🌟 팔랑하다
동사
1. 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
-
국기가 팔랑하다.
The flag is in full swing. -
빨래가 팔랑하다.
The laundry is fluttering. -
셔츠가 팔랑하다.
The shirt is fluttering. -
치마가 팔랑하다.
The skirt is fluttering. -
현수막이 팔랑하다.
The banners are fluttering. -
가을을 알리는 코스모스들이 바람에 팔랑하며 서 있다.
Cosmos announcing the fall stand swaying in the wind. -
오늘은 문득 어린 시절 팔랑하는 치마를 입고 나를 기다리던 누나가 떠올랐다.
Today i suddenly remembered my sister, who was waiting for me in her fluttering skirt as a child. -
♔
밖에 바람이 많이 부는지 빨래가 계속 팔랑하네.
The laundry's still fluttering, i guess it's windy outside.
♕
그럼 빨래가 밖으로 떨어지지 않게 단단하게 고정시켜 놔야겠다.
Then i'll keep the laundry tight so that it doesn't fall out.
2. 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 날아다니다.
2. FLUTTER: For a butterfly, leaf, etc., to fly lightly here and there.
-
꽃잎이 팔랑하다.
The petals are fluttering. -
나뭇잎이 팔랑하다.
Leaves are fluttering. -
나비가 팔랑하다.
Butterflies flutter. -
눈이 팔랑하다.
Eyes are fluttering. -
가볍게 팔랑하다.
Lightly flutter. -
유민이는 팔랑하는 눈송이를 보고 추억에 잠겼다.
Yu-min was lost in memory when she saw the fluttering snowflake. -
노란 은행잎 하나가 팔랑하며 내 앞으로 떨어졌다.
A yellow ginkgo leaf fell before me, fluttering. -
♔
벌써 낙엽이 팔랑하는구나.
The leaves are already fluttering.
♕
응, 낙엽과 단풍이 어우러지니까 정말 가을 느낌이 물씬 난다.
Yes, the combination of fallen leaves and autumn leaves really gives me the feeling of autumn.
🗣️ 발음, 활용: • 팔랑하다 (
팔랑하다)
📚 파생어: • 팔랑: 바람에 가볍고 힘차게 흔들리는 모양., 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 날아다니는 모양.
-
ㅍㄹㅎㄷ (
파리하다
)
: 몸이 마르고 얼굴이나 피부에 핏기가 전혀 없다.
형용사
🌏 PALE; WAN; WEAK: One's body being thin and one's face being complexionless. -
ㅍㄹㅎㄷ (
편리하다
)
: 이용하기 쉽고 편하다.
형용사
🌏 CONVENIENT; HANDY: Easy and comfortable to use. -
ㅍㄹㅎㄷ (
피로하다
)
: 몸이나 정신이 지쳐서 힘들다.
형용사
🌏 TIRED; EXHAUSTED; FATIGUED: Being tired and worn-out physically or mentally. -
ㅍㄹㅎㄷ (
폭락하다
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어지다.
동사
🌏 PLUNGE; PLUMMET; NOSEDIVE: For the price of goods, stocks, etc., to decrease drastically and quickly. -
ㅍㄹㅎㄷ (
팔랑하다
)
: 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
동사
🌏 FLY; SWAY: To be shaken by wind lightly and strongly, or to make this happen. -
ㅍㄹㅎㄷ (
평론하다
)
: 사물의 가치, 좋은 점과 나쁜 점, 뛰어난 점과 부족한 점 등을 평가하여 말하다.
동사
🌏 CRITICIZE; REVIEW; COMMENT: To evaluate and comment on an object's value, whether it is right or wrong, its strengths and weaknesses, etc. -
ㅍㄹㅎㄷ (
펄럭하다
)
: 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
동사
🌏 WAVE; FLAP; FLUTTER: For a wide and big cloth, etc., to sway fast and strongly in the wind, or to make this happen. -
ㅍㄹㅎㄷ (
파릇하다
)
: 약간 파랗다.
형용사
🌏 SOMEWHAT BLUE: Slightly blue. -
ㅍㄹㅎㄷ (
편력하다
)
: 이곳저곳을 널리 돌아다니다.
동사
🌏 TRAVEL A LOT: To travel far, going from one place to another. -
ㅍㄹㅎㄷ (
폭로하다
)
: 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알리다.
동사
🌏 REVEAL; DISCLOSE: To tell an unknown fact to someone or spread it to the public. -
ㅍㄹㅎㄷ (
표류하다
)
: 물 위에 떠서 이리저리 흘러가다.
동사
🌏 FLOAT: To flow here and there on water. -
ㅍㄹㅎㄷ (
피력하다
)
: 생각하는 것을 숨김없이 말하다.
동사
🌏 SPEAK FRANKLY: To tell one's thoughts without hiding anything.
• 감사하기 (8) • 복장 표현하기 (121) • 주말 및 휴가 (47) • 요리 설명하기 (119) • 영화 보기 (8) • 초대와 방문 (28) • 약속하기 (4) • 대중 문화 (82) • 직업과 진로 (130) • 심리 (365) • 여행 (98) • 가족 행사-명절 (2) • 식문화 (104) • 개인 정보 교환하기 (46) • 음식 주문하기 (132) • 건축 (43) • 시간 표현하기 (82) • 실수담 말하기 (19) • 전화하기 (15) • 사회 제도 (78) • 외모 표현하기 (105) • 법 (42) • 공공기관 이용하기 (59) • 사과하기 (7) • 언론 (36) • 경제·경영 (273) • 인사하기 (17) • 공연과 감상 (52) • 날씨와 계절 (101) • 스포츠 (88)
