🌟 팔랑하다
动词
1. 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
1. 飘扬: 在风中轻而有力地不停地晃动；或指使之变成那样。
-
국기가 팔랑하다.
The flag is in full swing. -
빨래가 팔랑하다.
The laundry is fluttering. -
셔츠가 팔랑하다.
The shirt is fluttering. -
치마가 팔랑하다.
The skirt is fluttering. -
현수막이 팔랑하다.
The banners are fluttering. -
가을을 알리는 코스모스들이 바람에 팔랑하며 서 있다.
Cosmos announcing the fall stand swaying in the wind. -
오늘은 문득 어린 시절 팔랑하는 치마를 입고 나를 기다리던 누나가 떠올랐다.
Today i suddenly remembered my sister, who was waiting for me in her fluttering skirt as a child. -
♔
밖에 바람이 많이 부는지 빨래가 계속 팔랑하네.
The laundry's still fluttering, i guess it's windy outside.
♕
그럼 빨래가 밖으로 떨어지지 않게 단단하게 고정시켜 놔야겠다.
Then i'll keep the laundry tight so that it doesn't fall out.
2. 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 날아다니다.
2. 飞舞: 蝴蝶或树叶等轻轻地飘舞。
-
꽃잎이 팔랑하다.
The petals are fluttering. -
나뭇잎이 팔랑하다.
Leaves are fluttering. -
나비가 팔랑하다.
Butterflies flutter. -
눈이 팔랑하다.
Eyes are fluttering. -
가볍게 팔랑하다.
Lightly flutter. -
유민이는 팔랑하는 눈송이를 보고 추억에 잠겼다.
Yu-min was lost in memory when she saw the fluttering snowflake. -
노란 은행잎 하나가 팔랑하며 내 앞으로 떨어졌다.
A yellow ginkgo leaf fell before me, fluttering. -
♔
벌써 낙엽이 팔랑하는구나.
The leaves are already fluttering.
♕
응, 낙엽과 단풍이 어우러지니까 정말 가을 느낌이 물씬 난다.
Yes, the combination of fallen leaves and autumn leaves really gives me the feeling of autumn.
🗣️ 发音, 活用: • 팔랑하다 (
팔랑하다)
📚 派生词: • 팔랑: 바람에 가볍고 힘차게 흔들리는 모양., 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 날아다니는 모양.
🌷 ㅍㄹㅎㄷ: Initial sound 팔랑하다
-
ㅍㄹㅎㄷ (
파리하다
)
: 몸이 마르고 얼굴이나 피부에 핏기가 전혀 없다.
形容词
🌏 憔悴，清瘦: 身体感受脸上或皮肤完全没有血色。 -
ㅍㄹㅎㄷ (
편리하다
)
: 이용하기 쉽고 편하다.
形容词
🌏 便利，便捷: 使用起来简单方便。 -
ㅍㄹㅎㄷ (
피로하다
)
: 몸이나 정신이 지쳐서 힘들다.
形容词
🌏 疲劳: 身体或精神能量耗尽而觉得累。 -
ㅍㄹㅎㄷ (
폭락하다
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어지다.
动词
🌏 暴跌，猛跌，急落: 物价或股价等突然大跌。 -
ㅍㄹㅎㄷ (
팔랑하다
)
: 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
动词
🌏 飘扬: 在风中轻而有力地不停地晃动；或指使之变成那样。 -
ㅍㄹㅎㄷ (
평론하다
)
: 사물의 가치, 좋은 점과 나쁜 점, 뛰어난 점과 부족한 점 등을 평가하여 말하다.
动词
🌏 评论: 评价而谈论事物的价值、好坏、优缺点等。 -
ㅍㄹㅎㄷ (
펄럭하다
)
: 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
动词
🌏 呼呼啦啦飘扬，哗啦啦飘舞: 宽而大的布等在风中快速有力地晃动；或指使变成那样。 -
ㅍㄹㅎㄷ (
파릇하다
)
: 약간 파랗다.
形容词
🌏 浅蓝，浅绿: 稍微有些蓝或绿。 -
ㅍㄹㅎㄷ (
편력하다
)
: 이곳저곳을 널리 돌아다니다.
动词
🌏 周游: 到各处游历。 -
ㅍㄹㅎㄷ (
폭로하다
)
: 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알리다.
动词
🌏 暴露，揭露: 把不为人知的或隐藏的事实告诉人们。 -
ㅍㄹㅎㄷ (
표류하다
)
: 물 위에 떠서 이리저리 흘러가다.
动词
🌏 漂流: 浮在水面上随处飘荡。 -
ㅍㄹㅎㄷ (
피력하다
)
: 생각하는 것을 숨김없이 말하다.
动词
🌏 披露，袒露，吐露，表露，公开: 把所想毫无隐瞒地说出来。
• 利用公共机构 (59) • 政治 (149) • 家务 (48) • 叙述服装 (110) • 点餐 (132) • 道歉 (7) • 哲学，伦理 (86) • 环境问题 (226) • 大众文化 (82) • 家庭活动 (57) • 利用公共机构（邮局） (8) • 演出与欣赏 (8) • 气候 (53) • 购物 (99) • 讲解料理 (119) • 体育 (88) • 利用公共机构 (8) • 人际关系 (255) • 邀请与访问 (28) • 爱情和婚姻 (28) • 建筑 (43) • 艺术 (23) • 历史 (92) • 多媒体 (47) • 交换个人信息 (46) • 叙述外貌 (97) • 查询路线 (20) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 宗教 (43) • 利用药店 (10)
