🌟 -으라남
1. (아주낮춤으로) 명령하는 내용을 가볍게 반박함을 나타내는 표현.
1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) тушааж буй агуулгыг зөөлнөөр няцааж буйг илэрхийлдэг нөхцөл.
-
맛없어서 버리려던 것을 왜 나보고 먹으라남.
Why would you want me to eat what you were going to throw away because it's not tasty? -
자기도 무거워서 못 들면서 왜 나 혼자 들으라남.
Why am i the only one who can't lift it because it's so heavy. -
지금 뛰어가도 버스를 잡지 못할 건데 왜 잡으라남.
You can't catch the bus even if you run now, why are you telling me to? -
누가 그렇게 귀가 아플 정도로 음악을 크게 들으라남?
Who should listen to music so loud that it hurts so much? -
친구가 가는지도 모르고 멍하게 있으라남?
You don't even know if your friend is going to leave you? -
누가 배탈 날 정도로 먹으라남?
Who wants you to eat enough to get a stomachache? -
멀미나게 누가 차 안에서 책을 읽으라남?
Who wants you to read in the car?
Нэмэлт тайлбар үг
-라남: (아주낮춤으로) 가볍게 반박하는 뜻을 나타내는 표현., (아주낮춤으로) 명령하는…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으라고 하남’이 줄어든 말이다. 주로 ‘누가, 무엇, 언제, 어디, 어떻게’ 등의 의문사와 함께 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄴ: Initial sound -으라남
-
ㅇㄹㄴ (
이러나
)
: '이리하나'가 줄어든 말.
None
🌏 ИНГЭХЛЭЭР, ИНГЭХЭЭР: '이리하나('이리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр. -
ㅇㄹㄴ (
아랫니
)
: 아래쪽의 잇몸에 난 이.
Нэр үг
🌏 ДООД ШҮД: доод талын буйланд ургасан шүд. -
ㅇㄹㄴ (
여름내
)
: 여름 동안 내내.
Дайвар үг
🌏 ЗУНЖИН, ЗУНЫ ТУРШ: зуны хугацааны турш. -
ㅇㄹㄴ (
우라늄
)
: 원자력의 원료로 사용되며, 원소 중에서 가장 무거운 은백색의 금속 원소.
Нэр үг
🌏 УРАН: цөмийн эрчим хүчний түүхий эд болгон ашигладаг, элементүүд дундаас хамгийн хүнд, цайвар өнгөтэй метал элемент. -
ㅇㄹㄴ (
여름날
)
: 여름철의 날.
Нэр үг
🌏 ЗУНЫ ӨДӨР: зуны улирлын өдөр. -
ㅇㄹㄴ (
인력난
)
: 노동력이 부족하여 겪는 어려움.
Нэр үг
🌏 ХҮНИЙ НӨӨЦИЙН ХЯМРАЛ, АЖИЛЛАХ ХҮЧНИЙ ДУТМАГ БАЙДАЛ: ажиллах хүчний гачаалаас үүсэх бэрхшээл. -
ㅇㄹㄴ (
이러니
)
: '이러하니'가 줄어든 말.
None
🌏 ИЙМ БАЙХ, ИЙМЭРХҮҮ БАЙХ: '이러하니('이러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.
• эрүүл мэнд (155) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • олон нийтийн соёл (82) • хоол захиалах (132) • байгаль орчны асуудал (226) • кино үзэх (105) • хууль (42) • шашин (43) • солонгос дахь амьдрал (16) • сэтгэл зүй (191) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • боловсрол (151) • урих, зочилох (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • эдийн засаг, менежмент (273) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • спорт (88) • газарзүйн мэдээлэл (138) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • гадаад төрх (121) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хэл (160) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • утсаар ярих (15) • хүн хоорондын харилцаа (52) • байр, байршил тайлбарлах (70) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2)
