🌟 수저

☆☆☆ Нэр үг

1. 숟가락과 젓가락.

1. ХАЛБАГА БА САВХ: халбага болон савх.

🗣️ Жишээ:

수저 한 벌.
A pair of spoons.
수저를 놀리다.
Tease a spoon.
수저를 놓다.
Set spoons.
수저를 사용하다.
Use a spoon.
식사가 다 차려지자 어머니는 식탁에 수저를 놓기 시작했다.
When the meal was ready, mother began to put spoons on the table.
맛있는 음식이 나오자 아이들은 경쟁하듯 수저를 들고 밥을 먹었다.
When the delicious food came out, the children held spoons and ate as if competing.
선생님께서는 얼마 전 결혼한 제자에게 은으로 된 수저 두 벌을 선물로 주셨다.
The teacher gave two silver spoons as a gift to his recently married pupil.
♔ 어른이 수저를 드시기 전에 너희들이 먼저 밥을 먹으면 어떡하니?
What if you guys eat first before an adult eats a spoon?
♕ 잘못했어요, 엄마.
I'm sorry, mom.

수저: spoon and chopsticks,さじとはし【匙と箸】,couvert,cuchara y palillos,ملعقة وعودان,халбага ба савх,Muỗng và đũa,,,столовые приборы,勺筷,

2. 밥이나 국 등을 떠먹는 데 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있는 기구.

2. ХАЛБАГА: будаа, шөл зэргийг утгаж идэхэд хэрэглэдэг, дугуй хонхор хэсэг болон урт бариулаас бүтсэн хэрэгсэл.

🗣️ Жишээ:

밥 한 수저.
A spoonful of rice.
수저를 놓다.
Set spoons.
수저를 들다.
Lift a spoon.
수저를 멈추다.
Stop the spoon.
아버지께서 수저를 드시자 다른 식구들도 뒤따라 식사를 하기 시작했다.
When my father ate the spoon, other family members followed and began to eat.
편찮으신 할머니께서는 밥 몇 숟가락을 뜨지 못하시고 수저를 놓으셨다.
The sick old lady couldn't get a few spoons of rice and put a spoon on her spoon.
어른이 수저를 놓기 전에 먼저 밥그릇을 비우고 자리에서 일어나지 말아야 한다.
Before an adult puts the spoon, he must first empty the bowl of rice and not get up from his seat.
♔ 엄마, 밥상에 놓을 수저가 하나 모자라요.
Mom, i'm running out of spoons and chopsticks.
♕ 그럼 부엌에 가서 하나 갖다 줄래?
Then can you go to the kitchen and get one for me?

Нэмэлт тайлбар үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 수저 (수저)
📚 Ангилал: хоол хийх хэрэгсэл хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах

🗣️ 수저 @ Үгийн тайлбар

뜨다 : 수저 등으로 음식을 퍼서 조금 먹다.
떠먹다 : 수저 등으로 음식을 떠서 먹다.
떠먹이다 : 수저 등으로 음식을 떠서 남에게 먹게 하다.

🗣️ 수저 @ Жишээ

수저 받침. [받침]
은제 수저. [은제 (銀製)]
지수는 신혼부부에게 은으로 만든 은제 수저를 선물했다. [은제 (銀製)]
잡힌 수저. [잡히다]
아버지는 왼손잡이인 나에게 연필이나 수저를 계속 오른손으로 잡히셨다. [잡히다]

🌷 ㅅㅈ: Initial sound 수저

ㅅㅈ ( 시장 ) : 여러 가지 상품을 사고파는 곳. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЗАХ: төрөл бүрийн бараа худалдах буюу худалдан авах газар.
ㅅㅈ ( 소주 ) : 곡식이나 고구마 등으로 만든 술을 끓여서 얻는 술. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 СУЖҮ: тариа будаа буюу амтат төмс зэргээр хийсэн архийг буцалган гаргаж авсан архи.
ㅅㅈ ( 사진 ) : 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ФОТО ЗУРАГ: юм үзэгдлийн байдал төрхийг байгаа чигт нь фото аппаратаар авч цаасан дээр хэвлэх буюу компьютерт хийсэн дүрс.
ㅅㅈ ( 상자 ) : 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХАЙРЦАГ: эд зүйл хийж болохуйц мод болон цаасаар хийсэн дөрвөлжин сав.
ㅅㅈ ( 사장 ) : 회사를 대표하고 회사의 일을 책임지는 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЗАХИРАЛ: компанийг төлөөлж, компаний ажлыг хариуцдаг хүн.
ㅅㅈ ( 성적 ) : 일이나 경기 등의 결과로 얻은 실적. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ҮЗҮҮЛЭЛТ, ҮНЭЛГЭЭ, ҮР ДҮН: ажил үйл, уралдаан зэргийн үр дүнгээр олсон ололт.
ㅅㅈ ( 사전 ) : 낱말을 모아 일정한 차례에 따라 싣고, 그 발음, 뜻, 어원, 용법 등을 설명한 책. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТОЛЬ БИЧИГ: үгийг нэгтгэн, тогтсон дарааллын дагуу байрлуулж дуудлага, утга, эх үндэс, дүрэм зэргийг тайлбарласан ном.
ㅅㅈ ( 서점 ) : 책을 파는 가게. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НОМЫН ДЭЛГҮҮР: ном зардаг дэлгүүр.
ㅅㅈ ( 술집 ) : 술을 파는 집. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 УУШИЙН ГАЗАР, БААР: архи зардаг газар.
ㅅㅈ ( 시작 ) : 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЭХЛЭЛ, ҮҮСГЭЛ, ГАРАА: ямар нэгэн ажил буюу үйлдлийн анхны үе шатанд хүрэх болон хүргэх явдал. мөн тухайн үе шат.
ㅅㅈ ( 수저 ) : 숟가락과 젓가락. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХАЛБАГА БА САВХ: халбага болон савх.
ㅅㅈ ( 숙제 ) : 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ГЭРИЙН ДААЛГАВАР, ГЭРИЙН АЖИЛ: оюутан сурагчид хичээлээ давтах болон урьдчилан бэлтгэхийн тулд хичээлийн дараа хийхээр өгдөг даалгавар.
ㅅㅈ ( 숫자 ) : 수를 나타내는 글자. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТОО: тоо илэрхийлсэн тэмдэг.

💕Start 수저 🌾End

Start 수

수 End

Start 저

저 End

📚 Ангилал

• хобби (103) • аялал (98) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • эрүүл мэнд (155) • гэр бүлийн баяр (57) • олон нийтийн соёл (82) • нэг өдрийн амьдрал (11) • мэндчилэх (17) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • олон нийтийн соёл (52) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хууль (42) • утсаар ярих (15) • барилга байшин (43) • хоол захиалах (132) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • нийгмийн тогтолцоо (81) • сургуулийн амьдрал (208) • эд зүйлс худалдан авах (99) • газарзүйн мэдээлэл (138) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204)