53) • 소개하기(자기소개) (52) • 초대와 방문 (28) • 물건 사기 (99) • 하루 생활 (11) • 학교생활 (208) • 언론 (36) • 공연과 감상 (52) • 가족 행사 (57) • 한국의 문학 (23) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 감사하기 (8)