🌟 풀칠하다 (풀 漆 하다)
Үйл үг
1. 종이 등을 붙이려고 무엇에 풀을 바르다.
1. ЦАВУУДАХ: цаас зэргийг наах гэж юманд цавуу түрхэх.
-
종이에 풀칠하다.
Glue paper. -
벽지에 풀칠하다.
Glue wallpaper. -
유민은 스크랩한 신문에 풀칠해 노트에 붙였다.
Yumin glued to a scraped newspaper and pasted it on a note. -
민준이가 벽지에 풀칠하고 승규가 장판을 깔았다.
Min-jun glued the wallpaper and seung-gyu laid the floorboards. -
♔
이렇게 봉투에 풀칠하면 될까요?
Do you want me to glue the envelope like this?
♕
네, 그리고 접어서 붙여 주세요.
Yes, and fold and paste, please.
2. 어렵게 끼니를 이어 가다.
2. ГОЛОО ЗОГООХ, ХООЛОО ЗАЛГУУЛАХ: хэцүүтэйгээр хоолоо залгуулах
-
목구멍에 풀칠하다.
Paste one's throat. -
입에 풀칠하다.
Mouthful. -
간신히 풀칠하다.
Barely paste. -
겨우 풀칠하다.
Barely paste. -
피난 시절엔 하루하루 입에 풀칠하기도 힘들었다.
The days of refuge were hard to say. -
식구들 목구멍에 풀칠하려면 하루도 쉬어서는 안 된다.
You must not take a day off if you want to paste your family's throats. -
♔
엄마, 나 멋진 댄서가 되고 싶어.
Mom, i want to be a great dancer.
♕
그건 되기도 힘들 뿐더러 입에 풀칠하기도 힘들어.
It's not only hard to make, it's hard to make ends meet.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 풀칠하다 (
풀칠하다)
📚 Үүсмэл үг: • 풀칠(풀漆): 종이 등을 붙이려고 무엇에 풀을 바르는 일., 어렵게 끼니를 이어 가는 일.
🌷 ㅍㅊㅎㄷ: Initial sound 풀칠하다
-
ㅍㅊㅎㄷ (
폐차하다
)
: 낡거나 못 쓰게 된 차를 없애다.
Үйл үг
🌏 МАШИН УСТГАХ: хуучирсан болон хэрэглэж болохгүй болсон машиныг байхгүй болгох. -
ㅍㅊㅎㄷ (
팽창하다
)
: 부풀어서 크기가 커지다.
Үйл үг
🌏 ТОМРОХ, ӨСӨХ, ИХСЭХ: хөөж хэмжээ нь том болох. -
ㅍㅊㅎㄷ (
풀칠하다
)
: 종이 등을 붙이려고 무엇에 풀을 바르다.
Үйл үг
🌏 ЦАВУУДАХ: цаас зэргийг наах гэж юманд цавуу түрхэх. -
ㅍㅊㅎㄷ (
편찬하다
)
: 여러 가지 자료를 모아 짜임새 있게 정리하여 책을 만들다.
Үйл үг
🌏 ЗОХИОХ, ЭМХЭТГЭХ: олон янзын материал цуглуулж, бүтэц зохион байгуулалттайгаар эмхэтгэж ном гаргах. -
ㅍㅊㅎㄷ (
표출하다
)
: 겉으로 나타내다.
Үйл үг
🌏 ИЛЭРХИЙЛЭХ: гадагшаа илэрхийлэх. -
ㅍㅊㅎㄷ (
포착하다
)
: 어떤 것을 꼭 붙잡다.
Үйл үг
🌏 АЛДАЛГҮЙ ШҮҮРЧ АВАХ: ямар нэгэн зүйлийг яг таг шүүрч барих. -
ㅍㅊㅎㄷ (
표창하다
)
: 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬하다. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 주다.
Үйл үг
🌏 САЙШААХ, МАГТАХ, ШАГНАХ: гарамгай ололт байгуулах буюу гайхамшигт үйл хийсэн болохыг магтах. мөн магтаалын утгаар талархалын бичиг буюу медаль олгох.
• гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хэвлэл мэдээлэл (36) • солонгос дахь амьдрал (16) • хэл (160) • сэтгэл зүй (191) • спорт (88) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • соёлын харьцуулалт (78) • соёлын ялгаа (47) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • талархал илэрхийлэх (8) • улс төр (149) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • кино үзэх (105) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • эд зүйлс худалдан авах (99) • гадаад төрх (121) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • уур амьсгал (53) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • урлаг (23) • гэрийн ажил (48) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • эдийн засаг, менежмент (273) • гэр бүлийн баяр (57) • хоол захиалах (132)
