🔍 검색: SUBSIDE

• 수그러들다 동사
  • 1 안으로 굽어 들거나 기울어져 들어가다.
    1 BOW: To be bent or tilted inwards.
  • 2 힘이나 기세가 점점 줄어들다.
    2 SUBSIDE: For the strength or force to diminish gradually.
• 고개가 수그러지다
  • 1 존경하는 마음이 생기다.
    1 A HEAD SUBSIDES: For respect to form.
• 수그러지다 동사
  • 1 안으로 굽어지거나 기울어지다.
    1 BE BOWED: To be bent or tilted inwards.
  • 2 힘이나 기세가 점점 약해지다.
    2 SUBSIDE: For the strength or force to become diminished gradually.
• 머리가 수그러지다
  • 1 존경하는 마음이 생기다.
    1 ONE'S HEAD SUBSIDES: To get to have respect.
• 사그라지다 동사
  • 1 줄어들거나 가라앉아서 거의 없어지다.
    1 SUBSIDE; DIE DOWN; WANE: To abate or dwindle almost into nothing.
• 꺼지다 ☆ 동사
  • 1 바닥 등이 내려앉아 빠지다.
    1 SINK; SUBSIDE: For the floor, etc., to sink in and go down.
  • 2 눈이나 볼 등 몸의 어떤 부분이 우묵하게 들어가다.
    2 BECOME HOLLOW: For a body part such as the eye, cheek, etc., to sink in.
• 잦다 동사
  • 1 액체가 속으로 스며들거나 점점 졸아들어 없어지다.
    1 SUBSIDE; DRY: For a liquid to seep into something or dry out gradually.
  • 2 거센 기운이 잠잠해지거나 가라앉다.
    2 EASE; ABATE: For a powerful force to subside or become subdued.
  • 3 기운이 깊이 스며들거나 배어들다.
    3 SEEP: For an energy to be deeply absorbed or seep into something.
• 잦아들다 동사
  • 1 고여 있던 액체가 점점 말라 없어져 가다.
    1 SUBSIDE; DRY: For a static liquid to dry out gradually.
  • 2 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠해져 가다.
    2 EASE; ABATE: For a powerful or agitated force to subside and grow calmer.
  • 3 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들다.
    3 SEEP; OVERWHELM: For a feeling, energy, etc., to be deeply absorbed or seep into something.
• 잦아지다 동사
  • 1 고여 있던 액체가 점점 말라 없어지게 되다.
    1 SUBSIDE; DRY UP: For a static liquid to dry out gradually.
  • 2 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠하게 되다.
    2 EASE; DIE DOWN; ABATE: For a powerful or agitated force to subside and become subdued.
  • 3 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들게 되다.
    3 SEEP; PENETRATE: For a feeling, energy, etc., to become deeply absorbed or seep into something.
• 휘어들다 동사
  • 1 안쪽으로 휘어지다.
    1 BEND; CURVE: To bend inwards.
  • 2 강했던 생각이나 주장이 약해지다.
    2 BEND; SUBSIDE: For a persistent thought or strong opinion to weaken.
  • 3 어떤 힘을 이기지 못해 그 세력 아래에 들다.
    3 GET DRAWN INTO; BE DRAGGED INTO; BE CAUGHT UP: To be placed under the control of a certain force without beating it.
• 가라앉다 ☆☆ 동사
  • 1 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1 SINK; SETTLE: For something on the surface of or in the midst of water, etc., to go down to the bottom.
  • 2 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2 CALM DOWN; SUBSIDE: For a bad weather to become warmer or for a strong natural phenomenon to become weaker.
  • 3 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3 CALM DOWN; SUBDUE: For a strong emotion or feeling to fade away slowly.
  • 4 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4 ABATE; SUBSIDE: For the symptom of a disease to get better.
  • 5 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5 CALM DOWN; SUBDUE: For a boisterous situation to become quiet.
  • 6 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6 BE TRANQUILIZED: For a voice, facial expression, etc., to sink.
• 갈앉다 동사
  • 1 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1 SINK; SETTLE: For something on the surface of or in the midst of water, etc., to go down to the bottom.
  • 2 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2 CALM DOWN; SUBSIDE: For a bad weather to become warmer or for a strong natural phenomenon to become weaker.
  • 3 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3 CALM DOWN; SUBDUE: For a strong emotion or feeling to fade away slowly.
