🌟 굽실

Дайвар үг

1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 구부렸다 펴는 모양.

1. ТОНГОС, БӨХӨС, МЭХИЙХ, БӨХИЙХ, ТОНГОЙХ: насаар ахмад буюу дээд тушаалын хүнтэй харьцахдаа нуруу, толгойгоо бөхийлгөх байдал.

🗣️ Жишээ:

굽실 고개를 숙이다.
Bend one's head down.
굽실 머리를 숙이다.
Bend down the head of the grill.
굽실 인사하다.
Bow.
굽실 절하다.
Make a bow.
굽실 허리를 굽히다.
Bend one's heels.
사장님이 들어오자 직원들은 굽실 허리를 굽혔다.
When the boss came in, the staff bent over the bend.
나는 입구에 서서 손님들을 향해 굽실 인사를 하고 악수를 건넸다.
I stood at the entrance, bowing to the guests and shaking hands.
♔ 너는 어른을 보고도 굽실 인사할 줄을 모르는 게냐?
Do you not know how to bow to your elders?
♕ 아까 고개 숙여 인사드렸는데 못 보신 거예요.
I bowed my head earlier, but you didn't see it.

굽실: with one's head down; with a deep bow,ぺこりと,,inclinándose,,тонгос, бөхөс, мэхийх, бөхийх, тонгойх,cúi rạp,โก่งโค้ง, อ่อนช้อย,,,鞠躬行礼，点头弯腰,

2. 남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 구는 모양.

2. ТОНГОС, БӨХӨС, МЭХИЙХ, БӨХИЙХ, ТОНГОЙХ: бусдад сайн харагдахын тулд долигонон тонгойх байдал.

🗣️ Жишээ:

굽실 구걸하다.
Beg for help.
굽실 부탁하다.
Bowing, please.
굽실 비굴하게 굴다.
Be servile.
굽실 청하다.
Ask to bow.
아주머니는 자존심까지 버리고 굽실 비굴하게 부탁했다.
The lady even threw away her pride and asked me to stoop.
나는 아버지가 주인집에 굽실 비위를 맞추는 것이 영 못마땅했다.
I was very unhappy that my father would curry favor with the host.
♔ 내가 돈 좀 빌리자고 이렇게 비굴해져야 해?
Do i have to be so servile to borrow some money?
♕ 아쉬운 사람이 굽실 부탁을 하는 게 당연하지, 뭐.
It's natural for someone who's sad to ask for a favor.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 굽실 (굽씰)
📚 Үүсмэл үг: • 굽실거리다: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다., 남에게 잘 보이기 위… • 굽실대다: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다., 남에게 잘 보이기 위해… • 굽실하다: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 구부렸다 펴다., 남에게 잘 보이기 위해 비굴…

