🌟 출발되다 (出發 되다)
동사
1. 어떤 곳을 향하여 길을 떠나게 되다.
-
출발된 순서.
The order of departure. -
기차가 출발되다.
The train departs. -
배가 출발되다.
The ship departs. -
버스가 출발되다.
The bus departs. -
선착순으로 출발되다.
Starts on a first-come, first-served basis. -
오늘 출발되다.
Depart today. -
삼촌을 배웅을 하려고 항구까지 갔지만 이미 배는 출발된 후였다.
I went all the way to the harbor to see my uncle off, but it was after the ship had already departed. -
버스가 사람들이 모이는 대로 선착순으로 출발되었다.
The bus started on a first-come, first-served basis as soon as the crowd gathered. -
♔
상품이 배송 출발되었다고 뜨는데 언제쯤 받아 볼 수 있을까요?
It says the product has been shipped, when can i get it?
♕
오늘 중에 수령이 가능합니다.
Receipt available today.
2. 어떤 일이 시작되다.
2. START: To start something.
-
출발된 지점.
The point of departure. -
가설에서 출발되다.
Depart from a hypothesis. -
이론에서 출발되다.
Start from a theory. -
차원에서 출발되다.
Departs from the dimension. -
측면에서 출발되다.
Starts from the side. -
방법으로부터 출발되다.
Starts from the method. -
과학은 가설에서 출발되었다.
Science started from hypothesis. -
공장의 기계 도입이 비용 절감의 차원에서 출발되었다.
The introduction of machinery in the factory was initiated in terms of cost reduction. -
짠돌이에서 출발된 습성이 승규를 부자로 만들었다.
The habit of starting from jjan-dol made seung-gyu rich. -
현대 사회에서 성의 상품화는 자본주의로부터 출발되었다.
In modern society, the commercialization of sex has originated from capitalism.
🗣️ 발음, 활용: • 출발되다 (
출발되다) • 출발되다 (출발뒈다)
📚 파생어: • 출발(出發): 어떤 곳을 향하여 길을 떠남., 어떤 일을 시작함. 또는 그 시작.
-
ㅊㅂㄷㄷ (
치부되다
)
: 마음속으로 어떠하다고 생각되거나 여겨지다.
동사
🌏 BE CONSIDERED; BE REGARDED; BE DEEMED: To think or consider that something is like this or that, in one's mind. -
ㅊㅂㄷㄷ (
첨부되다
)
: 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서가 덧붙여지다.
동사
🌏 BE ATTACHED: For a related document to be attached to a letter, document, etc. -
ㅊㅂㄷㄷ (
철벅대다
)
: 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
동사
🌏 SPLASH; SPLOSH: For splashing sounds to be made when treading on or hitting shallow water or mud forcefully, or to make such sounds. -
ㅊㅂㄷㄷ (
첨벙대다
)
: 큰 물체가 물에 부딪치거나 잠기는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
동사
🌏 SPLASH; PLOP: For splashing sounds to be made when something heavy falls into the water and sinks, or to make such sounds. -
ㅊㅂㄷㄷ (
체불되다
)
: 마땅히 내주어야 할 것이 내주어지지 못하고 미루어지다.
동사
🌏 BE IN ARREARS; (PAYMENT) BE DELAYED: For a payment to fail to be paid when it is due. -
ㅊㅂㄷㄷ (
처벌되다
)
: 범죄를 저지른 사람이 국가나 특정 기관의 제재나 벌을 받다.
동사
🌏 BE PUNISHED; BE PENALIZED: For a criminal to be given a penalty to or be punished for what he/she has done by the state or a related institution. -
ㅊㅂㄷㄷ (
초빙되다
)
: 정식으로 예가 갖추어져서 불려가다.
동사
🌏 BE INVITED; BE OFFERED A POSITION: To be invited for a position or speech, formally and with courtesy. -
ㅊㅂㄷㄷ (
촉발되다
)
: 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어나다.
동사
🌏 BE TRIGGERED; BE PROVOKED: For an emotion, urge, etc., to be aroused, as a result of going through a certain incident. -
ㅊㅂㄷㄷ (
추방되다
)
: 해가 된다고 여겨져 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓겨나다.
동사
🌏 BE DEPORTED; BE BANISHED; BE EXPELLED: For someone to be believed to harm others and sent out of a certain organization, region, or country. -
ㅊㅂㄷㄷ (
출발되다
)
: 어떤 곳을 향하여 길을 떠나게 되다.
동사
🌏 DEPART; LEAVE: To leave a place, heading for another place. -
ㅊㅂㄷㄷ (
출범되다
)
: 배가 항구를 떠나게 되다.
동사
🌏 BE MADE TO LAUNCH: For a ship to be made to leave a port.
• 공연과 감상 (52) • 가족 행사-명절 (2) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 성격 표현하기 (110) • 학교생활 (208) • 사회 문제 (226) • 공공기관 이용하기 (59) • 하루 생활 (11) • 위치 표현하기 (70) • 종교 (43) • 사과하기 (7) • 가족 행사 (57) • 연애와 결혼 (28) • 요리 설명하기 (119) • 길찾기 (20) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 보건과 의료 (204) • 역사 (92) • 병원 이용하기 (10) • 경제·경영 (273) • 외모 표현하기 (105) • 소개하기(자기소개) (52) • 한국 생활 (16) • 정치 (149) • 언어 (160) • 날씨와 계절 (101) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 요일 표현하기 (13) • 날짜 표현하기 (59) • 약국 이용하기 (6)
