🌟 -자니까는
2. (두루낮춤으로) 어떤 행동을 함께 하자고 반복해서 권유함을 강조할 때 쓰는 표현.
-
집에 빨리 가자니까는!
Let's get home fast! -
저녁은 밖에서 먹자니까는!
Let's have dinner outside! -
이런 슬픈 영화 말고 코미디 영화를 보자니까는!
Let's not watch sad movies like this, let's watch comedy movies! -
♔
냉장고에서 시끄러운 소리가 나지 않아?
Doesn't the refrigerator make any noise?
♕ 그러니까 내가 냉장고 하나 새로 사자니까는.
I mean, i said i'd buy a new fridge.
1. 자신이나 다른 사람의 제안을 전하며, 제안에 대한 상대의 반응이나 행동을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
-
내가 기대하지 말자니까는 괜히 기대했다가 실망만 했잖아.
I shouldn't have expected anything, but i was disappointed. -
승규가 지수한테 주말에 영화를 보러 가자니까는 지수는 바쁘다고 거절했다.
Seung-gyu told ji-su to go to the movies over the weekend, and ji-soo refused because she was busy. -
내가 사지 말고 옆집에서 망치 하나 빌려 오자니까는 아내는 한사코 싫다고 한다.
When i asked her to borrow a hammer from next door instead of buying it, she said she hated it. -
♔
엄마 나 배고픈데 먹을 거 없어요?
Mom, i'm hungry. do you have anything to eat?
♕ 그러니까 내가 아까 같이 먹자니까는 왜 이제 와서 배고프다고 하니?
So why are you saying you're hungry now when i asked you to eat now?
📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅈㄴㄲㄴ: Initial sound -자니까는
-
ㅈㄴㄲㄴ (
자나 깨나
)
: 잠들어 있을 때나 깨어 있을 때나 늘.
🌏 寝ても覚めても。明けても暮れても: 眠っている時も覚めている時もいつも。
• 職場生活 (197) • 食文化 (104) • レジャー生活 (48) • 政治 (149) • 建築 (43) • 韓国生活 (16) • お礼 (8) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 失敗話をすること (28) • 買い物 (99) • 人間関係 (255) • 外見を表すこと (97) • 食べ物を説明すること (78) • 経済・経営 (273) • 映画鑑賞 (105) • マスメディア (47) • 自己紹介 (52) • 恋愛と結婚 (19) • 個人情報を交換すること (46) • 服装を表すこと (110) • 宗教 (43) • 社会制度 (81) • 電話すること (15) • 芸術 (23) • 公共機関を利用すること (8) • 気候 (53) • 地理情報 (138) • 料理を説明すること (119) • 心理 (191) • 哲学・倫理 (86)