🌟 팔랑하다
動詞
1. 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
1. はたはたとひるがえる【はたはたと翻る】。ひらひらする: 風に煽られて強く揺れ動く。また、そうさせる。
-
국기가 팔랑하다.
The flag is in full swing. -
빨래가 팔랑하다.
The laundry is fluttering. -
셔츠가 팔랑하다.
The shirt is fluttering. -
치마가 팔랑하다.
The skirt is fluttering. -
현수막이 팔랑하다.
The banners are fluttering. -
가을을 알리는 코스모스들이 바람에 팔랑하며 서 있다.
Cosmos announcing the fall stand swaying in the wind. -
오늘은 문득 어린 시절 팔랑하는 치마를 입고 나를 기다리던 누나가 떠올랐다.
Today i suddenly remembered my sister, who was waiting for me in her fluttering skirt as a child. -
♔
밖에 바람이 많이 부는지 빨래가 계속 팔랑하네.
The laundry's still fluttering, i guess it's windy outside.
♕ 그럼 빨래가 밖으로 떨어지지 않게 단단하게 고정시켜 놔야겠다.
Then i'll keep the laundry tight so that it doesn't fall out.
2. 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 날아다니다.
-
꽃잎이 팔랑하다.
The petals are fluttering. -
나뭇잎이 팔랑하다.
Leaves are fluttering. -
나비가 팔랑하다.
Butterflies flutter. -
눈이 팔랑하다.
Eyes are fluttering. -
가볍게 팔랑하다.
Lightly flutter. -
유민이는 팔랑하는 눈송이를 보고 추억에 잠겼다.
Yu-min was lost in memory when she saw the fluttering snowflake. -
노란 은행잎 하나가 팔랑하며 내 앞으로 떨어졌다.
A yellow ginkgo leaf fell before me, fluttering. -
♔
벌써 낙엽이 팔랑하는구나.
The leaves are already fluttering.
♕ 응, 낙엽과 단풍이 어우러지니까 정말 가을 느낌이 물씬 난다.
Yes, the combination of fallen leaves and autumn leaves really gives me the feeling of autumn.
🗣️ 発音, 活用形: • 팔랑하다 (
팔랑하다)
📚 派生語: • 팔랑: 바람에 가볍고 힘차게 흔들리는 모양., 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 날아다니는 모양.
🌷 ㅍㄹㅎㄷ: Initial sound 팔랑하다
-
ㅍㄹㅎㄷ (
파리하다
)
: 몸이 마르고 얼굴이나 피부에 핏기가 전혀 없다.
形容詞
🌏 あおじろい【青白い】。そうはくだ【蒼白だ】: やせていて顔や肌に血の気が全くない。 -
ㅍㄹㅎㄷ (
편리하다
)
: 이용하기 쉽고 편하다.
形容詞
🌏 べんりだ【便利だ】: 利用しやすく、都合が良い。 -
ㅍㄹㅎㄷ (
피로하다
)
: 몸이나 정신이 지쳐서 힘들다.
形容詞
🌏 つかれる【疲れる】。くたびれる【草臥れる】: 心身が疲れていて辛い。 -
ㅍㄹㅎㄷ (
폭락하다
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어지다.
動詞
🌏 ぼうらくする【暴落する】: 物価・株価などが急激に大幅に下がる。 -
ㅍㄹㅎㄷ (
팔랑하다
)
: 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
動詞
🌏 はたはたとひるがえる【はたはたと翻る】。ひらひらする: 風に煽られて強く揺れ動く。また、そうさせる。 -
ㅍㄹㅎㄷ (
평론하다
)
: 사물의 가치, 좋은 점과 나쁜 점, 뛰어난 점과 부족한 점 등을 평가하여 말하다.
動詞
🌏 ひょうろんする【評論する】: 物事の価値・善悪・優劣などを批評して論じる。 -
ㅍㄹㅎㄷ (
펄럭하다
)
: 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
動詞
🌏 はためく。はたはたとひるがえる【はたはたと翻る】: 広くて大きい布などが風に吹かれて勢いよく翻る。また、そうさせる。 -
ㅍㄹㅎㄷ (
파릇하다
)
: 약간 파랗다.
形容詞
🌏 あおみがかる【青みがかる】: 少し青い。 -
ㅍㄹㅎㄷ (
편력하다
)
: 이곳저곳을 널리 돌아다니다.
動詞
🌏 へんれきする【遍歴する】: 広く各地を巡り歩く。 -
ㅍㄹㅎㄷ (
폭로하다
)
: 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알리다.
動詞
🌏 ばくろする【暴露する・曝露する】。あばく【暴く】: 知られていなかったことや隠されていた事実を明るみに出して人々に知らせる。 -
ㅍㄹㅎㄷ (
표류하다
)
: 물 위에 떠서 이리저리 흘러가다.
動詞
🌏 ひょうりゅうする【漂流する】。ただよう【漂う】: 海上を漂い流れる。 -
ㅍㄹㅎㄷ (
피력하다
)
: 생각하는 것을 숨김없이 말하다.
動詞
🌏 ひれきする【披瀝する】: 考えていることを包み隠さずに打ち明ける。
• 感情／気分を表すこと (41) • 韓国生活 (16) • 言葉 (160) • 日付を表すこと (59) • 電話すること (15) • 約束すること (4) • 買い物 (99) • 文化の違い (47) • 交通を利用すること (124) • 恋愛と結婚 (28) • 曜日を表すこと (13) • 家族行事（節句） (2) • 人間関係 (52) • 建築 (43) • 社会問題 (67) • 謝ること (7) • 健康 (155) • 時間を表すこと (82) • お礼 (8) • 環境問題 (226) • 政治 (149) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること (59) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 外見 (121) • 食文化 (104) • 天気と季節 (101) • マスコミ (36) • 病院を利用すること (204)