🌟 -더라니
Нөхцөл
1. (아주낮춤으로) 어떤 결과가 자신이 예상한 대로 된 것에 대하여 근거를 대면서 말함을 나타내는 종결 어미.
1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) ямар нэгэн үр дүн өөрийн санасны дагуу биелэсэн талаар учир шалтгааныг тайлбарлаж ярих явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
-
결국 차 사고가 났구나. 항상 차를 급하게 몰더라니.
So there's been a car accident after all. you always drive in a hurry. -
오늘이 졸업식이었구나. 어쩐지 학교 입구부터 사람들이 많더라니.
Today was your graduation. no wonder there were so many people from the entrance of the school. -
승규가 요즘 때와 장소를 안 가리고 너무 나서더라니. 기어코 큰일을 냈군.
Seung-gyu's gone too far these days, regardless of the time and place. you've made a big deal. -
♔
오늘 계약하기로 한 사람이 어제부터 연락이 안 돼요.
I haven't been able to reach anyone who's supposed to sign today since yesterday.
♕
내 이럴 줄 알았다. 어째 아침부터 기분이 이상하더라니.
I knew it. what a strange feeling i've been in since the morning.
📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄷㄹㄴ: Initial sound -더라니
-
ㄷㄹㄴ (
도련님
)
: (높임말로) 결혼하지 않은 남자.
Нэр үг
🌏 ЗАЛУУ НОЁНТОН: (хүндэтгэлийн үг) гэрлээгүй эрэгтэй. -
ㄷㄹㄴ (
도롱뇽
)
: 몸의 길고 가늘며 머리가 납작하고 꼬리가 좌우로 편평하며 갈색 바탕에 둥근 무늬가 있는 양서류 동물.
Нэр үг
🌏 САЛАМАНДЕР ГҮРВЭЛ, ГҮРВЭЛ: бие нь урт нарийн, толгой нь хавтгай, сүүл нь баруун зүүн тийш тэгш, хүрэн өнгийн суурин дээр дугуй хээтэй хоёр нутагтан амьтан.
• газарзүйн мэдээлэл (138) • уучлал хүсэх (7) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хэвлэл мэдээлэл (36) • сэтгэл зүй (191) • мэндчилэх (17) • түүх (92) • урих, зочилох (28) • боловсрол (151) • Хайр ба гэрлэлт (28) • урлаг (23) • эрүүл мэнд (155) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • цаг агаар, улирал (101) • спорт (88) • хоол ундны соёл (104) • соёлын ялгаа (47) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • нэг өдрийн амьдрал (11) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • урлаг (76) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • уур амьсгал (53) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хүн хоорондын харилцаа (52)
