🌟 산골 (山 골)
☆ Нэр үг
1. 구석진 깊은 산속.
1. УУЛЫН МУХАР, УУЛЫН АМ: зэлүүд уулын гүн.
-
산골 마을.
Mountain village. -
산골 소녀.
A mountain girl. -
산골 소년.
Mountain boy. -
산골 처녀.
A mountain virgin. -
산골 총각.
A bachelor in a mountain. -
산골 학교.
A mountain school. -
산골에 살다.
Live in the mountains. -
나는 공기 좋은 산골 마을에서 유년 시절을 보냈다.
I spent my childhood in the airy mountain village. -
그 사람들은 깊은 산골에서 화전을 일구며 살아갔다.
The people lived deep in the mountains, building hwajeon. -
♔
도시로 나가고 싶지 않니?
Don't you want to go out to the city?
♕
아니, 난 공기 맑고 조용한 여기 산골에서 계속 살 거야.
No, i'm going to keep living here in the clear, quiet mountains.
Ойролцоо үг
산간(山間): 산과 산 사이에 있는 골짜기가 많은 곳.
2. 산과 산 사이의 깊숙이 들어간 곳.
2. УУЛЫН ХӨНДИЙ, УУЛЫН АМ: уул болон уулын хоорондох гүнзгий газар.
-
산골의 계곡.
Valley in the mountains. -
산골의 험한 길.
A rough road in a mountain valley. -
산골을 헤매다.
Wander in the mountains. -
산골로 들어가다.
Go into a mountain valley. -
물이 산골을 흐르다.
Water flows through the mountains. -
그 남자는 산골의 험한 길을 헤매고 있었다.
The man was wandering the rugged path of the mountain. -
산골에서 흐르는 계곡물은 얼음처럼 시원했다.
The valley water flowing in the mountains was as cool as ice. -
‘야호’ 소리는 메아리가 되어 산골에 울려 퍼졌다.
The sound of 'yaho' echoed through the mountains. -
♔
날씨 참 덥다. 어디 시원한 데 없나?
The weather is so hot. isn't there somewhere cool.
♕
산골에 흐르는 개끗하고 맑은 시냇물에 발을 담그면 좋을 텐데.
It would be nice to dip your feet in the clear, clear stream that flows in the mountains.
Ойролцоо үг
산골짜기(山골짜기): 산과 산 사이의 깊숙이 들어간 곳.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 산골 (
산꼴)
📚 Ангилал: газрын гадарга газарзүйн мэдээлэл
🗣️ 산골 (山 골) @ Үгийн тайлбар
- 두메 : 도시에서 멀리 떨어져 개발이 되지 않고 사람이 많이 살지 않는 산골.
- 산간벽지 (山間僻地) : 도시와 멀리 떨어진 구석진 산골.
- 두메산골 (두메山골) : 도시에서 멀리 떨어져 개발이 되지 않고 사람이 많이 살지 않는 산골.
🗣️ 산골 (山 골) @ Жишээ
- 산골 풍경을 주로 그리는 김 화백께서 새 작품을 내셨다는군. [목동 (牧童)]
- 산골 소년의 얼굴이 햇빛에 그을려 약간 거무레했다. [거무레하다]
- 이 시는 산골 마을의 목가적 분위기를 섬세한 시어로 잘 그려낸 작품이다. [목가적 (牧歌的)]
- 산골 무지렁이. [무지렁이]
- 승규는 줄곧 산골에서만 살아서 도시 생활이라고는 전혀 모르는 무지렁이였다. [무지렁이]
- 외떨어진 산골 마을에 사는 승규는 시내에 한 번 나오려면 버스를 두 번이나 갈아타야 했다. [외떨어지다]
- 붙어사는 산골 마을. [붙어살다]
- 그 산골 마을은 작은 샛길은 말할 것도 없고 큰길도 여전히 포장되지 않은 흙 길로 남아 있었다. [샛길]
- 평생을 산골 마을에서 산 김 씨는 세상 물정에 어두운 순진스러운 사람이다. [순진스럽다 (純眞스럽다)]
- 깊은 산골 마을인 이곳에는 얼마 전까지도 전화가 들어오지 않았다. [들어오다]
- 산골 동네. [동네 (洞네)]
- 가뭄으로 식수가 부족한 산골 마을에 정부에서 급수를 지원하기로 했다. [급수 (給水)]
- 이 산골 마을은 집들이 서로 붙어 있지 않고 뚝뚝 떨어져 있다. [뚝뚝]
- 사람들이 도시로 떠나 버려 인적이 듬성듬성한 그 산골 마을에는 전기마저 들어오지 않는다. [듬성듬성하다]
- 산골 마을에 살다가 처음 서울에 온 유민이는 모든 게 마냥 신기했다. [마냥]
- 정부에서는 식수가 부족한 산골 마을에까지 생활용수를 급수하는 시설을 설치하기로 했다. [급수하다 (給水하다)]
- 산골 마을 이장은 집집에 직접 찾아가 무슨 문제는 없는지 알뜰살뜰하게 살폈다. [집집]
- 그래? 이렇게 오진 산골 마을에 어떻게 오게 된 걸까. 수상한 사람인 것 같아서 불안하다. [촌 (村)]
- 나는 공기 맑은 산골 요양소에서 아늑하고 편안하게 생활하고 있다. [요양소 (療養所)]
- 산골 마을로 들어가는 길은 몹시 좁고 구불구불했다. [구불구불하다]
- 이 산골 마을에는 휴대 전화 기지국이 없어서 통화가 자주 끊기고 수신이 잘 되지 않았다. [기지국 (基地局)]
- 산골 학교에 원격 화상 교육 시스템이 구축되어 학생들이 도시에서 이루어지는 수업을 들을 수 있게 되었다. [구축되다 (構築되다)]
- 구석진 산골. [구석지다]
- 깊은 산골. [깊다]
- 이 지역 지리를 잘 아는 산골 소년을 길라잡이로 앞세우고 우리는 약초를 캐기 위한 산행을 시작하였다. [길라잡이]
- 산골 마을의 아이는 도시의 높은 빌딩에 위압을 당했다. [위압 (威壓)]
- 검은 지프는 붉은 등을 번쩍이며 곧바로 산골 마을을 벗어났다. [지프 (jeep)]
- 저녁이 되자 어슴푸레한 달빛이 부드럽게 산골 마을을 감쌌다. [어슴푸레하다]
- 산골 마을에는 가뭄에 콩 나듯 아주 가끔씩 사람들이 찾아오곤 했다. [가뭄에 콩 나듯 (한다)]
- 그윽한 산골 마을. [그윽하다]
🌷 ㅅㄱ: Initial sound 산골
-
ㅅㄱ (
