🌟 -자니까는
2. (두루낮춤으로) 어떤 행동을 함께 하자고 반복해서 권유함을 강조할 때 쓰는 표현.
2. ĐÃ BẢO LÀ CÙNG... MÀ: (cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi lặp lại đề nghị cùng thực hiện hành động nào đó và nhấn mạnh sự khuyên nhủ.
-
집에 빨리 가자니까는!
Let's get home fast! -
저녁은 밖에서 먹자니까는!
Let's have dinner outside! -
이런 슬픈 영화 말고 코미디 영화를 보자니까는!
Let's not watch sad movies like this, let's watch comedy movies! -
♔
냉장고에서 시끄러운 소리가 나지 않아?
Doesn't the refrigerator make any noise?
♕ 그러니까 내가 냉장고 하나 새로 사자니까는.
I mean, i said i'd buy a new fridge.
1. 자신이나 다른 사람의 제안을 전하며, 제안에 대한 상대의 반응이나 행동을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
1. RỦ… THÌ…, ĐỀ NGHỊ… THÌ…: Cấu trúc dùng khi truyền đạt đề nghị của mình hay người khác, ở vế sau nói tiếp phản ứng hay hành động của đối phương đối với đề nghị đó.
-
내가 기대하지 말자니까는 괜히 기대했다가 실망만 했잖아.
I shouldn't have expected anything, but i was disappointed. -
승규가 지수한테 주말에 영화를 보러 가자니까는 지수는 바쁘다고 거절했다.
Seung-gyu told ji-su to go to the movies over the weekend, and ji-soo refused because she was busy. -
내가 사지 말고 옆집에서 망치 하나 빌려 오자니까는 아내는 한사코 싫다고 한다.
When i asked her to borrow a hammer from next door instead of buying it, she said she hated it. -
♔
엄마 나 배고픈데 먹을 거 없어요?
Mom, i'm hungry. do you have anything to eat?
♕ 그러니까 내가 아까 같이 먹자니까는 왜 이제 와서 배고프다고 하니?
So why are you saying you're hungry now when i asked you to eat now?
📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅈㄴㄲㄴ: Initial sound -자니까는
-
ㅈㄴㄲㄴ (
자나 깨나
)
: 잠들어 있을 때나 깨어 있을 때나 늘.
🌏 (DÙ NGỦ HAY THỨC) NGÀY ĐÊM: Luôn luôn kể cả trong lúc đang ngủ hay trong lúc đang thức.
• Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng bệnh viện (204) • Thể thao (88) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chào hỏi (17) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghệ thuật (76) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Triết học, luân lí (86) • Ngôn luận (36) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sở thích (103) • Diễn tả tính cách (365) • Mối quan hệ con người (52) • Mối quan hệ con người (255) • Giáo dục (151) • Gọi điện thoại (15) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả vị trí (70) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Xem phim (105) • Gọi món (132) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48)