🌟 얻어맞다
☆ 동사
1. 남에게 심하게 맞다.
1. BE BEATEN: To be badly hit by another person.
-
따귀를 얻어맞다.
Get a slap in the face. -
매를 얻어맞다.
Be beaten. -
머리를 얻어맞다.
Be struck on the head. -
뺨을 얻어맞다.
Be slapped on the cheek. -
얼굴을 얻어맞다.
Be struck in the face. -
일방적으로 얻어맞다.
One-sidedly beaten. -
나는 동생에게 욕을 했다가 아버지에게 머리를 얻어맞았다.
I was beaten on the head by my father for swearing at my brother. -
민준이는 형으로부터 뺨을 얻어맞아서 얼굴이 퉁퉁 부어올랐다.
Min-jun was slapped on the cheek by his older brother and his face was swollen. -
♔
하지 말라는데 자꾸 까부니까 얻어맞지.
You keep telling me not to do it, but i'm getting beaten up.
♕
그렇다고 때리면 어떡해?
But why would you hit me?
2. (비유적으로) 대중이나 언론으로부터 비난을 받다.
2. BE CRITICIZED; BE ATTACKED: (figurative) To be criticized by the public or press.
-
욕을 얻어맞다.
Be cursed at. -
언론에 얻어맞다.
Hit by the press. -
여론에 얻어맞다.
Be struck by public opinion. -
심하게 얻어맞다.
Severely beaten. -
유명 연예인은 말실수를 하여 비판 여론에 얻어맞았다.
The celebrity made a slip of the tongue and was hit by criticism. -
큰 잘못을 한 정치인은 언론에 얻어맞고 사과문을 발표했다.
The politician who made a big mistake was beaten up by the press and issued an apology. -
나는 이상한 오해로 많은 사람들의 비난을 얻어맞아 상처를 받았다.
I was hurt by a lot of people's criticism for a strange misunderstanding.
🗣️ 발음, 활용: • 얻어맞다 (
어ː더맏따) • 얻어맞아 (어ː더마자) • 얻어맞으니 (어ː더마즈니) • 얻어맞는 (어ː더만는)
📚 분류: 신체에 가하는 행위
🗣️ 얻어맞다 @ 용례
- 실컷 얻어맞다. [실컷]
- 무참하게 얻어맞다. [무참하다 (無慘하다)]
- 쇠망치에 얻어맞다. [쇠망치]
- 몽둥이로 얻어맞다. [몽둥이]
- 무참히 얻어맞다. [무참히 (無慘히)]
- 서너 방을 얻어맞다. [방 (放)]
- 늘씬 얻어맞다. [늘씬]
- 정통으로 얻어맞다. [정통 (正統)]
-
ㅇㅇㅁㄷ (
얻어먹다
)
: 남에게 음식을 달라고 사정해서 공짜로 먹다.
☆☆
동사
🌏 BEG FOOD; BEG ONE'S BREAD: To beg food from someone and eat it free of charge. -
ㅇㅇㅁㄷ (
얻어맞다
)
: 남에게 심하게 맞다.
☆
동사
🌏 BE BEATEN: To be badly hit by another person. -
ㅇㅇㅁㄷ (
알아먹다
)
: (속된 말로) 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다.
동사
🌏 CATCH; GET; COMPREHEND: (slang) To hear what someone says and understand what it means. -
ㅇㅇㅁㄷ (
알아먹다
)
: (속된 말로) 눈으로 보고 구별하여 알다.
동사
🌏 DISTINGUISH: (slang) To see something with one's eyes and understand it. -
ㅇㅇㅁㄷ (
옭아매다
)
: 자유롭지 못하게 구속하다.
동사
🌏 BIND: To tie someone down so that he/she cannot be free. -
ㅇㅇㅁㄷ (
엿(을) 먹다
)
: (속된 말로) 장난이나 속임수에 당하다.
🌏 EAT YEOT, A KOREAN HARD TAFFY: (slang) To be fooled or cheated. -
ㅇㅇㅁㄷ (
입(을) 막다
)
: 듣기 싫은 말이나 자기에게 불리한 말을 하지 못하게 하다.
🌏 BLOCK SOMEONE'S MOUTH: To force someone to stop talking about something that one does not want to hear or is against oneself.
• 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 외모 표현하기 (105) • 인사하기 (17) • 주거 생활 (48) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 사과하기 (7) • 공연과 감상 (52) • 소개하기(자기소개) (52) • 날짜 표현하기 (59) • 집안일 (41) • 철학·윤리 (86) • 영화 보기 (8) • 경제·경영 (273) • 법 (42) • 가족 행사-명절 (2) • 여행 (98) • 복장 표현하기 (121) • 교통 이용하기 (124) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 학교생활 (208) • 하루 생활 (11) • 약국 이용하기 (6) • 보건과 의료 (204) • 예술 (76) • 건축 (43) • 초대와 방문 (28) • 사회 제도 (78) • 집 구하기 (159) • 지리 정보 (138) • 과학과 기술 (91)
