🌟 휩쓸리다
☆ 동사
1. 물, 불, 바람 등에 모조리 휘몰아져 쓸리다.
1. BE SWEPT; BE WASHED AWAY: To be completely driven and swept away by water, fire, wind, etc.
-
강풍에 휩쓸리다.
Be swept away by strong winds. -
급류에 휩쓸리다.
Be swept away by the rapids. -
물에 휩쓸리다.
Swept in the water. -
바람에 휩쓸리다.
Be swept away by the wind. -
산사태에 휩쓸리다.
Be swept away by a landslide. -
탁류에 휩쓸리다.
Be swept away by turbines. -
태풍에 휩쓸리다.
Be swept away by a typhoon. -
선원이 파도에 휩쓸리면서 실종되었다.
Sailors went missing as they were swept away by the waves. -
사람들은 장마를 대비하여 산의 흙이 산사태에 의해 휩쓸리지 않도록 그물을 쳤다.
People netted the mountain's soil to prevent it from being swept away by landslides in preparation for the rainy season. -
♔
소방관이 숨지는 사고가 발생했다면서요?
I heard there was an accident where a firefighter died.
♕
네. 물에 빠진 아이를 구하려다가 급류에 휩쓸려 숨졌다고 합니다.
Yeah. he died after being swept away by rapids while trying to save his drowning child.
2. 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지게 되다.
2. BE SWEPT; BE STRICKEN; BE DEVASTATED: For a disease or war to be spread across the entire area of a place.
-
소란에 휩쓸리다.
Be swept away by a commotion. -
시위에 휩쓸리다.
Be swept away by protests. -
전쟁에 휩쓸리다.
Be swept away by war. -
폭동에 휩쓸리다.
Be swept away by a riot. -
데모에 휩쓸리다.
Be swept away by a demonstration. -
길을 가던 행인이 시위에 휩쓸려 다쳤다.
A passerby was swept away by the demonstration and injured. -
형은 원치 않은 폭동에 휩쓸리는 바람에 감옥까지 가야 했다.
My brother was swept away by unwanted riots and had to go to jail. -
♔
할머니는 어쩌다 이산 가족이 되셨어요?
How did grandma become a separated family?
♕
전쟁에 휩쓸려 도망을 다니다가 가족과 헤어진 거지.
He was swept away by the war and broke up with his family.
4. 많은 사람들 속으로 섞여 들다.
4. BE DRAWN INTO; BE SWEPT AWAY; BE LOST: Be blended in with a crowd of people.
-
군중에 휩쓸리다.
Be swept away by the crowd. -
단체에 휩쓸리다.
Be swept away by an organization. -
대열에 휩쓸리다.
Be swept into the ranks. -
무리에 휩쓸리다.
Be swept away by a crowd. -
인파에 휩쓸리다.
Be swept away by the crowd. -
불량배에게 휩쓸리다.
Be swept away by a bully. -
선배는 군중에 휩쓸려 더 이상 보이지 않았다.
The senior was swept away by the crowd and no longer seen. -
지수는 사이비 종교 단체에 휩쓸려 이상해졌다.
The index was strangely swept away by pseudo-religious groups. -
유민이는 인파에 휩쓸리면서 전혀 엉뚱한 곳으로 가게 되었다.
Yumin was swept away by the crowd and went to the wrong place altogether. -
♔
요즘 승규가 나쁜 짓을 하고 다닌다며?
I heard seung-gyu's been doing bad things lately.
♕
응. 불량스러운 애들한테 휩쓸리면서 애가 변했어.
Yeah. he changed when he was swept away by some bad kids.
5. 무엇에 동화되거나 영향을 받다.
5. BE DRIVEN; BE CARRIED AWAY: To assimilate into or be affected by something.
-
감정에 휩쓸리다.
Be carried away by emotion. -
분위기에 휩쓸리다.
Be swept away by the atmosphere. -
욕망에 휩쓸리다.
Be swept away by desire. -
말에 휩쓸리다.
Be swept away by a horse. -
쉽게 휩쓸리다.
Be swept away easily. -
민준이는 욕심에 휩쓸려 그만 돈을 훔치고 말았다.
Min-jun was swept away by greed and stole the money. -
내 동생은 남의 말 휩쓸리는 성격이라서 사기를 당할까 걱정이 된다.
My brother's a slipshod personality, and i'm afraid he'll be swindled. -
♔
이렇게 싸우면서 사느니 이혼하는 게 좋을 것 같아.
I'd rather divorce than live in a fight like this.
♕
진정해. 감정에 휩쓸려서 이혼을 결심하면 안 돼.
Calm down. you shouldn't be emotional and decide to divorce.
🗣️ 발음, 활용: • 휩쓸리다 (
휩쓸리다) • 휩쓸리어 (휩쓸리어휩쓸리여) • 휩쓸리니 ()
📚 파생어: • 휩쓸다: 물, 불, 바람 등이 모조리 휘몰아서 쓸다., 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼…
🗣️ 휩쓸리다 @ 뜻풀이
🗣️ 휩쓸리다 @ 용례
- 시류에 휩쓸리다. [시류 (時流)]
- 물살에 휩쓸리다. [물살]
- 격랑에 휩쓸리다. [격랑 (激浪)]
- 풍랑에 휩쓸리다. [풍랑 (風浪)]
- 풍랑에 휩쓸리다. [풍랑 (風浪)]
- 인파에 휩쓸리다. [인파 (人波)]
- 탁류에 휩쓸리다. [탁류 (濁流)]
- 군중 심리에 휩쓸리다. [군중 심리 (群衆心理)]
- 물결에 휩쓸리다. [물결]
- 눈사태에 휩쓸리다. [눈사태 (눈沙汰)]
- 급류에 휩쓸리다. [급류 (急流)]
- 급류에 휩쓸리다. [급류 (急流)]
- 해방감에 휩쓸리다. [해방감 (解放感)]
- 방종에 휩쓸리다. [방종 (放縱)]
- 해일에 휩쓸리다. [해일 (海溢)]
- 공황에 휩쓸리다. [공황 (恐慌)]
- 광풍에 휩쓸리다. [광풍 (狂風)]
-
ㅎㅆㄹㄷ (
휩쓸리다
)
: 물, 불, 바람 등에 모조리 휘몰아져 쓸리다.
☆
동사
🌏 BE SWEPT; BE WASHED AWAY: To be completely driven and swept away by water, fire, wind, etc.
• 성격 표현하기 (110) • 과학과 기술 (91) • 위치 표현하기 (70) • 사과하기 (7) • 음식 주문하기 (132) • 법 (42) • 문화 차이 (52) • 심리 (365) • 대중 매체 (47) • 여가 생활 (48) • 날짜 표현하기 (59) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 취미 (103) • 식문화 (104) • 대중 문화 (82) • 외모 표현하기 (105) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 종교 (43) • 직장 생활 (197) • 가족 행사 (57) • 예술 (76) • 물건 사기 (99) • 스포츠 (88) • 지리 정보 (138) • 한국 생활 (16) • 날씨와 계절 (101) • 환경 문제 (81) • 길찾기 (20) • 초대와 방문 (28) • 건강 (155)
