🌟 막상막하 (莫上莫下)

  Нэр үг  

1. 누가 더 나은지 가릴 수 없을 만큼 차이가 거의 없음.

1. АНА МАНА, АЧ ТАЧ: хэн нь илүүг ялгах аргагүй эн тэнцүү.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 막상막하의 경기.
    A neck-and-neck race.
  • Google translate 막상막하의 승부.
    A neck-and-neck race.
  • Google translate 막상막하의 실력.
    Neck-and-neck ability.
  • Google translate 막상막하의 열전.
    A neck-and-neck heat wave.
  • Google translate 이번 의원 선거에서는 여당과 야당 후보의 득표율이 막상막하였다.
    The votes of the ruling and opposition candidates were neck and neck in the upcoming parliamentary elections.
  • Google translate 두 권투 선수의 실력은 막상막하여서 경기에서 누가 이길지 예측이 불가했다.
    The two boxers' skills were neck and neck, so it was impossible to predict who would win the game.
  • Google translate 이번 연기 대상 시상식에서 과연 누가 대상을 받을까?
    Who's going to win the grand prize at this acting awards ceremony?
    Google translate 아, 대상 후보들이 모두 뛰어나서 정말 막상막하의 경쟁이 될 것 같네.
    Oh, i think it's going to be a neck-and-neck race with all the candidates.

막상막하: almost equal,はくちゅう【伯仲】。ごかく【互角】,similitude, absence de différence,igualdad, similitud, semejanza, a la par, cabeza a cabeza,متساوية,ана мана, ач тач,sự ngang tài ngang sức, sự ngang ngửa,ความสูสีกัน, ความไล่เลี่ยกัน, ความพอฟัดพอเหวี่ยง, การที่ไม่มีใครเหนือไปกว่าใคร,beda tipis,одинаковый, равноценный, одного уровня; ни хуже ни лучше,不相上下,旗鼓相当,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 막상막하 (막쌍마카)
📚 Ангилал: спорт  

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) сэтгэл зүй (191) олон нийтийн соёл (52) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) үерхэх, гэр бүл болох (19) гадаад төрх (121) хувийн мэдээллээ солилцох (46) шинжлэх ухаан, технологи (91) хүн хоорондын харилцаа (255) гэрийн ажил (48) эдийн засаг, менежмент (273) солонгос дахь амьдрал (16) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) нэг өдрийн амьдрал (11) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) байр, байршил тайлбарлах (70) олон нийтийн мэдээлэл (47) цаг агаар, улирал (101) спорт (88) утсаар ярих (15) боловсрол (151) танилцуулга(өөрийгөө) (52) урлаг (76) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) зам хайх (20) урих, зочилох (28) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) улс төр (149)