🌟 방백 (傍白)

Нэр үг

1. 연극에서 배우의 말이 상대 배우들에게는 들리지 않고 관객만 들을 수 있는 것으로 설정된 대사.

1. ТЕАТРЫН ШИВНЭЭ: жүжигчний үг яриа бусад жүжигчдэд сонсогдохгүй зөвхөн үзэгчдэд сонсогдохоор тавигдсан жүжгийн яриа.

🗣️ Жишээ:

방백으로 된 대사.
A bladder ambassador.
방백이 나오다.
Come out of the room.
방백을 듣다.
Listen to the fart.
방백으로 말하다.
Speak in a fart.
방백으로 이루어지다.
Consisting of a fart.
그 연극에서의 대화는 거의 다 방백으로 이루어져 있다.
Almost all the conversations in the play are made up of farts.
이 연극에서 남자 주인공은 상대 배우와 대화를 하다가도 혼자서 독백을 하거나 방백을 한다.
In this play, the male lead either soliloquies or farts alone while talking to the other actor.

Нэмэлт тайлбар үг

방백: aside,ぼうはく【傍白】,aparté,aparte,كلام في المسرح ولا يسمعه الممثلين اللآخرين,театрын шивнээ,lời thoại nói với khán giả,บทพูดป้องปาก, บทละครพูดป้องปาก,aside,реплика в зрительный зал,旁白,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 방백 (방백) • 방백이 (방배기) • 방백도 (방백또) • 방백만 (방뱅만)

🌷 ㅂㅂ: Initial sound 방백

ㅂㅂ ( 부부 ) : 남편과 아내. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЭХНЭР НӨХӨР, ГЭР БҮЛИЙН ХОС, ГЭР БҮЛИЙН ХОЁР: эхнэр нөхөр
ㅂㅂ ( 방법 ) : 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АРГА, АРГА ЗАМ, АРГА БАРИЛ: ямар нэгэн зүйлийг хийж дуусгахын төлөөх арга зам буюу арга хэлбэр.
ㅂㅂ ( 부분 ) : 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХЭСЭГ: нийтийг бүрдүүлж буй жижиг хүрээ. мөн нийтийг олон хэсэгт хуваасан зүйлийн дундах нэг.
ㅂㅂ ( 바보 ) : (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТЭНЭГ, МАНГАР: (басамж) ухаан дутуу бөгөөд эрүүл сэтгэж чаддаггүй хүн.
ㅂㅂ ( 반복 ) : 같은 일을 여러 번 계속함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДАВТАЛТ: нэг зүйлийг хэд хэд дахин.
ㅂㅂ ( 변비 ) : 똥이 대장에서 오랫동안 굳어 있어 잘 나오지 않는 증세. ☆☆ Нэр үг
🌏 ӨТГӨН ХАТАЛТ: өтгөн ялгадас бүдүүн гэдсэнд удаж хатууран сайн гарахгүй байх шинж тэмдэг.
ㅂㅂ ( 본부 ) : 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТӨВ БАЙГУУЛЛАГА, УДИРДАХ ГАЗАР: ямар нэг байгууллагын гол төв болсон хамт олон. тус хамт олны байгаа газар.
ㅂㅂ ( 비법 ) : 남에게 알려지지 않은 특별한 방법. ☆☆ Нэр үг
🌏 НУУЦ АРГА: бусдад мэдэгдэхгүй тусгай арга.
ㅂㅂ ( 불빛 ) : 타오르는 불의 빛. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГАЛЫН ГЭРЭЛ: шатаж буй галын гэрэл.
ㅂㅂ ( 반발 ) : 어떤 상태나 행동 등에 대하여 반대함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭСЭРГҮҮЦЭХ: ямар нэг байдал болон үйлдлийг эсэргүүцэх явдал.
ㅂㅂ ( 북부 ) : 어떤 지역의 북쪽 부분. ☆☆ Нэр үг
🌏 УМАРД ТАЛ, ХЭСЭГ: бүс нутгийн умард хэсэг.
ㅂㅂ ( 불법 ) : 법에 어긋남. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХУУЛЬ БУС: хууль зөрчсөн.

💕Start 방백 🌾End

Start 방

방 End

Start 백

백 End

📚 Ангилал

• хоол ундны соёл (104) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • түүх (92) • соёлын ялгаа (47) • боловсрол (151) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • уур амьсгал (53) • барилга байшин (43) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • олон нийтийн соёл (52) • хууль (42) • урих, зочилох (28) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • цаг агаар, улирал (101) • сургуулийн амьдрал (208) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • урлаг (76) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • гадаад төрх (121) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • сэтгэл зүй (191) • аялал (98) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43)