🌟 고발장 (告發狀)

Нэр үг

1. 범죄 사실이나 범인을 고발하기 위하여 수사기관에 내는 서류.

1. МЭДЭГДЭХ ХУУДАС, ГОМДОЛ ГАРГАСАН ӨРГӨДӨЛ, НЭХЭМЖЛЭХ ХУУДАС: гэмт хэрэг болон гэмт хэрэгтний талаар цагдаагийн газар мэдэгдэх баримт бичиг.

🗣️ Жишээ:

고소 고발장.
Bill of complaint.
고발장 접수.
Receiving a complaint.
고발장이 잇따르다.
A series of bills of indictment.
고발장을 내다.
Submit a complaint.
고발장을 접수하다.
Receive a complaint.
고발장을 제출하다.
Submit a complaint.
선착장에서 밀매가 이루어지고 있다는 내용의 고발장이 경찰서에 들어왔다.
A complaint came into the police station stating that a smuggling was taking place at the dock.
승규는 이웃 주민의 소음을 도저히 참을 수 없다며 경찰에 고발장을 제출했다.
Seung-gyu filed a complaint with the police, saying he couldn't stand the noise of the neighbors.
♔ 검찰에 고발장 제출했어요?
Did you file a complaint with the prosecution?
♕ 네, 저에게 폭력을 휘두른 남자를 처벌해 달라고 증거 사진과 함께 제출했어요.
Yes, i submitted a photo of the evidence to punish the man who used violence against me.

Нэмэлт тайлбар үг

고발장: written accusation of a crime,こくはつじょう【告発状】,acte d'accusation,escrito de acusación, escrito de denuncia, escrito de incriminación, escrito de inculpación,عريضة الاتهام,мэдэгдэх хуудас, гомдол гаргасан өргөдөл, нэхэмжлэх хуудас,đơn tố cáo, đơn trình báo,ใบแจ้งความ,surat tuntutan,письменный донос (жалоба),检举书,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 고발장 (고ː발짱)

🌷 ㄱㅂㅈ: Initial sound 고발장

ㄱㅂㅈ ( 기본적 ) : 근본이나 기초가 되는 것. ☆☆ Нэр үг
🌏 ҮНДСЭН, СУУРЬ, ГОЛ: эх үндэс ба гол суурь нь болсон зүйл.
ㄱㅂㅈ ( 근본적 ) : 어떤 것의 본질이나 바탕이 되는 것. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭХ ҮНДЭС, СУУРЬ: ямар нэгэн зүйлийн мөн чанар ба үндэс нь болсон зүйл.
ㄱㅂㅈ ( 근본적 ) : 어떤 것의 본질이나 바탕이 되는. ☆☆ Тодотгол үг
🌏 ЭХ ҮНДЭС, СУУРЬ НЬ БОЛСОН: ямар нэгэн зүйлийн мөн чанар ба үндэс нь болсон.
ㄱㅂㅈ ( 기본적 ) : 근본이나 기초가 되는. ☆☆ Тодотгол үг
🌏 ҮНДСЭН, СУУРЬ НЬ БОЛСОН: эх үндэс ба гол суурь нь болсон.
ㄱㅂㅈ ( 개별적 ) : 하나씩 따로 나뉘어 있는 것. ☆ Нэр үг
🌏 ТУС ТУС, НЭГ БҮР, ГАНЦААРЧИЛСАН, ТУС БҮР: нэг нэгээрээ, тус тусдаа салангид хуваагдсан зүйл.
ㄱㅂㅈ ( 개별적 ) : 하나씩 따로 나뉘어 있는. ☆ Тодотгол үг
🌏 ТУС ТУСАД НЬ, САЛАНГИД. ГАНЦААРЧИЛСАН: нэг нэгээрээ, тус тусдаа салангид хуваагдсан.
ㄱㅂㅈ ( 개방적 ) : 사회의 풍습이나 제도 등이 자유롭고 열려 있는 것. ☆ Нэр үг
🌏 НЭЭЛТЭЙ, ЧӨЛӨӨТЭЙ: нийгмийн хэв заншил, тогтолцоо зэрэг чөлөөтэй нээлттэй байх явдал.
ㄱㅂㅈ ( 개방적 ) : 사회의 풍습이나 제도 등이 자유롭고 열려 있는. ☆ Тодотгол үг
🌏 НЭЭЛТЭЙ, ЧӨЛӨӨТЭЙ: нийгмийн хэв заншил, тогтолцоо зэрэг чөлөөтэй нээлттэй.

💕Start 고발장 🌾End

Start 고

고 End

Start 발

발 End

Start 장

장 End

📚 Ангилал

• хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хэл (160) • урлаг (76) • спорт (88) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • эрүүл мэнд (155) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • гэрийн ажил (48) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • улс төр (149) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • боловсрол (151) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • болзоо тавих (4) • хэвлэл мэдээлэл (36) • аялал (98) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хоол унд тайлбарлах (78) • урих, зочилох (28) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • урлаг (23) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • нийгмийн асуудал (67) • олон нийтийн соёл (82) • байр, байршил тайлбарлах (70)