🌟 -라면
1. 누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.
1. хэн нэгэн ямар нэгэн тушаал өгөх гэж байгааг таамаглах үед хэрэглэдэг үг хэллэг.
-
일부러 그런 게 아니라면 선생님께서 나를 용서해 주실까?
Would you forgive me if i didn't do it on purpose? -
승규도 내일 같이 갈 거라면 일찍 오라고 해.
If seung-gyu is going with you tomorrow, tell him to come early. -
♔
네 말 진짜야? 거짓말 아니야?
Are you serious? isn't that a lie?
♕
내가 거짓말이 아니라면 믿을래?
Would you believe me if i wasn't lying?
Нэмэлт тайлбар үг
-ㄴ다면: 누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 …
Нэмэлт тайлбар үг
-는다면: 누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 …
Нэмэлт тайлбар үг
-다면: 누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 조…
2. 누군가가 어떤 명령을 하는 경우를 가정하여 그 명령이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.
2. хэн нэгэн ямар нэгэн санал бодлыг дэвшүүлэх гэж байгааг таамаглах үед хэрэглэдэг үг хэллэг.
-
엄마가 놀기 전에 숙제를 하라면 해야지!
I'll do my homework before my mom plays! -
네가 가지 말라면 유학 안 갈게.
If you tell me not to go, i won't study abroad. -
나라에서 군대에 다시 가라면 정말 끔찍할 것 같다.
It would be terrible to go back to the army in the country. -
♔
엄마, 옷 사게 돈 좀 주세요.
Mom, give me some money to buy clothes.
♕
엄마는 돈 달라면 주는 사람이 아냐. 없어.
Mom's not the kind of person who gives money. i don't have any.
Нэмэлт тайлбар үг
-으라면: 누군가가 어떤 명령을 하는 경우를 가정하여 그 명령이 뒤에 오는 말의 조건이 …
📚 Annotation: ‘-라고 하면’이 줄어든 말이다.
🌷 ㄹㅁ: Initial sound -라면
-
ㄹㅁ (
라면
)
: 기름에 튀겨 말린 국수와 가루 스프가 들어 있어서 물에 끓이기만 하면 간편하게 먹을 수 있는 음식.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БЭЛЭН ГОЙМОН, РАМЁН: тосонд чанаж хатаасан гоймон болон нунтаг амтлагчтай, усанд буцалган хялбархнаар хооллож болох хоол. -
ㄹㅁ (
레몬
)
: 신맛이 강하고 새콤한 향기가 나는 타원형의 노란색 열매.
☆☆
Нэр үг
🌏 НИМБЭГ, ЛЕМОН: их гашуун амттай, исгэлэн үнэр гардаг, зууван хэлбэртэй шар өнгийн үр жимс. -
ㄹㅁ (
루머
)
: 여러 사람 입에 오르내리며 확실한 근거 없이 떠도는 소문.
Нэр үг
🌏 ЦУУ, ДАМ ЯРИА, ЦУУРХАЛ: олон хүний ам дамжин яригдах баттай үндэслэлгүй цуу яриа.
• нийгмийн асуудал (67) • мэндчилэх (17) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • спорт (88) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • соёлын ялгаа (47) • шашин (43) • зам хайх (20) • болзоо тавих (4) • Хайр ба гэрлэлт (28) • сэтгэл зүй (191) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хэвлэл мэдээлэл (36) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • кино үзэх (105) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • аялал (98) • газарзүйн мэдээлэл (138) • нийгмийн тогтолцоо (81) • урлаг (76) • хүн хоорондын харилцаа (255) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • нэг өдрийн амьдрал (11) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • эрүүл мэнд (155)