  • 4 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4 ABATE; SUBSIDE: For the symptoms of a disease to get better.
  • 5 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5 CALM DOWN; SUBDUE: For a boisterous situation to become quiet.
  • 6 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6 BE TRANQUILIZED: For a voice, facial expression, etc., to sink.
• 꺾이다 ☆ 동사
  • 1 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
    1 BREAK; SNAP: For an object to be bent to be unfolded, or to be broken.
  • 2 물체가 구부려지거나 굽혀지다.
    2 BE BENT: For an object to be bent or folded.
  • 5 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
    5 BE FOLDED; BE TWISTED: For a body part to be bent or folded.
  • 3 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
    3 BE SUPPRESSED; BE IGNORED: For a thought, energy, etc., to be suppressed or gone.
  • 9 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
    9 BE LOWERED: For a voice or tune to be raised to the fullest and suddenly lowered.
  • 4 경기나 싸움에서 상대에게 지다.
    4 LOSE: To lose to the opponent in a game or fight.
  • 8 기세나 기운 등이 약해지다.
    8 BE SUBSIDED; BE DISCOURAGED: For a spirit, energy, etc., to be weakened.
  • 6 방향이 바뀌어 돌려지다.
    6 BE TURNED; BE CURVED: For a direction to be changed and turned.
  • 7 길 등이 굽어지다.
    7 BE CURVED: For a road, etc., to be curved.

• 한물가다 동사
  • 1. 채소, 과일, 생선 등이 많이 나오는 때가 지나다.
    1. BE OUT OF SEASON; BE PAST ONE'S PRIME: For the time when fruit, vegetable, fish, etc., is widely available to pass.
  • 2. 채소, 과일, 생선 등이 싱싱한 정도가 떨어지다.
    2. BE PAST ONE'S PRIME; HAVE HAD ONE'S DAY: For fruit, vegetables, fish, etc., to lose the level of freshness.
  • 3. 어떤 것이 가장 좋거나 강한 시기가 지나 기세가 누그러지다.
    3. BE PAST ONE'S PRIME; BE OVER THE HILL: To go past one's best time or peak, causing one's vigor to subside.
• 휘늘어지다 동사
  • 1. 빳빳하지 않아 아래로 휘어져 늘어지다.
    1. DROOP; SAG: To bend downward without firmness.
  • 2. 지치거나 힘이 없어 몸을 가누기가 힘들어지다.
    2. BE EXHAUSTED; BE DRAINED; BE WORN OUT: To be too tired or enervated to keep oneself steady.
  • 3. 노래나 음의 흐름이 느려지거나 가라앉다.
    3. PROGRESS SLOWLY; BE SUBDUED: For the speed of a song or tune to reduce or subside.
• 우수 경칩에 대동강 물이 풀린다
  • 1. 우수와 경칩을 지나면 아무리 추운 날씨도 수그러진다.
    1. THE WATER IN THE DAEDONGGANG RIVER MELTS ON USU, THE DAY ON WHICH ICE STARTS TO MELT, AND GYEONGCHIP, THE DAY ON WHICH INSECTS APPEAR FROM THEIR HOLES IN THE EARTH: Even a severe cold snap subsides after usu, the day on which ice starts to melt, and gyeongchip, the day on which insects appear from their holes in the earth.
• 가라앉히다 ☆ 동사
  • 1. 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것을 아래쪽으로 내려가게 하다.
    1. SINK; SETTLE: To cause something on the surface of or in the midst of water, etc., to go down to the bottom.
  • 2. 강한 감정이나 기분을 약해지거나 사라지게 하다.
    2. CALM DOWN; SUBDUE: To cause a strong emotion or mood to subside or disappear.
  • 3. 소리를 줄이거나 떠들썩하던 분위기를 조용해지게 하다.
    3. CALM DOWN; SUBDUE: To turn down volume or quiet a boisterous situation.
  • 4. 병으로 인한 증상을 나아지게 하다.
    4. CALM DOWN; RELIEVE; SOOTHE: To make the symptom of a disease get better.
• 잡히다 ☆☆ 동사
  • 1. 도망가지 못하게 붙들리다.
    1. BE ARRESTED; BE HELD; BE CAUGHT: To be caught and unable to run away.
  • 2. 짐승이 죽임을 당하다.
