1
앞으로 괴롭고 힘든 일을 겪게 될 것이 뻔하다.
1
BE HIGHLY LIKELY TO GO THROUGH TROUBLE IN THE FUTURE:
To be obviously expected to experience gruelling and hard times in the future.
1
술에 취하여 횡설수설하는 말도 사실은 제 진심을 드러낸 말이다.
1
PEOPLE ARE LIKELY TO DISCLOSE THEIR TRUE INTENTIONS WHILE THEY ARE DRUNK:
An expression meaning the nonsense one talks when drunk reflects one's real intentions.
1
자식이 많은 부모에게는 걱정이 항상 많다.
1
TREES WITH A LOT OF BRANCHES ARE MORE LIKELY TO BE SHAKEN BY WIND; A MOTHER WITH A LARGE BROOD NEVER HAS A PEACEFUL DAY:
Parents with a lot of children tend to be worry-ridden.
1
(놀리는 말로) 이마가 벗어진 사람을 이르는 말.
1
ONE IS LIKELY TO HAVE A BALDING FOREHEAD IF ONE LIKES FREEBIES TOO MUCH:
(teasing) An expression used to describe someone with a bald forehead.
2
(놀리는 말로) 공짜를 좋아하는 사람을 이르는 말.
2
ONE IS LIKELY TO HAVE A BALDING FOREHEAD IF ONE LIKES FREEBIES TOO MUCH:
(teasing) An expression used to describe someone who likes freebies.
1.
앞의 말이 나타내는 행위를 하거나 그런 상태가 될 가능성이 많음을 나타내는 표현.
1.-GIGA SWIPDA:
An expression used to state that the act or state mentioned in the preceding statement is likely to occur.
1.
생각 등이 현실성이나 가능성이 없고 헛된.
1.ILLUSIONARY; DREAMY; FANTASTIC:
A thought, etc., being considered unrealistic, unlikely or impossible to come true in reality.
1.
앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현.
1.-EURYEOGO HADA:
An expression used to indicate that one has the intention or wish to do the act mentioned in the preceding statement.
2.
앞의 말이 나타내는 일이 곧 일어날 것 같거나 시작될 것임을 나타내는 표현.
2.-EURYEOGO HADA:
An expression used to indicate that the incident mentioned in the preceding statement is likely to happen or begin soon.
1.
자기 분수에 맞지 않는 행동을 하다가는 낭패를 본다.
1.A PINE CATERPILLAR WOULD DIE[FALL], IF IT EATS OAK LEAVES:
If one tries to do something beyond one's capacity or reach, it is likely to do harm to oneself.
1.
앞에 오는 말이 나타내는 어떤 행동을 하고자 하는 상황임을 나타내는 표현.
1.-EURYEONEUNDE:
An expression used to indicate the situation in which one intends to do a certain act mentioned in the preceding statement.
2.
곧 어떤 일이 일어날 것 같은 상황임을 나타내는 표현.
2.-EURYEONEUNDE:
An expression used to indicate the situation in which something is likely to happen soon.
1.
선거나 심사 등에서 당선이 될 가능성이 있는 범위.
1.BEING IN THE RUNNING:
A range within which one is likely to win an election or be chosen as a winner through a screening.
1.
(아주낮춤으로) 어떤 일이 일어날 리 없다고 판단하여 반문할 때 쓰는 종결 어미.
1.-RYA:
(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to judge that something is not likely to happen and ask something in response.
2.
(아주낮춤으로) 말하는 사람이 하려는 행동에 대하여 듣는 사람의 의견을 물을 때 쓰는 종결 어미.
2.-RYA:
(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask the listener an opinion about an act the speaker is going to do.
1.
이루어질 가능성이 거의 없는 뜻밖의 행운을 바라는 마음.
1.SPECULATIVE FRAME OF MIND; SPECULATION; WISH FOR WINDFALL:
A frame of mind that wishes for an unexpected luck or a windfall, which is unlikely to come
1.
앞의 말이 나타내는 행동을 할 가치가 있음을 나타내는 표현.
1.-EUL MANHADA:
An expression used to express that the act mentioned in the preceding statement is worth trying.
2.
앞의 말이 나타내는 일이 일어나는 것이 충분히 가능함을 나타내는 표현.
2.-EUL MANHADA:
An expression used to express that the incident mentioned in the preceding statement is highly likely to happen.
1.
자기의 처지나 능력을 생각하지 않고 분수에 넘치는 일을 하다가는 낭패를 보거나 해를 입게 된다.
1.IF A SPARROW TRIES TO WALK LIKE A STORK, HE WILL BREAK HIS LEGS; TAILOR YOUR AMBITIONS TO THE MEASURE OF YOUR ABILITIES:
If one tries to do something beyond one's capacity or reach, one is likely to ruin it or do harm to oneself.
1.
(아주낮춤으로) 어떤 일이 일어날 리 없다고 판단하여 반문할 때 쓰는 종결 어미.
1.-EURYA:
(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to judge that something is not likely to happen and ask something in response.
2.
(아주낮춤으로) 말하는 사람이 하려는 행동에 대하여 듣는 사람의 의견을 물을 때 쓰는 종결 어미.
2.-EURYA:
(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask the listener an opinion about an act the speaker is going to do.
1.
앞에 오는 말이 나타내는 상황과 같을 가능성이 있다고 판단함을 나타내는 표현.
1.-EUL BEOPHADA:
An expression used to judge that the situation mentioned in the preceding statement is likely to happen.
1.
무엇인가를 느끼거나 분석하고 판단하는 능력이 매우 빠르고 뛰어나다.
1.KEEN; ACUTE; SENSITIVE:
Very quick and outstanding in feeling, analyzing, or judging something.
2.
어떤 일의 성격이 많은 사람들의 관심을 끌 만큼 중요하고 그 처리에 많은 갈등이 있는 상태이다.
2.SENSITIVE:
An issue being so important as to attract the attention of many people, and likely to cause conflict when it is dealt with.
1.
앞의 말이 나타내는 일이 일어날 것이라고 추측함을 나타내는 표현.
1.-EURYEONA BODA:
An expression used to guess that the something mentioned in the preceding statement is likely to happen.
