🌟 떠꺼머리
Нэр үг
1. (옛날에) 결혼할 나이가 된 총각이나 처녀가 땋아 늘인 머리. 또는 그런 머리를 한 사람.
1. ГЭЗЭГ, ГЭЗЭГТЭЙ ХҮН: (эрт цагт) гэрлэх нас нь болсон эр, эм хүмүүсийн сүлжиж унжуулсан үс. мөн тийм үстэй хүн.
-
떠꺼머리 시절.
The days of the leech days. -
떠꺼머리 처녀.
A leech girl. -
떠꺼머리 총각.
A leech bachelor. -
떠꺼머리를 늘어뜨리다.
Hang loose. -
떠꺼머리를 하다.
Do a dirty job. -
어머니는 내가 서른이 넘어서까지 떠꺼머리로 지내는 것을 못마땅해하셨다.
My mother disapproved of me staying idle until i was over thirty. -
옛날에는 여자가 결혼을 하면 떠꺼머리를 풀고 머리를 위로 틀어 올려 쪽을 지었다.
In the old days, when a woman got married, she let go of her hair and put her head up to build her side. -
♔
너는 나이가 몇인데 아직도 떠꺼머리 총각을 못 벗어나니?
How old are you, yet you still can't get out of your hair?
♕
어머니, 저는 결혼할 생각이 없다니까요.
Mother, i don't want to get married.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 떠꺼머리 (
떠꺼머리)
🌷 ㄸㄲㅁㄹ: Initial sound 떠꺼머리
-
ㄸㄲㅁㄹ (
떠꺼머리
)
: (옛날에) 결혼할 나이가 된 총각이나 처녀가 땋아 늘인 머리. 또는 그런 머리를 한 사람.
Нэр үг
🌏 ГЭЗЭГ, ГЭЗЭГТЭЙ ХҮН: (эрт цагт) гэрлэх нас нь болсон эр, эм хүмүүсийн сүлжиж унжуулсан үс. мөн тийм үстэй хүн.
• эрүүл мэнд (155) • мэндчилэх (17) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • гэр бүлийн баяр (57) • талархал илэрхийлэх (8) • гадаад төрх (121) • зам хайх (20) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • шашин (43) • урих, зочилох (28) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • уур амьсгал (53) • эдийн засаг, менежмент (273) • уучлал хүсэх (7) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • утсаар ярих (15) • аялал (98) • сургуулийн амьдрал (208) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • нийгмийн асуудал (67) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • кино үзэх (105) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • сэтгэл зүй (191)
