🌟 -자니까는
2. (두루낮춤으로) 어떤 행동을 함께 하자고 반복해서 권유함을 강조할 때 쓰는 표현.
2. -JANIKKANEUN: (informal addressee-lowering) An expression used to stress the suggestion to do a certain act together by repeating it.
-
집에 빨리 가자니까는!
Let's get home fast! -
저녁은 밖에서 먹자니까는!
Let's have dinner outside! -
이런 슬픈 영화 말고 코미디 영화를 보자니까는!
Let's not watch sad movies like this, let's watch comedy movies! -
♔
냉장고에서 시끄러운 소리가 나지 않아?
Doesn't the refrigerator make any noise?
♕
그러니까 내가 냉장고 하나 새로 사자니까는.
I mean, i said i'd buy a new fridge.
1. 자신이나 다른 사람의 제안을 전하며, 제안에 대한 상대의 반응이나 행동을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
1. -JANIKKANEUN: An expression used to stress that the speaker's or someone's suggestion is the reason or basis for something.
-
내가 기대하지 말자니까는 괜히 기대했다가 실망만 했잖아.
I shouldn't have expected anything, but i was disappointed. -
승규가 지수한테 주말에 영화를 보러 가자니까는 지수는 바쁘다고 거절했다.
Seung-gyu told ji-su to go to the movies over the weekend, and ji-soo refused because she was busy. -
내가 사지 말고 옆집에서 망치 하나 빌려 오자니까는 아내는 한사코 싫다고 한다.
When i asked her to borrow a hammer from next door instead of buying it, she said she hated it. -
♔
엄마 나 배고픈데 먹을 거 없어요?
Mom, i'm hungry. do you have anything to eat?
♕
그러니까 내가 아까 같이 먹자니까는 왜 이제 와서 배고프다고 하니?
So why are you saying you're hungry now when i asked you to eat now?
📚 주석: 동사 뒤에 붙여 쓴다.
-
ㅈㄴㄲㄴ (
자나 깨나
)
: 잠들어 있을 때나 깨어 있을 때나 늘.
🌏 WHEN ONE IS ASLEEP AND AWAKE: Always, whenever one is asleep or awake.
• 건강 (155) • 대중 문화 (82) • 교통 이용하기 (124) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 개인 정보 교환하기 (46) • 약국 이용하기 (6) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 실수담 말하기 (19) • 위치 표현하기 (70) • 철학·윤리 (86) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 식문화 (104) • 가족 행사-명절 (2) • 법 (42) • 인사하기 (17) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 음식 설명하기 (78) • 언론 (36) • 하루 생활 (11) • 대중 매체 (47) • 직업과 진로 (130) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 집 구하기 (159) • 직장 생활 (197) • 역사 (92) • 사회 문제 (226) • 공연과 감상 (52) • 심리 (365) • 경제·경영 (273) • 환경 문제 (81)
