🌟 뒤척뒤척하다

Үйл үг

1. 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.

1. ОНГИЧИХ, НЭГЖИХ: эд зүйлийг ийш тийш нь онгичиж дахин дахин нэгжих.

🗣️ Жишээ:

가방 안을 뒤척뒤척하다.
Toss and turn in the bag.
서류를 뒤척뒤척하다.
To toss and turn a document.
앨범을 뒤척뒤척하다.
Toss and turn an album.
장롱 안을 뒤척뒤척하다.
Toss and turn in the wardrobe.
책을 뒤척뒤척하다.
Toss and turn a book.
어머니는 옷을 찾기 위해 옷장 안을 뒤척뒤척했다.
Mother tossed and turned in the closet to look for clothes.
나는 서랍 안을 뒤척뒤척하다가 어린 시절의 사진을 발견했다.
I was tossing and turning in the drawer when i found a picture of my childhood.
♔ 오래 기다리셨죠?
You've been waiting a long time, haven't you?
♕ 아니에요. 잡지를 몇 번 뒤척뒤척하니 시간이 금방 가던걸요.
No. i tossed and turned the magazine a few times and time went by quickly.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг
여린말

뒤척뒤척하다: rummage; browse,かきまわす【掻き回す】。ひっくりかえす【引っ繰り返す】。まさぐる【弄る】,chercher, fouiller, farfouiller, feuilleter (un livre), fureter, trifouiller,hurgar,يقلب,онгичих, нэгжих,lục lọi, lật giở, bới tung,ค้นหา, พลิกหา, ตรวจค้น,menggeledah-geledah, mengaduk-aduk, mengacak-acak,просматривать; высматривать; копаться; рыться,翻来翻去,

2. 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집다.

2. ЭРГЭЖ ХӨРВӨХ: эд зүйл ба биеэ байн байн ийш тийш нь хөдөлгөх буюу эргүүлэх.

🗣️ Жишээ:

몸을 뒤척뒤척하다.
Toss and turn.
나는 잠이 오지 않아 몸을 뒤척뒤척했다.
I couldn't sleep, so i tossed and turned.
아이는 식탁 위의 반찬들을 뒤척뒤척하며 반찬 투정을 해댔다.
The child tossed and turned the side dishes on the table and grumbled.
♔ 할아버지가 몸을 자꾸 뒤척뒤척하시는데 아무래도 불편하신 것 같아요.
My grandfather keeps tossing and turning, but i think he's uncomfortable.
♕ 네, 침대가 딱딱해서 허리가 아프다고 하시네요.
Yeah, she says the bed's hard and her back hurts.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг
여린말

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 뒤척뒤척하다 (뒤척뛰처카다)
📚 Үүсмэл үг: • 뒤척뒤척: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지는 모양., 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움…

💕Start 뒤척뒤척하다 🌾End

Start 뒤

뒤 End

Start 척

척 End

Start 뒤

뒤 End

Start 척

척 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • барилга байшин (43) • гэрийн ажил (48) • соёлын ялгаа (47) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • нийгмийн асуудал (67) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • эдийн засаг, менежмент (273) • хүн хоорондын харилцаа (255) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хүн хоорондын харилцаа (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • кино үзэх (105) • цаг агаар, улирал (101) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • уур амьсгал (53) • талархал илэрхийлэх (8) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • нийгмийн тогтолцоо (81) • соёлын харьцуулалт (78) • шашин (43) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • мэндчилэх (17)