1.FORTUNE:
(figurative) A large amount of money or high price.
🗣️용례:
천금의 값어치.
The value of gold.
천금의 무게.
Weight of gold.
천금을 주다.
Pay a thousand dollars.
천금도 아끼지 않다.
Not spare a penny.
천금보다 귀하다.
More precious than platinum.
왕이 남긴 유물은 천금으로도 바꿀 수 없을 가치를 가졌다.
The relics left by the king were worth not being changed into gold.
귀부인이 갖고 있던 보석은 천금을 주고도 못 살 만큼 귀한 것이었다.
The jewelry the lady had was precious enough to buy even for a thousand dollars.
♔
저희가 비싸게 사 드릴 테니 땅을 파시라니까요?
We're going to buy you expensive, so dig!
♕
나는 천금을 준다고 해도 싫네.
I don't want to pay you for a thousand dollars.
2.
(비유적으로) 아주 귀하고 중요한 것.
2.TREASURE:
(figurative) Something valuable and important.
🗣️용례:
천금 같은 시간.
A time like gold.
천금 같은 자식.
A son of a thousand gold.
천금과 같다.
It's like gold.
어머니는 천금 같은 자식들이 다칠까 봐 애지중지하셨다.
The mother was afraid that her children would get hurt.
결승전에서 민준이의 천금 같은 골 덕분에 우리 팀이 우승했다.
Our team won the final thanks to min-jun's golden goal.
♔
야, 그만 화 좀 풀어. 늦어서 미안하다고 했잖아.
Hey, stop getting mad. i told you i was sorry i was late.
♕
내 천금 같은 시간이 허비됐으니 오늘은 네가 밥을 사.
My precious time's wasted, so you buy me a meal today.
🗣️발음, 활용:•천금
(천금)
🗣️천금
(千金)
@ 용례
천금 같은 무게를 지닌 말도 되풀이되다 보면 본연의 힘을 잃고 상투어처럼 되기 쉽다.
[상투어 (常套語)]
ㅊㄱ (
치과
)
: 이와 더불어 잇몸 등의 지지 조직, 구강 등의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
☆☆☆
명사
🌏 DENTAL SURGERY; DENTISTRY; DENTIST’S OFFICE; DENTAL CLINIC: A field of medical science that treats diseases of teeth, supporting tissue such as gum, mouth, etc., or the department of the hospital that is in charge of the field.
ㅊㄱ (
친구
)
: 사이가 가까워 서로 친하게 지내는 사람.
☆☆☆
명사
🌏 FRIEND: A person that one is close to and in an amicable relationship with.
ㅊㄱ (
최고
)
: 정도가 가장 높음.
☆☆☆
명사
🌏 THE HIGHEST; TOP: The degree of something being the highest.
ㅊㄱ (
축구
)
: 11명이 한 팀이 되어 주로 발이나 머리를 사용해 상대편의 골에 공을 많이 넣으면 이기는 경기.
☆☆☆
명사
🌏 SOCCER: A sport in which eleven players form a team, who can win the game by shooting more goals into the other team's net, using mostly their feet or heads.
ㅊㄱ (
출구
)
: 밖으로 나갈 수 있는 문이나 통로.
☆☆☆
명사
🌏 EXIT; WAY OUT: A door or passage leading to the outside.
ㅊㄱ (
출근
)
: 일하러 직장에 나가거나 나옴.
☆☆☆
명사
🌏 GOING TO WORK; ARRIVING AT WORK: An act of leaving home for a workplace or arriving at a workplace, to work.
ㅊㄱ (
최근
)
: 얼마 되지 않은 지나간 날부터 현재까지의 기간.
☆☆☆
명사
🌏 THE LATEST; THE MOST RECENT: The period from a past date, not long ago, to the present date.
ㅊㄱ (
충격
)
: 물체에 급격히 가하여지는 힘.
☆☆
명사
🌏 IMPACT: The force suddenly exerted on an object.
ㅊㄱ (
착각
)
: 어떤 사물이나 사실을 실제와 다르게 잘못 생각하거나 느낌.
☆☆
명사
🌏 ILLUSION; DELUSION: A perception of an object or fact in a way different from what it is in reality.
ㅊㄱ (
참가
)
: 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께함.
☆☆
명사
🌏 PARTICIPATION: An act of taking part in a meeting, organization, game, event, etc.
ㅊㄱ (
초기
)
: 어떤 기간의 처음이 되는 시기.
☆☆
명사
🌏 BEGINNING; START: The beginning of a certain period.
ㅊㄱ (
창가
)
: 창문과 가까운 곳이나 옆.
☆☆
명사
🌏 WINDOW: The area immediately behind a window.
ㅊㄱ (
창고
)
: 여러 가지 물건을 모아 두거나 넣어 두는 곳.
☆☆
명사
🌏 WAREHOUSE; STORAGE: A place in which goods and merchandise are collected or stored.
ㅊㄱ (
천국
)
: 하늘에 있다는, 평화롭고 모두가 행복해 하는 이상적인 세상.
☆☆
명사
🌏 HEAVEN: A peaceful, ideal place where everyone is happy that is said to be located above the sky according to many religious beliefs.
ㅊㄱ (
체계
)
: 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체.
☆☆
명사
🌏 SYSTEM: A set of individual parts organized into a collective entity according to certain rules.
ㅊㄱ (
초급
)
: 가장 처음이거나 가장 낮거나 쉬운 등급이나 단계.
☆☆
명사
🌏 ELEMENTARY LEVEL; BEGINNING STAGE: The grade or level that is the first, lowest, or easiest .
ㅊㄱ (
참고
)
: 살펴 생각하여 도움을 얻음.
☆☆
명사
🌏 REFERENCE: An act of studying or considering something as a source of helpful information.
ㅊㄱ (
창구
)
: 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳.
☆☆
명사
🌏 WINDOW: A window or hole made to enable communication between the inside and outside.
ㅊㄱ (
추가
)
: 나중에 더 보탬.
☆☆
명사
🌏 ADDING; ADDITION: An act of adding something later.
ㅊㄱ (
출국
)
: 국경을 넘어 다른 나라로 나감.
☆☆
명사
🌏 DEPARTURE; LEAVING A COUNTRY: An act of crossing a national border and going to another country.
ㅊㄱ (
충고
)
: 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이름. 또는 그런 말.
☆☆
명사
🌏 ADVICE: An act of talking sincerely to someone to correct his/her fault or mistake, or such a remark.
천금의 값어치.
천금의 무게.
