🌟 큰어머니

☆☆ Нэр үг

1. 아버지의 맏형의 아내를 이르거나 부르는 말.

1. ТОМ ЭЭЖ, АВГА БЭРГЭН: аавын том ахын гэргийг нэрлэх юмуу дуудах үг.

🗣️ Жишээ:

자상하신 큰어머니.
Kind mother.
큰어머니의 기일.
The anniversary of my eldest mother's death.
큰어머니가 돌아가시다.
Mother dies.
큰어머니를 모시다.
Serve one's eldest mother.
큰어머니와 살다.
Live with one's eldest mother.
내 동생은 큰어머니 댁에 가면 사촌 동생과 노느라 정신이 없다.
My brother is busy playing with his cousin when he goes to his mother's house.
명절날이면 우리 어머니와 큰어머니, 작은어머니는 함께 음식을 준비하느라 바쁘시다.
On holidays my mother, my older mother and my younger mother are busy preparing food together.
♔ 지수는 어릴 때 부모님을 여의었다면서?
I heard jisoo lost her parents when she was young.
♕ 응, 그래서 큰어머니가 키워 주셨대.
Yes, so my oldest mother raised me.

Ойролцоо үг
Нэмэлт тайлбар үг

큰어머니: aunt,おば【伯母】。おばさん【伯母さん】,tante, femme de l'oncle aîné,keuneomeoni, tía paterna política mayor,عمّة، زوجة العمّ الأكبر,том ээж, авга бэргэн,bác cả,คือนอมอนี : ป้าสะใภ้ใหญ่,bibi, tante,тётя,伯母，大娘，大妈,

2. 아버지의 형의 아내를 이르거나 부르는 말.

2. ТОМ ЭЭЖ, АВГА БЭРГЭН: аавын ахын гэргийг нэрлэх юмуу дуудах үг.

🗣️ Жишээ:

둘째 큰어머니.
Second oldest mother.
셋째 큰어머니.
Third oldest mother.
큰어머니의 생신.
Mother's birthday.
큰어머니를 뵙다.
Meet my eldest mother.
큰어머니와 작은어머니
Mother and mother.
둘째 큰어머니께서 병원에 입원하셔서 온 식구가 문병을 갔다.
My second oldest mother was hospitalized and the whole family went to visit.
잔칫날 저녁에 큰어머니들이 모여서 오순도순 이야기를 하셨다.
On the evening of the feast, the older mothers gathered together and talked about the story of wu sun-shun.
♔ 지수야, 큰어머니들은 어디 계시니?
Jisoo, where are the older mothers?
♕ 첫째 큰어머니는 부엌에 계시고 둘째 큰어머니는 시장에 가셨어요.
My oldest mother is in the kitchen and my second mother is in the market.

Нэмэлт тайлбар үг

3. 본래 부인이 낳지 않은 자식이 아버지의 본처를 이르거나 부르는 말.

3. ТОМ ЭЭЖ, ИХ ЭЭЖ: хууль ёсны гэргийгээс гараагүй хүүхэд, аавынхаа хууль ёсны гэргийг дуудах нэр.

🗣️ Жишээ:

큰어머니를 따르다.
Follow your big mother.
큰어머니에게 미움을 받다.
Be hated by one's eldest mother.
그는 서자로 태어나 큰어머니와 할머니의 구박을 받으며 자랐다.
He was born a bastard and raised under the guise of his eldest mother and grandmother.
큰어머니는 아버지의 사랑을 독차지하는 우리 어머니를 미워하셨다.
My oldest mother hated my mother for having her father's love to herself.
♔ 우리 할아버지는 서자로 태어나셨는데, 할아버지의 큰어머니를 친어머니로 알고 자라셨대.
My grandfather was born a bastard, but he grew up thinking his eldest mother was his biological mother.
♕ 옛날에는 본부인이 아이를 낳지 못하면 둘째 부인을 들이는 게 자연스러웠나 봐.
It must have been natural in the old days to have a second wife if the headquarter couldn't have children.

Нэмэлт тайлбар үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 큰어머니 (크너머니)
📚 Ангилал: садан төрлийн холбоо гэр бүлийн баяр

🗣️ 큰어머니 @ Жишээ

지난 일요일에 큰어머니 팔순 잔치에 다녀왔다. [팔순 (八旬)]

🌷 ㅋㅇㅁㄴ: Initial sound 큰어머니

ㅋㅇㅁㄴ ( 큰어머니 ) : 아버지의 맏형의 아내를 이르거나 부르는 말. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТОМ ЭЭЖ, АВГА БЭРГЭН: аавын том ахын гэргийг нэрлэх юмуу дуудах үг.

💕Start 큰어머니 🌾End

Start 큰

큰 End

Start 어

어 End

Start 머

머 End

Start 니

니 End

📚 Ангилал

• уучлал хүсэх (7) • болзоо тавих (4) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • шашин (43) • урлаг (76) • солонгос дахь амьдрал (16) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • гэр бүлийн баяр (57) • мэндчилэх (17) • улс төр (149) • цаг агаар, улирал (101) • соёлын ялгаа (47) • түүх (92) • хэвлэл мэдээлэл (36) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • байгаль орчны асуудал (226) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • эд зүйлс худалдан авах (99) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • барилга байшин (43) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • нийгмийн тогтолцоо (81) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • урлаг (23) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8)