🌟 -라더군

1. (두루낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

1. -RADEOGUN: (informal addressee-lowering) An expression used to convey a newly-heard fact to the listener.

🗣️ 용례:

그 사람은 학생이 아니라 선생이라더군.
He said he was a teacher, not a student.
승규는 시골 출신이라더군.
Seung-gyu says he's from the countryside.
피자는 한국의 빈대떡 같은 음식이라더군.
Pizza is like korean pancake.
♔ 저 아이가 민준이 아들이라더군.
That's minjun's son.
♕ 제 아비를 쏙 빼닮았군요.
You look just like my father.

참고어
참고어
참고어

-라더군: -radeogun,といっていた【と言っていた】。そうだ,,,,,nghe nói là... đấy, nghe bảo là... đấy,เห็นว่าเป็น...นะ,ternyata~, rupanya~,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 명령의 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

2. -RADEOGUN: (informal addressee-lowering) An expression used to convey a newly-heard order to the listener.

🗣️ 용례:

그 일은 오늘 안에 끝내라더군.
They told me to finish it today.
보고서는 정해진 분량을 꼭 맞추라더군.
The report says you have to meet the set amount.
새로운 공지가 있으니 사내 게시판을 확인하라더군.
I have a new notice, so check the in-house bulletin board.
♔ 이 사실이 다른 사람들에게 알려지면 안 되는 건가요?
Is this not supposed to be known to others?
♕ 그렇다네. 반드시 비밀로 하라더군.
Yeah. he told me to keep it a secret.

참고어

📚 주석: '-라고 하더군'이 줄어든 말이다.

🌷 ㄹㄷㄱ: 초성 -라더군

ㄹㄷㄱ ( 로다가 ) : 움직임의 방향을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사. 조사
🌏 RODAGA: A postpositional particle that indicates an emphasis on the direction of movement.

💕시작 라더군 🌾끝

시작 라

라 끝

시작 더

더 끝

시작 군

군 끝

📚 분류

• 여가 생활 (48) • 날씨와 계절 (101) • 공연과 감상 (52) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 음식 주문하기 (132) • 여행 (98) • 종교 (43) • 초대와 방문 (28) • 철학·윤리 (86) • 가족 행사-명절 (2) • 심리 (365) • 감사하기 (8) • 공공기관 이용하기 (59) • 언어 (160) • 물건 사기 (99) • 건강 (155) • 기후 (53) • 복장 표현하기 (121) • 외양 (97) • 외모 표현하기 (105) • 사회 제도 (78) • 과학과 기술 (91) • 가족 행사 (57) • 요일 표현하기 (13) • 영화 보기 (8) • 요리 설명하기 (119) • 직장 생활 (197) • 지리 정보 (138) • 한국 생활 (16)