🌟
승객
(乘客)
1.
자동차, 열차, 비행기, 배 등에 타는 손님.
1.
ЗОРЧИГЧ, ЗОРЧИГЧИД:
автобус, галт тэрэг, нисэх онгоц, усан онгоц зэрэгт суудаг зорчигч.
🗣️
Жишээ:
-
버스 승객.
Bus passengers.
-
비행기 승객.
Flight passengers.
-
열차 승객.
Train passengers.
-
지하철 승객.
Subway passengers.
-
승객이 탑승하다.
Passenger on board.
-
승객을 태우다.
Carry passengers.
-
택시 기사는 술에 취한 승객을 집 앞까지 데려다주었다.
The taxi driver took the drunk passenger to the front of the house.
-
광주로 향하는 버스는 승객을 가득 태우고 고속 도로를 달리고 있었다.
The bus bound for gwangju was running on the highway with full passengers.
-
승객 여러분, 잠시 후 기차가 출발할 예정이니 안전벨트를 착용해 주시기 바랍니다.
Ladies and gentlemen, the train will depart shortly, so please fasten your seat belts.
🗣️
Дуудлага, Хэрэглээ:
•
승객
(승객)
•
승객이
(승개기)
•
승객도
(승객또)
•
승객만
(승갱만)
📚
Ангилал:
🗣️
승객
(乘客)
@ Үгийн тайлбар
-
비행기, 기차, 배 등의 안에서 승객 관리에 관한 일을 맡아서 하는 여자 직원.
🗣️
승객
(乘客)
@ Жишээ
-
고속버스가 앞서 가던 화물차를 들이받는 사고로 승객 여러명이 중경상을 입었다.
-
일등석 승객.
-
비행기가 엔진 고장으로 추락하여 승객 전원이 사망하는 참사가 발생했다.
-
환승 승객.
-
한 여객선이 어뢰에 격침되어 승객 전원이 목숨을 잃었다.
-
승객 구조.
-
경전철 승객.
-
하차하는 승객.
-
고속버스의 승객들이 잠시 휴식을 취하러 휴게소에서 하차하였다.
-
승객의 하차.
-
기차가 목적지에 다다르자 승객들은 하차 준비를 하였다.
-
승객 여러분께서는 버스가 완전히 멈춘 뒤에 하차를 하여 주십시오.
-
시부렁거리는 승객.
-
택시 승객.
-
배가 침몰하기 직전에 승객 모두 구명보트에 옮겨 타서 사망자는 없었다.
-
버스에 탄 승객.
-
승무원들이 비행기에 탄 승객들에게 비상시 행동 요령을 일러 주었다.
-
열차가 들어오고 있으니 승객 여러분께서는 안전선 밖으로 물러나 주십시오.
-
합승 승객.
-
택시 기사는 먼저 탔던 승객에게 양해를 구하며 합승 손님을 차에 태웠다.
-
나는 다른 승객과 함께 있는 것이 불편해서 택시 기사의 합승 요구를 정중히 거절하였다.
-
항공기 탑승객.
-
항공기가 착륙할 예정이니 승객 여러분께서는 안전벨트를 착용해 주시기 바랍니다.
-
휴가철에는 버스 승객 수송량이 늘어나 배차 간격을 좁히기로 결정했다.
-
버스 승객.
-
승객 여러분.
-
승객 여러분께 안내 말씀 드리겠습니다.
-
전동차의 승객.
-
유람선의 기관실에서 화재가 발생하여 승객 모두가 대피하였다.
-
이번 교통사고로 버스 승객 열 명이 큰 부상을 당해 병원으로 옮겨졌다.
🌷
승객
-
: 시간을 나타내는 기계.
🌏 ЦАГ: цаг хугацаа заадаг багаж.
-
: 지구 위에 있는 모든 나라.
🌏 ДЭЛХИЙ ЕРТӨНЦ: дэлхий дээр оршдог бүх улс орон.
-
: 짠맛을 내는 하얀 가루.
🌏 ДАВС: шорвог амттай цагаан нунтаг зүйл.
-
: 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동 방식.
🌏 ЗУРШИЛ, ДАДАЛ: удаан хугацаанд давтагдах явцад, аяндаа дадаж хэвшсэн үйлдлийн хэлбэр.
-
: 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일.
🌏 АВААР, ОСОЛ: санаанд ороогүй байтал үүссэн таагүй явдал.
-
: 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.
🌏 ТАНИЛЦУУЛГА: хоёр хүний хооронд нь хоёр талын ажил хэрэг сайн бүтэхээр зүтгэл гаргах явдал.
-
: 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움.
🌏 ХИЧЭЭЛ ЗҮТГЭЛ, ХҮЧ ЧАРМАЙЛТ, АЖИЛ ҮЙЛ, ХӨДӨЛМӨР, ХӨДӨЛМӨРЛӨХ: ямар нэг ажлыг хийж бүтээхийн тулд хүчээ дайчлан хөдөлмөрлөх, мэрийх.мөн тухайн бэрхшээл.
-
: 어떤 때에서 다른 때까지의 동안.
🌏 ХУГАЦАА: ямар нэгэн үеэс өөр нэг үе хүртэлх хугацаа.
-
: 하루의 24분의 1이 되는 동안을 나타내는 단위.
🌏 ЦАГ: нэг өдрийг 24 хуваасны 1 болох хугацааг илэрхийлдэг нэгж.
-
: 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것.
🌏 БОДОЛ, САНАА: хүн сэтгэн бодох үйл ажиллагааны явцад дүгнэх ба ойлгох явдал.
-
: 몸, 얼굴, 손의 물기를 닦는 데 쓰는 천.
🌏 АЛЧУУР: бие, нүүр, гарын ус зэргийг арчихад хэрэглэдэг даавуу.
-
: 모양이 둥글고 붉으며 새콤하고 단맛이 나는 과일.
🌏 АЛИМ: дугуй хэлбэртэй, улаан өнгийн, исгэлэндүү чихэрлэг амттай жимс.
-
: 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성.
🌏 ЗАН ЧАНАР: хувь хүний онцлог шинж ба ааш ааль.
-
: 원하거나 목적하는 것을 이룸.
🌏 АМЖИЛТ, ОЛОЛТ: хүсч зорьж байсан зүйлээ биелүүлэх явдал.
-
: 한집에서 함께 사는 사람.
🌏 АМ БҮЛ, ГЭР БҮЛИЙНХЭН: нэг гэрт хамт амьдардаг хүн.
-
: 도시에서 떨어져 있어 인구가 적고 개발이 덜 된 곳.
🌏 ХӨДӨӨ, ХӨДӨӨ ГАЗАР: хотоос хол, хүн ам цөөн, гүйцэд хөгжөөгүй газар.
