🌟 암초 (暗礁)

Нэр үг

1. 바다나 강에서 물속에 잠겨 겉으로 보이지 않는 험한 바위.

1. УСАН ДОТОРХ ХАД: далай буюу гол мөрний усаар хучигдаж гадна тал нь ил харагддаггүй бартаатай хад.

🗣️ Жишээ:

거대한 암초.
Giant reef.
암초 지역.
The reef area.
암초가 많다.
There are many reefs.
암초를 피하다.
Avoid the reef.
암초에 걸리다.
Caught on a reef.
암초에 부딪치다.
Hit a reef.
이 항구 주변에는 암초가 많아 선박이 드나들기가 여간 힘든 것이 아니다.
There are so many reefs around this port that it is very difficult for ships to come and go.
배가 암초를 만났을 때 선장에게 노련한 경험과 지혜가 없다면 배는 위험에 처할 수 있다.
When a ship meets a reef, without the captain's experienced experience and wisdom, the ship can be in danger.
♔ 이 주변이 암초 지역이니까 조심하세요.
This is a reef area, so be careful.
♕ 네, 암초에 걸리지 않게 주의해서 운항할게요.
Yeah, i'll be careful not to get caught in the reef.

암초: rock; reef,あんしょう【暗礁】。かくれいわ【隠れ岩】,récif, écueil,escollo, arrecife,صخر غير مرئي,усан доторх хад,đá ngầm,หินโสโครก, หินใต้น้ำ,batu karang, karang,подводный риф,暗礁,

2. (비유적으로) 어떤 일을 하는 데 방해가 되는, 겉으로 드러나지 않은 뜻밖의 장애물.

2. ГЭНЭТИЙН БЭРХШЭЭЛ, МУХАРДАЛ: ямар нэгэн зүйлийг хийхэд саад болох, гадна талаасаа харагдахгүй гэнэтийн саад тотгор.

🗣️ Жишээ:

수많은 암초.
Numerous reefs.
암초가 많다.
There are many reefs.
암초를 만나다.
Meet a reef.
암초에 가로막히다.
Be blocked by a reef.
암초에 부딪치다.
Hit a reef.
사업 진행이 심각한 암초에 가로막혀 지연되고 있다.
The progress of the project is being delayed on a serious reef.
우리는 삶의 곳곳에 도사리고 있는 암초를 피하면서 살아간다.
We live avoiding the reefs lurking all over our lives.
♔ 논문은 잘 진행되고 있어?
How's the paper going?
♕ 잘 진행하던 중에 뜻밖의 암초를 만나게 돼서 해결책을 고민하는 중이야.
I'm trying to figure out a solution to an unexpected reef in progress.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 암초 (암ː초)

🗣️ 암초 (暗礁) @ Үгийн тайлбар

난파 (難破) : 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집힘.
산호초 (珊瑚礁) : 열대나 아열대의 얕은 바다에 죽은 산호의 뼈가 쌓여 이루어진 암초.
난파하다 (難破하다) : 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히다.
난파되다 (難破되다) : 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히게 되다.
난파선 (難破船) : 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집힌 배.

