🌟 -자니까는
2. (두루낮춤으로) 어떤 행동을 함께 하자고 반복해서 권유함을 강조할 때 쓰는 표현.
2. (нийтлэг хэллэг) сонсч буй хүн саналыг нь сонсоогүй тохиолдолд өгүүлэгч өөрийн саналыг дахин давтан онцолж буйг илэрхийлдэг үг хэллэг.
-
집에 빨리 가자니까는!
Let's get home fast! -
저녁은 밖에서 먹자니까는!
Let's have dinner outside! -
이런 슬픈 영화 말고 코미디 영화를 보자니까는!
Let's not watch sad movies like this, let's watch comedy movies! -
♔
냉장고에서 시끄러운 소리가 나지 않아?
Doesn't the refrigerator make any noise?
♕ 그러니까 내가 냉장고 하나 새로 사자니까는.
I mean, i said i'd buy a new fridge.
1. 자신이나 다른 사람의 제안을 전하며, 제안에 대한 상대의 반응이나 행동을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
1. өөрийн санаа бодол болон өөр хүний санаа бодлыг учир шалтгаан, үндэс сууриа болгож байгааг онцлон илэрхийлдэг үг хэллэг.
-
내가 기대하지 말자니까는 괜히 기대했다가 실망만 했잖아.
I shouldn't have expected anything, but i was disappointed. -
승규가 지수한테 주말에 영화를 보러 가자니까는 지수는 바쁘다고 거절했다.
Seung-gyu told ji-su to go to the movies over the weekend, and ji-soo refused because she was busy. -
내가 사지 말고 옆집에서 망치 하나 빌려 오자니까는 아내는 한사코 싫다고 한다.
When i asked her to borrow a hammer from next door instead of buying it, she said she hated it. -
♔
엄마 나 배고픈데 먹을 거 없어요?
Mom, i'm hungry. do you have anything to eat?
♕ 그러니까 내가 아까 같이 먹자니까는 왜 이제 와서 배고프다고 하니?
So why are you saying you're hungry now when i asked you to eat now?
📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅈㄴㄲㄴ: Initial sound -자니까는
-
ㅈㄴㄲㄴ (
자나 깨나
)
: 잠들어 있을 때나 깨어 있을 때나 늘.
🌏 ӨДӨР ШӨНӨГҮЙ: унтаж байхад ч сэрүүн байхад ч үргэлж.
• түүх (92) • байр, байршил тайлбарлах (70) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • спорт (88) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • эд зүйлс худалдан авах (99) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хэл (160) • нийгмийн асуудал (67) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • гэр бүлийн баяр (57) • барилга байшин (43) • гэрийн ажил (48) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хууль (42) • болзоо тавих (4) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • уур амьсгал (53) • соёлын харьцуулалт (78) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • эдийн засаг, менежмент (273) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хүн хоорондын харилцаа (255) • аялал (98) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28)