🌟 -는구먼

Нөхцөл  

1. (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.

1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) шинээр олж мэдсэн зүйлээ гайхан биширч байгаагаа илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 민준이는 마흔이 다 되어서야 장가를 가는구먼.
    Minjun is getting married when he's almost 40.
  • Google translate 유민이는 굽이 높은 구두를 신고도 잘 걷는구먼.
    Yoomin walks well in high-heeled shoes.
  • Google translate 영수 아버지는 아침에 약수터를 일찍 다녀오시는구먼.
    Young-soo's father goes to the mineral spring early in the morning.
  • Google translate 입춘도 다 지났는데 아직도 눈이 오는구먼.
    It's almost springtime and it's still snowing.
    Google translate 그러게. 봄이 오려면 더 기다려야 하나 보네.
    Yeah. i guess i have to wait more for spring to come.
준말 -는군: (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.…
Нэмэлт тайлбар үг -구먼: (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.
Нэмэлт тайлбар үг -더구먼: (두루낮춤으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 전하며 그 사실에…
Нэмэлт тайлбар үг -로구먼: (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.

-는구먼: -neun-gumeon,(だ)ね。(だ)よね。(だ)なあ,,,ـنُونْغُومُونْ,,...đấy, hóa ra...,...นะ, ...นะเนี่ย, ...เชียวนะ, ...จริง ๆ เลย,toh,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 주로 구어나 혼잣말에서, 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.


🗣️ -는구먼 @ Үгийн тайлбар

Start

End

Start

End

Start

End


гүн ухаан, ёс суртахуун (86) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) хэвлэл мэдээлэл (36) ажлын байран дээрх амьдрал (197) хувийн мэдээллээ солилцох (46) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) урлаг (76) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) үерхэх, гэр бүл болох (19) хууль (42) газарзүйн мэдээлэл (138) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) хэл (160) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) зам хайх (20) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) талархал илэрхийлэх (8) цаг агаар, улирал (101) хувцаслалт тайлбарлах (110) улс төр (149) олон нийтийн мэдээлэл (47) хоол захиалах (132) урих, зочилох (28) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) нэг өдрийн амьдрал (11) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) хоол ундны соёл (104)