🌟 -으랍디까

1. (아주높임으로) 듣는 사람이 전에 직접 들은 명령의 내용을 물을 때 쓰는 표현.

1. (гүн хүндэтгэл) сонсогч этгээд өмнө нь шууд сонссон захирамж тушаалын утгыг дамжуулахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.

🗣️ Жишээ:

정부에서는 우리더러 언제까지 이렇게 피해를 보면서도 그냥 참으랍디까?
How long has the government been asking us to endure such damage?
그 사람들이 보고도 못 본 것처럼 침묵하고 있으랍디까?
Should they be silent as if they hadn't seen it?
♔ 약은 언제 먹으랍디까?
When is he going to take the medicine?
♕ 하루에 세 번 식사 후에 먹으라더군.
Three times a day after a meal.

Нэмэлт тайлбар үг

-으랍디까: -eurapdikka,しろといっていましたか【しろと言っていましたか】,,,,,bảo hãy... ạ?,บอกให้...อย่างนั้นหรือคะ(ครับ), สั่งให้...เหรอคะ(ครับ),katanya~, suruhnya~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 으랍디까 🌾End

Start 으

으 End

Start 랍

랍 End

Start 디

디 End

Start 까

까 End

📚 Ангилал

• түүх (92) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • уур амьсгал (53) • барилга байшин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • байгаль орчны асуудал (226) • эрүүл мэнд (155) • аялал (98) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • соёлын харьцуулалт (78) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • талархал илэрхийлэх (8) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хобби (103) • олон нийтийн соёл (52) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хоол унд тайлбарлах (78) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • болзоо тавих (4) • хүн хоорондын харилцаа (52) • урлаг (76) • эдийн засаг, менежмент (273) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • цаг агаар, улирал (101) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13)