🌷 ㄱㅅ: Initial sound 굽실

ㄱㅅ ( 간식 ) : 식사와 식사 사이에 간단히 먹는 음식. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХӨНГӨН ХООЛ, ЗУУШ: хоолноос хоолны хооронд хөнгөн зууш болгон иддэг зүйл.
ㄱㅅ ( 갈색 ) : 마른 나뭇잎처럼 거무스름한 누런 색. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 УЛААН ХҮРЭН, ХҮРЭН БОР: хатсан модны навч шиг бараавтар улаан шаргал өнгө.
ㄱㅅ ( 관심 ) : 어떤 것을 향하여 끌리는 감정과 생각. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 СОНИРХОЛ: ямар нэг зүйлд татагдах сэтгэл санаа.
ㄱㅅ ( 가수 ) : 노래하는 일을 직업으로 하는 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ДУУЧИН: дуу дуулдаг мэргэжилтэй хүн.
ㄱㅅ ( 가슴 ) : 인간이나 동물의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞 부분. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЦЭЭЖ: хүн, амьтны хүзүү ба хэвлийн хооронд орших биеийн хэсэг.
ㄱㅅ ( 계속 ) : 끊이지 않고 이어 나감. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ҮРГЭЛЖЛЭЛ: зогсохгүйгээр үргэлжлэх явдал.
ㄱㅅ ( 거실 ) : 서양식 집에서, 가족이 모여서 생활하거나 손님을 맞는 중심 공간. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 СУУЦНЫ ӨРӨӨ, ТАСАЛГАА: барууны гэрт, гэр бүлээрээ цуглан амьдрах юмуу зочин хүлээж авдаг гол орон зай.
ㄱㅅ ( 계산 ) : 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 함. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТОО БОДЛОГО, ТООЦОО: тоог тоолох, нэмэх, хасах, үржүүлэх, хуваах зэрэг үйлдэл хийх явдал.
ㄱㅅ ( 구십 ) : 십의 아홉 배가 되는 수. ☆☆☆ Тооны нэр
🌏 ЕР: арвыг ес дахин нэмсэн тоо.
ㄱㅅ ( 감사 ) : 고맙게 여김. 또는 그런 마음. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТАЛАРХАЛ: баярлаж талархсан сэтгэгдэл төрөх буюу түүнийгээ илэрхийлэх нь.
ㄱㅅ ( 검사 ) : 어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아냄. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ШИНЖИЛГЭЭ, СУДАЛГАА, ШАЛГАЛТ, СОРИЛ: ямар нэг ажил буюу зүйлийн зөв буруу, сайн мууг судлан шинжилж мэдэх.
ㄱㅅ ( 계속 ) : 끊이지 않고 잇따라. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ҮРГЭЛЖЛЭН, ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭН: зогсохгүйгээр үргэлжлэн.
ㄱㅅ ( 교수 ) : 학생을 가르침. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 СУРГАЛТ: оюутан, сурагчдад зааж сургах явдал.
ㄱㅅ ( 교실 ) : 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교에서 교사가 학생들을 가르치는 방. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АНГИ, ТАНХИМ: цэцэрлэг, бага, дунд, ахлах ангийн багш сурагчдад хичээл заадаг өрөө.
ㄱㅅ ( 결석 ) : 학교나 회의 등 공식적인 자리에 나오지 않음. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТАСЛАХ, СУУХГҮЙ БАЙХ: хичээл, хурал зэрэг албан ёсны зүйлд очихгүй байх.
ㄱㅅ ( 교사 ) : 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교 등에서 자격을 갖추고 학생을 가르치는 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БАГШ: цэцэрлэг, бага сургууль, дунд сургууль, ахлах сургууль зэрэгт багшлах мэргэжлийн эрхээр сурагчдыг сургах хүн.
ㄱㅅ ( 구십 ) : 아흔의. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 ЕР: 90 тоо.
ㄱㅅ ( 국수 ) : 밀, 메밀, 감자 등의 가루를 반죽하여 칼이나 기계, 손으로 가늘고 길게 만든 식품. 또는 그것을 삶아서 만든 음식. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ГОЙМОН, ГОЙМОНТОЙ ШӨЛ: улаан буудай, гурвалжин будаа, төмсний гурилыг зуурч, гараар болон тусгай багажаар хийсэн урт нарийхан хүнсний бүтээгдэхүүн. мөн түүнийг чанаж хийсэн хоол.
ㄱㅅ ( 결심 ) : 어떻게 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ШИЙДВЭР, ШИЙДЭХ: ямар нэг байдлаар хийхээрсэтгэл шулуудах.мөн тийм сэтгэл.

💕Start 굽실 🌾End

Start 굽

굽 End

Start 실

실 End

📚 Ангилал

• түүх (92) • урлаг (23) • урлаг (76) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • Хайр ба гэрлэлт (28) • газарзүйн мэдээлэл (138) • уур амьсгал (53) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хууль (42) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • эд зүйлс худалдан авах (99) • эрүүл мэнд (155) • гадаад төрх (121) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • нэг өдрийн амьдрал (11) • талархал илэрхийлэх (8) • олон нийтийн соёл (52) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • эдийн засаг, менежмент (273) • улс төр (149) • барилга байшин (43) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хэвлэл мэдээлэл (36) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41)