🌟 낙인찍히다 (烙印 찍히다)

Үйл үг

1. 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정을 받다.

1. МУУ НЭРТЭЙ БОЛОХ, ОЛИГГҮЙ НЭР ЗҮҮХ: өөрчлөхөд хэцүү, муугаар дүгнэгдэх буюу шүүн таслагдах. .

🗣️ Жишээ:

문제아로 낙인찍히다.
Be branded a troublemaker.
배신자로 낙인찍히다.
Be branded as a traitor.
실패작이라고 낙인찍히다.
Branded as a failure.
단정적으로 낙인찍히다.
Stigmatize conclusively.
승규는 동지들을 경찰에 신고하여 배신자로 낙인찍혔다.
Seung-gyu reported his comrades to the police and branded them as traitors.
친구들과 자주 싸우던 내 친구는 문제아로 낙인찍히고 말았다.
My friend, who often fought with friends, was branded a troublemaker.
한번 나쁜 사람으로 낙인찍힌 사람은 다시 좋게 인정받기가 어렵다.
It is hard for a man once branded as a bad man to be recognized again.
♔ 오늘 상사의 말에 기분이 나빠서 대들었어.
I was offended by the boss's words today.
♕ 너 그러다가 버릇없는 사원으로 낙인찍힐지도 모르니까 내일 가서 사과드려.
You might be branded as a rude employee, so go apologize tomorrow.

낙인찍히다: be stigmatized,らくいんをおされる【烙印を押される】。レッテルがはられる【レッテルが貼られる】,être marqué, être marqué au fer rouge,marcarse, caracterizarse, infamarse, descalificarse,يُوصمُ,муу нэртэй болох, олиггүй нэр зүүх,bị mang tiếng,ถูกตราหน้า, ทำให้เกิดรอยมลทิน,mendapat stigma(buruk), dicap,заработать клеймо,被打上烙印,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 낙인찍히다 (나긴찌키다) • 낙인찍히어 (나긴찌키어나긴찌키여) 낙인찍혀 (나긴찌켜) • 낙인찍히니 (나긴찌키니)
📚 Үүсмэл үг: • 낙인찍다(烙印찍다): 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정을 하다.

🗣️ 낙인찍히다 (烙印 찍히다) @ Жишээ

배교자로 낙인찍히다. [배교자 (背敎者)]
이단자로 낙인찍히다. [이단자 (異端者)]
빨갱이로 낙인찍히다. [빨갱이]
변절자로 낙인찍히다. [변절자 (變節者)]

🌷 ㄴㅇㅉㅎㄷ: Initial sound 낙인찍히다

ㄴㅇㅉㅎㄷ ( 낙인찍히다 ) : 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정을 받다. Үйл үг
🌏 МУУ НЭРТЭЙ БОЛОХ, ОЛИГГҮЙ НЭР ЗҮҮХ: өөрчлөхөд хэцүү, муугаар дүгнэгдэх буюу шүүн таслагдах. .

💕Start 낙인찍히다 🌾End

Start 낙

낙 End

Start 인

인 End

Start 찍

찍 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • сэтгэл зүй (191) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • урлаг (76) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • талархал илэрхийлэх (8) • хууль (42) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • урих, зочилох (28) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • эд зүйлс худалдан авах (99) • боловсрол (151) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хоол захиалах (132) • мэндчилэх (17) • хүн хоорондын харилцаа (52) • байр, байршил тайлбарлах (70) • гэр бүлийн баяр (57) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хэл (160) • утсаар ярих (15) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59)