1
솜이나 털로 속을 두껍게 넣고 천으로 겉을 곱게 싸서 앉는 자리에 늘 깔아 두는 요.
1
BORYO:
traditional Korean cushion: A mattress-style cushion always spread on a sitting area, which is thickly stuffed with cotton or feathers and then covered with cloth.
1
고전 소설 ‘춘향전’의 남자 주인공. 양반이지만 기생의 딸인 춘향과 사랑을 이룬다.
1
YI MONGRYONG:
The hero in the Chunhyangjeon, the Story of Chunhyang, a novel of the Joseon Dynasty; he is a nobleman but finds true love with Chunhyang, a daughter of a gisaeng, a Korean female entertainer.
1
어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름.
1
OPPOSITE; CONTRARY:
A state in which something is completely different from another thing in its shape, position, direction, quality, etc.
2
어떤 행동이나 의견 등을 따르지 않고 거스름.
2
OPPOSITION; OBJECTION:
The state of being against a certain behavior, opinion, etc., without following it.
2
(조금 대접하는 말로) 자식이 있는 남자를 이르거나 부르는 말.
2
FATHER:
(slightly respectful) A word used to refer to or address a man with children.
1
(조금 대접하는 말로) 결혼하여 자식이 있는 아들을 그의 부모가 이르거나 부르는 말.
1
YOUR FATHER; HIS/HER FATHER:
(slightly respectful) A word used by parents to refer to or address their married son who has a child.
3
자녀가 있는 여자가 웃어른 앞에서 자기 남편을 이르는 말
3
MY HUSBAND:
A word used by a woman with a child to refer to or address her husband in presence of an elderly person.
1.
조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 기생의 딸인 성춘향과 양반 이몽룡의 사랑 이야기를 중심으로 춘향의 정절을 찬양하고 탐관오리의 횡포를 고발하고 있다.
1.CHUNHYANGJEON:
The Story of Chunhyang, a novel from the Joseon Dynasty; the author and period are unknown; it revolves around a love story between Sung Chunhyang, the daughter of a gisaeng, a Korean female entertainer, and Yi Mongryong, a man of noble birth; it exhorts her fidelity to her lover while criticizing the tyranny of corrupt bureaucrats.
1.
판소리 다섯 마당의 하나. 기생의 딸인 성춘향과 양반 이몽룡의 사랑 이야기를 중심으로 춘향의 정절을 찬양하고 탐관오리의 횡포를 고발하고 있다.
1.CHUNHYANGGA:
One of the five episodes of pansori, Korean storytelling song; it revolves around a love story between Sung Chunhyang, the daughter of a gisaeng, a Korean female entertainer, and Yi Mongryong, a man of noble birth; it exhorts her fidelity to her lover while criticizing the tyranny of corrupt bureaucrats.
1.
모든 국민이 가난을 벗어나 일정한 수준의 생활을 할 수 있는 권리를 보장받는 사회.
1.WELFARE SOCIETY:
A society where everyone is guaranteed to have the right to lead a life above a certain standard above the poverty line.
1.
백 년을 단위로 하는 기간.
1.CENTURY:
A period of one hundred years.
2.
어떤 특성을 띠는 시대.
2.CENTURY:
An era that has certain characteristics.
3.
백 년에 한 번밖에 없을 정도로 드물거나 백 년 동안을 대표할 정도로 뛰어난 것.
3.CENTURY:
A word used when referring to someone or something that is so rare as to be seen only once in a hundred years or is so excellent as to be a representative of everyone or everything in a hundred years.
4.
백 년 동안을 세는 단위.
4.CENTURY:
A unit of counting years by a hundred.
1.
사람이 잘살거나 못살거나 한평생 사는 것은 마찬가지임을 뜻하는 말.
1.EVERYONE HAS ONLY ONE LIFETIME WHETHER HE/SHE LIVES IT THIS WAY OR THAT:
An expression meaning everyone is equally given one life regardless of whether it is wealthy or not.
2.
어떻게 살든 한평생 사는 것은 마찬가지니 너그럽고 원만하게 살자는 말.
2.EVERYONE HAS ONLY ONE LIFETIME WHETHER HE/SHE LIVES IT THIS WAY OR THAT:
An expression used to advise people to live in a broad-minded and harmonious manner because everyone is equally given one life regardless of how it is lived.
