🌟 중재 (仲裁)

Нэр үг

1. 다투는 사람들 사이에 끼어들어 당사자들을 화해시킴.

1. ЭВЛЭРҮҮЛЭХ, ЗОХИЦУУЛАХ: үл ойлголцон маргалдаж буй хүмүүсийн дундуур орж холбогдогч этгээдүүдийг эвлэрүүлэх явдал.

🗣️ Жишээ:

회사의 중재.
Company arbitration.
중재 신청.
Application for arbitration.
중재가 되다.
Become an arbitrate.
중재가 성사되다.
Mediation takes place.
중재가 이루어지다.
Mediation takes place.
중재가 필요하다.
Mediation is required.
중재를 들다.
Hold arbitration.
중재를 맡다.
Take charge of arbitration.
중재를 받다.
Receive arbitration.
중재를 붙이다.
Intercede.
중재를 요청하다.
Request arbitration.
중재를 제안하다.
Propose arbitration.
중재로 해결되다.
Resolved by arbitration.
중재에 나서다.
Enter into arbitration.
중재에 맡기다.
Leave to arbitration.
아파트 주민 간 계속된 분쟁이 위원회의 중재로 원만하게 해결되었다.
The ongoing dispute between the residents of the apartment was settled amicably by arbitration of the committee.
회장단이 지난 일 년간 중재에 나섰지만 두 사람은 결국 합의점을 찾지 못했다.
The chairman's group has been mediating over the past year, but the two eventually failed to reach an agreement.
정부까지 이번 노사 문제 중재에 나서고 있어 극적인 타협 가능성이 제기되고 있다.
The government is also mediating the labor-management issue, raising the possibility of a dramatic compromise.
♔ 아파트 층간 소음 분쟁을 원만하게 해결하셨다면서요?
I hear you've settled the noise dispute between floors of your apartment.
♕ 두 집이 첨예하게 대립하다 보니 중재가 어려웠지만 마침내 화해를 시켰어요.
The confrontation between the two families made it difficult to mediate, but finally reconciled.

Нэмэлт тайлбар үг

중재: arbitration,ちゅうさい【仲裁】,arbitrage, médiation, intervention,reconciliación,توسّط,эвлэрүүлэх, зохицуулах,sự hòa giải,การไกล่เกลี่ย, การตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการ,penengahan, mediasi, perantaraan, penghubungan,примирение,仲裁，调停,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 중재 (중재)
📚 Үүсмэл үг: • 중재되다(仲裁되다): 다투는 사람들 사이에 끼어든 제삼자에 의해 당사자들이 화해하게 되다. • 중재하다(仲裁하다): 다투는 사람들 사이에 끼어들어 당사자들을 화해시키다. • 중재적: 분쟁에 끼어들어 쌍방을 화해시키는. 또는 그런 것.

🗣️ 중재 (仲裁) @ Жишээ

고부간의 중재. [고부간 (姑婦間)]
고부간에 갈등이 생겼을 때는 남편이 중재 역할을 해야 하는 건데 조금 무책임하다. [고부간 (姑婦間)]
중재 요청. [요청 (要請)]

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 중재

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АЖЛЫН ГАЗАР: мөнгө авч ажилладаг газар.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ШУУД, ШУЛУУН: дунд нь өөр хүн юмуу эд зүйл оролцоогүй шууд.
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 БАЙНГА, ДАНДАА: ижил зүйл давтагдах хугацаа богиноор.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ШУУД: дунд нь өөр хүн эсвэл эд зүйл оролцоогүй шууд холбогдсон харилцаа, холбоо.
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 СЭТГҮҮЛ: олон зүйлийн агуулгатай нийтлэл, зураг, зар суртчилгаа зэргийг цуглуулан тогтмол гаргадаг ном.
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 БАГА БАГААР: цаг хугацаа өнгөрөх тусам хэм хэмжээ бага багаар илүү.

💕Start 중재 🌾End

Start 중

중 End

Start 재

재 End

📚 Ангилал

• олон нийтийн мэдээлэл (47) • эд зүйлс худалдан авах (99) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хоол захиалах (132) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • гэрийн ажил (48) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • уур амьсгал (53) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • шашин (43) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • эрүүл мэнд (155) • хэвлэл мэдээлэл (36) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • мэндчилэх (17) • гадаад төрх (121) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • зам хайх (20) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • сургуулийн амьдрал (208) • олон нийтийн соёл (52) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • цаг агаар, улирал (101)