🌷 ㅇㅊ: Initial sound 암초

ㅇㅊ ( 위치 ) : 일정한 곳에 자리를 차지함. 또는 그 자리. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БАЙРШИЛ, БАЙРЛАЛ, БАЙР: тодорхой нэгэн газарт байр эзэлсэн байдал. мөн тэрхүү газар.
ㅇㅊ ( 아침 ) : 날이 밝아올 때부터 해가 떠올라 하루의 일이 시작될 때쯤까지의 시간. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ӨГЛӨӨ: үүр цайхаас эхлээд нар мандаж нэг өдрийн амьдрал эхлэх үе хүртлэх хугацаа.
ㅇㅊ ( 열차 ) : 여러 개의 칸을 길게 이어 놓은 기차나 전철. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ГАЛТ ТЭРЭГ: олон цуваа чингэлэгийг эгнүүлэн холбосон уурын буюу цахилгаан тэрэг.
ㅇㅊ ( 야채 ) : 밭에서 기르며 주로 그 잎이나 줄기, 열매를 먹는 농작물. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХҮНСНИЙ НОГОО, НОГОО: ногооны талбайд ургуулж ихэвчлэн түүний навч буюу иш, үр жимсийг нь иддэг тариалангийн бүтээгдэхүүн.
ㅇㅊ ( 외출 ) : 집이나 회사 등에 있다가 할 일이 있어 밖에 나감. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ГАДАГШ ГАРАХ: гэр буюу ажил дээрээ байж байгаад, хийх ажил гарснаар түр гадагш гарах явдал.
ㅇㅊ ( 인천 ) : 한국의 경기도 중서부, 서해에 접해 있는 광역시. 서울의 외항으로 옛부터 외국의 문물을 받아들이는 중요한 관문이었다. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ИНЬЧОНЬ: Солонгосын Гёнги мужийн төв хэсэгт байрладаг, Шар тэнгистэй хиллэн оршдог том хот. Сөүл хотын захын боомт бөгөөд эрт дээр үеэс гадаадын соёл иргэншлийг нэвтрүүлдэг гол хаалга байсан юм .
ㅇㅊ ( 업체 ) : 이익을 얻기 위해서 특정 사업을 하는 단체. ☆☆ Нэр үг
🌏 ҮЙЛДВЭР, ЗАВОД, КОМПАНИ: ашиг орлого олох зорилгоор ямар нэгэн бизнесийг эрхлэх байгууллага.
ㅇㅊ ( 연체 ) : 내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХУГАЦАА ХЭТРЭЛТ: төлөх ёстой мөнгө буюу эд зүйл зэргийг тогтсон хугацаанд нь өгөхгүй байх явдал.
ㅇㅊ ( 위층 ) : 어떤 층보다 위에 있는 층. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДЭЭД ДАВХАР: ямар нэг давхараас дээр орших давхар.
ㅇㅊ ( 우측 ) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽. ☆☆ Нэр үг
🌏 БАРУУН ГАР ТАЛ, БАРУУН ЖИГҮҮР: хүн хойд зүг рүү харсан үед зүүн зүгтэй адилхан тал.
ㅇㅊ ( 요청 ) : 필요한 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그런 부탁. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХҮСЭЛТ, ШААРДЛАГА, ГУЙЛТ: хэрэгтэй зүйлийг хийж өгөөч хэмээн гуйх явдал. мөн тийм гуйлт.
ㅇㅊ ( 육체 ) : 사람의 몸. ☆☆ Нэр үг
🌏 БИЕ, БИЕМАХБОД: хүний бие.
ㅇㅊ ( 일체 ) : 모든 것. ☆☆ Нэр үг
🌏 БҮХ, БҮГД, ХАМАГ: бүх зүйл.
ㅇㅊ ( 연출 ) : 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만드는 일. ☆☆ Нэр үг
🌏 НАЙРУУЛГА: кино, жүжиг, нэвтрүүлэг зэргийг эхийн дагуу бүгдийг удирдан зааварчилж, бие даасан бүтээл болгон гаргадаг үйл.
ㅇㅊ ( 예측 ) : 앞으로의 일을 미리 추측함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТӨСӨӨЛӨЛ, ТААМАГЛАЛ: ирээдүйн явдлыг урьдчилан төсөөлөх явдал.
ㅇㅊ ( 온천 ) : 지열로 뜨겁게 데워진 지하수로 목욕할 수 있게 만든 시설. 또는 그런 지하수가 나오는 장소. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАЛУУН РАШААН: газрын гүний халуун эрдэст усыг ашиглаж хийсэн байгууламж. мөн тэрхүү гүний ус гардаг газар.
ㅇㅊ ( 일체 ) : 모든 것을 전부 다. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ЭРС, ОГТ, ЕРӨӨСӨӨ Ч: бүх зүйлийг бүгдийг нь.
ㅇㅊ ( 원칙 ) : 어떤 행동이나 이론 등에서 일관되게 지켜야 하는 기본적인 규칙이나 법칙. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДҮРЭМ, ЖУРАМ: ямар нэг үйлдэл, онол зэрэгт нэгэн ижил дагаж баримтлах ёстой үндсэн дүрэм, журам.
ㅇㅊ ( 일출 ) : 해가 떠오름. ☆☆ Нэр үг
🌏 НАР МАНДАХ: нар мандах явдал.
ㅇㅊ ( 일치 ) : 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞음. ☆☆ Нэр үг
🌏 НИЙЛЭМЖ, ТААРАМЖ: харьцуулагдаж буй юмс хоорондоо ялгаагүй, ижил байх.
ㅇㅊ ( 악취 ) : 나쁜 냄새. ☆☆ Нэр үг
🌏 ӨМХИЙ ҮНЭР: муухай үнэр.
ㅇㅊ ( 인체 ) : 사람의 몸. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХҮНИЙ БИЕ МАХБОД: хүний бие.

💕Start 암초 🌾End

Start 암

암 End

Start 초

초 End

📚 Ангилал

• сэтгэл зүй (191) • шашин (43) • нийгмийн тогтолцоо (81) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хоол ундны соёл (104) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • нэг өдрийн амьдрал (11) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • урлаг (76) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • спорт (88) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хэл (160) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • утсаар ярих (15) • уучлал хүсэх (7) • эрүүл мэнд (155) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хэвлэл мэдээлэл (36) • урих, зочилох (28) • уур амьсгал (53) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хобби (103) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124)