🌟 그것참
Аялга үг
1. 안타까움이나 아쉬움, 놀라움의 뜻을 나타낼 때 하는 말.
-
♔
외국에서 여섯 살밖에 안 된 아이가 차를 운전해서 학교까지 갔다는 이야기가 뉴스에 나왔어.
There's a story in the news that a kid only six years old in a foreign country drove to school.
♕
그것참, 별일이 다 있군그래.
Well, that's a big deal. -
♔
아까 빈 모자에서 새가 나오는 마술 봤지?
Did you see the magic of birds coming out of an empty hat?
♕
그것참, 볼수록 신기하더라.
Well, the more i see it, the more i find it interesting. -
♔
이지수 선수가 수영 대회 본선에서 탈락하고 말았대.
Lee ji-soo was eliminated from the swimming competition.
♕
그것참, 아쉽게 됐구먼.
That's too bad.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 그것참 (
그걷참)📚 Annotation: 주로 구어에서 '그거참'으로 쓴다.
🌷 ㄱㄱㅊ: Initial sound 그것참
-
ㄱㄱㅊ (
구급차
)
: 생명이 위급한 환자나 부상자를 신속하게 병원으로 실어 나르는 자동차.
☆
Нэр үг
🌏 ТҮРГЭН ТУСЛАМЖИЙН ТЭРЭГ, ТҮРГЭН ТУСЛАМЖИЙН МАШИН: ам нас нь онц аюултай өвчтөн буюу бэртэж гэмтсэн хүнийг хурдан шуурхай эмнэлэгт хүргэх машин. -
ㄱㄱㅊ (
건강체
)
: 정신적, 육체적으로 아무 탈이 없이 튼튼한 몸.
Нэр үг
🌏 ЭРҮҮЛ БИЕ БЯЛДАР: оюун ухаан, бие бялдарын хувьд ямар ч өвчингүй, чийрэг бие. -
ㄱㄱㅊ (
갓김치
)
: 갓의 잎과 줄기로 담근 김치.
Нэр үг
🌏 ГАДКИМЧИ, НАВЧИТ ГИЧНИЙ КИМЧИ: навчит гичний навч болон ишээр дарсан кимчи. -
ㄱㄱㅊ (
그거참
)
: 안타까움이나 아쉬움, 놀라움의 뜻을 나타낼 때 하는 말.
Аялга үг
🌏 ЁСТОЙ НЭГ, ХЭЭ БАС, АЙ ХАЙРХАН: харуусан гэмших, гайхах зэрэг утга илэрхийлэхдээ хэрэглэдэг үг. -
ㄱㄱㅊ (
그것참
)
: 안타까움이나 아쉬움, 놀라움의 뜻을 나타낼 때 하는 말.
Аялга үг
🌏 ЁСТОЙ, ҮНЭХЭЭР: харамсал, харуусал, гайхсанаа илэрхийлэх үед хэлдэг үг. -
ㄱㄱㅊ (
기관차
)
: 사람을 태우는 열차나 화물을 운반하는 열차 등을 끄는 데에 쓰이는 철도 차량.
Нэр үг
🌏 ЗҮТГҮҮРИЙН МАШИН: суудлын буюу ачааны галт тэрэг зэргийг чирэхэд хэрэглэдэг төмөр замын машин. -
ㄱㄱㅊ (
공기총
)
: 압축 공기의 힘으로 탄알을 발사하는 총.
Нэр үг
🌏 ХИЙН БУУ: шахмал агаарын хүчээр сум харвах буу. -
ㄱㄱㅊ (
군기침
)
: 인기척을 내기 위해 일부러 하는 기침.
Нэр үг
🌏 ХООСОН ХАНИАД, ХООСОН ХАНИАЛГАХ, ХООЛОЙГОО ЗАСАХ: дөхөж ирснээ мэдэгдэх гэж албаар ханиалгах явдал. -
ㄱㄱㅊ (
기관총
)
: 총알이 연속적으로 발사되는 총.
Нэр үг
🌏 ПУЛЕМЁТ, ИХ БУУ: сумыг угсран ар араас нь бууддаг буу. -
ㄱㄱㅊ (
강경책
)
: 강경한 대책.
Нэр үг
🌏 ТУУШТАЙ БОДЛОГО: шийдэмгий хатуу бодлого. -
ㄱㄱㅊ (
간결체
)
: 짧은 문장으로 군더더기가 없이 간단하고 깔끔하게 표현하는 문체.
Нэр үг
🌏 ХУРААНГУЙ, ТОВЧ, ТОВЧИЛСОН, ХУРААНГУЙ ӨГҮҮЛБЭР, ТОВЧИЛСОН ӨГҮҮЛБЭР, ТОВЧ ХЭЛЛЭГ, ТОВЧ ТОДОРХОЙ НАЙРУУЛГА: богино өгүүлбэрээр илүүц зүйлгүйгээр товч нямбай илэрхийлсэн найруулга.
• орон байран дахь аж амьдрал (159) • хоол унд тайлбарлах (78) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • нийгмийн асуудал (67) • спорт (88) • болзоо тавих (4) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • олон нийтийн соёл (82) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • соёлын ялгаа (47) • шашин (43) • кино үзэх (105) • солонгос дахь амьдрал (16) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • нэг өдрийн амьдрал (11) • утсаар ярих (15) • урлаг (76) • хоол захиалах (132) • соёлын харьцуулалт (78) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • газарзүйн мэдээлэл (138) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • олон нийтийн соёл (52) • цаг агаар, улирал (101) • аялал (98) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • эрүүл мэнд (155) • уучлал хүсэх (7)