시계
)
: 시간을 나타내는 기계.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЦАГ: цаг хугацаа заадаг багаж. -
ㅅㄱ (
세계
)
: 지구 위에 있는 모든 나라.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ДЭЛХИЙ ЕРТӨНЦ: дэлхий дээр оршдог бүх улс орон. -
ㅅㄱ (
소금
)
: 짠맛을 내는 하얀 가루.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ДАВС: шорвог амттай цагаан нунтаг зүйл. -
ㅅㄱ (
습관
)
: 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동 방식.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЗУРШИЛ, ДАДАЛ: удаан хугацаанд давтагдах явцад, аяндаа дадаж хэвшсэн үйлдлийн хэлбэр. -
ㅅㄱ (
사고
)
: 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АВААР, ОСОЛ: санаанд ороогүй байтал үүссэн таагүй явдал. -
ㅅㄱ (
소개
)
: 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТАНИЛЦУУЛГА: хоёр хүний хооронд нь хоёр талын ажил хэрэг сайн бүтэхээр зүтгэл гаргах явдал. -
ㅅㄱ (
수고
)
: 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХИЧЭЭЛ ЗҮТГЭЛ, ХҮЧ ЧАРМАЙЛТ, АЖИЛ ҮЙЛ, ХӨДӨЛМӨР, ХӨДӨЛМӨРЛӨХ: ямар нэг ажлыг хийж бүтээхийн тулд хүчээ дайчлан хөдөлмөрлөх, мэрийх.мөн тухайн бэрхшээл. -
ㅅㄱ (
시간
)
: 어떤 때에서 다른 때까지의 동안.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХУГАЦАА: ямар нэгэн үеэс өөр нэг үе хүртэлх хугацаа. -
ㅅㄱ (
시간
)
: 하루의 24분의 1이 되는 동안을 나타내는 단위.
☆☆☆
Эрхшээлт нэр
🌏 ЦАГ: нэг өдрийг 24 хуваасны 1 болох хугацааг илэрхийлдэг нэгж. -
ㅅㄱ (
생각
)
: 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БОДОЛ, САНАА: хүн сэтгэн бодох үйл ажиллагааны явцад дүгнэх ба ойлгох явдал. -
ㅅㄱ (
수건
)
: 몸, 얼굴, 손의 물기를 닦는 데 쓰는 천.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АЛЧУУР: бие, нүүр, гарын ус зэргийг арчихад хэрэглэдэг даавуу. -
ㅅㄱ (
사과
)
: 모양이 둥글고 붉으며 새콤하고 단맛이 나는 과일.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АЛИМ: дугуй хэлбэртэй, улаан өнгийн, исгэлэндүү чихэрлэг амттай жимс. -
ㅅㄱ (
성격
)
: 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЗАН ЧАНАР: хувь хүний онцлог шинж ба ааш ааль. -
ㅅㄱ (
성공
)
: 원하거나 목적하는 것을 이룸.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АМЖИЛТ, ОЛОЛТ: хүсч зорьж байсан зүйлээ биелүүлэх явдал. -
ㅅㄱ (
식구
)
: 한집에서 함께 사는 사람.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АМ БҮЛ, ГЭР БҮЛИЙНХЭН: нэг гэрт хамт амьдардаг хүн. -
ㅅㄱ (
시골
)
: 도시에서 떨어져 있어 인구가 적고 개발이 덜 된 곳.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХӨДӨӨ, ХӨДӨӨ ГАЗАР: хотоос хол, хүн ам цөөн, гүйцэд хөгжөөгүй газар.
• болзоо тавих (4) • Хайр ба гэрлэлт (28) • спорт (88) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • шашин (43) • солонгос дахь амьдрал (16) • байгаль орчны асуудал (226) • сургуулийн амьдрал (208) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • зам хайх (20) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • уур амьсгал (53) • хууль (42) • нийгмийн тогтолцоо (81) • олон нийтийн соёл (82) • уучлал хүсэх (7) • соёлын ялгаа (47) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • боловсрол (151) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • нэг өдрийн амьдрал (11) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • аялал (98) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • соёлын харьцуулалт (78) • гэрийн ажил (48) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204)
