🌟 일언지하 (一言之下)

Нэр үг  

1. 한 마디로 잘라 말함.

1. НЭГ ҮГ, ГАНЦ ҮГ, НЭГ ДУУ: ганц үгээр шууд хэлэх явдал.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 일언지하에 거부하다.
    Refuse flatly.
  • Google translate 일언지하에 거절하다.
    A flat refusal.
  • Google translate 일언지하에 대답하다.
    Reply with a single word.
  • Google translate 일언지하에 묵살하다.
    Silently dismiss.
  • Google translate 일언지하에 자르다.
    Cut with a single stroke.
  • Google translate 민준이는 승규의 부탁을 일언지하에 거절했다.
    Min-joon flatly rejected seung-gyu's request.
  • Google translate 아버지는 오토바이를 사 달라는 민준이의 말을 일언지하에 묵살했다.
    My father ignored min-jun's request to buy me a motorcycle.
  • Google translate 선생님은 우리들의 요구를 제대로 들어 보지도 않고 일언지하에 거부하셨다.
    The teacher refused our request without hearing it properly.

일언지하: being flatly; being point-blank; being forthright,ごんか・げんか【言下】。いちごんのもと・いちげんのもと【一言の下】,(n.) (dire) carrément, sans hésitation, sans ambages,una sola palabra,القرار الفوري,нэг үг, ганц үг, нэг дуу,sự không nói lời thứ hai, sự nói chỉ một lời,การพูดสั้น ๆ, การพูดอย่างเฉียบขาด,singkat, tegas,одним словом,一句话,一口,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 일언지하 (이런지하)

📚 Annotation: 주로 '일언지하에'로 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


хувцаслалт тайлбарлах (110) урих, зочилох (28) талархал илэрхийлэх (8) мэндчилэх (17) эд зүйлс худалдан авах (99) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) нийгмийн тогтолцоо (81) байр, байршил тайлбарлах (70) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) хэл (160) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) эрүүл мэнд (155) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) уучлал хүсэх (7) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) ажлын байран дээрх амьдрал (197) кино үзэх (105) шинжлэх ухаан, технологи (91) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) нийгмийн асуудал (67) олон нийтийн соёл (52) хобби (103) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) олон нийтийн соёл (82) хүн хоорондын харилцаа (255) спорт (88) утсаар ярих (15) хүн хоорондын харилцаа (52)