    2. BE BUTCHERED: For an animal to be killed.
  • 3. 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3. BE TAKEN: For an authority, etc., to be taken away.
  • 4. 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4. BE GRABBED; BE CAUGHT: For a car, etc., to be stopped in order for people to board it.
  • 5. 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5. BE GOTTEN; BE LANDED: For a job, opportunity etc., to be obtained.
  • 6. 어떠한 상태가 유지되다.
    6. BE ESTABLISHED; BE SETTLED: For a state to continue.
  • 7. 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7. BE GOTTEN: For a song, etc., to be sung with the right rhythm and melody.
  • 8. 계획, 의견 등이 정해지다.
    8. BE SET: For a plan, opinion, etc., to be determined.
  • 9. 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9. BE GOTTEN RIGHT: For a posture to be set in front of a person or camera.
  • 10. 기세가 누그러지다.
    10. BE KEPT IN CHECK: For vigor to subside.
  • 11. 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11. BE STILL; BE QUIET: For one's mind to be right or settled.
  • 12. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12. BE ESTABLISHED: For something slanted to one side, bent or wrong to be corrected.
  • 13. 손에 쥐어지다.
    13. BE CAUGHT: To be grabbed by a hand.
  • 14. 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14. BE FIGURED OUT; BE CAUGHT; BE FOUND: For a clue, point, evidence, etc., to be found or known.
  • 15. 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15. BE CAPTURED: For an instant scene or shape to be seen or caught.
  • 16. 말 등이 문제로 삼아지다.
    16. BE CAUGHT IN ONE'S OWN WORDS: For remarks, etc., to be regarded as a problem.
  • 17. 담보로 맡김을 당하다.
    17. BE PAWNED: To be given as a security.
  • 18. 어림짐작으로 헤아려지다.
    18. BE ESTIMATED: To be estimated with a guess.
  • 19. 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19. BE SET: For a position, direction, date, etc., to be determined.
  • 20. 주름 등이 만들어지다.
    20. BE FORMED; BE MADE: For a wrinkle, pleat, etc., to be created.
• 잦아들다 동사
  • 1. 고여 있던 액체가 점점 말라 없어져 가다.
    1. SUBSIDE; DRY: For a static liquid to dry out gradually.
  • 2. 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠해져 가다.
    2. EASE; ABATE: For a powerful or agitated force to subside and grow calmer.
  • 3. 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들다.
    3. SEEP; OVERWHELM: For a feeling, energy, etc., to be deeply absorbed or seep into something.
• 잦다 동사
  • 1. 액체가 속으로 스며들거나 점점 졸아들어 없어지다.
    1. SUBSIDE; DRY: For a liquid to seep into something or dry out gradually.
  • 2. 거센 기운이 잠잠해지거나 가라앉다.
    2. EASE; ABATE: For a powerful force to subside or become subdued.
  • 3. 기운이 깊이 스며들거나 배어들다.
    3. SEEP: For an energy to be deeply absorbed or seep into something.
• 잦아지다 동사
  • 1. 고여 있던 액체가 점점 말라 없어지게 되다.
    1. SUBSIDE; DRY UP: For a static liquid to dry out gradually.
  • 2. 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠하게 되다.
    2. EASE; DIE DOWN; ABATE: For a powerful or agitated force to subside and become subdued.
  • 3. 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들게 되다.
    3. SEEP; PENETRATE: For a feeling, energy, etc., to become deeply absorbed or seep into something.
• 주저앉히다 동사
  • 1. 서 있던 자리에 힘없이 앉게 하다.
    1. PUSH SOMEONE TO SIT; HAVE SOMEONE SIT: To cause someone to sit weakly where he/she is standing.
  • 2. 일정한 장소나 상태에 그대로 머물게 하다.
    2. HAVE SOMEONE SETTLE; HAVE SOMEONE STAY: To cause someone to remain in a place or in a certain state.
  • 3. 물건의 밑을 무너져 내려앉게 하다.
    3. COLLAPSE; TAKE DOWN: To cause the bottom of something to cave in.
  • 4. 하던 일을 도중에 포기하고 그만두게 하다.
    4. FRUSTRATE: To cause someone to give up and stop in the middle of something.
  • 5. 격한 감정을 약해지거나 사라지게 하다.
    5. CALM DOWN: To cause an intense emotion to subside or disappear.