🌟 뒤척뒤척

Дайвар үг  

1. 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지는 모양.

1. ОНГИЧИХ, НЭГЖИХ: эд зүйлийг ийш тийш нь онгичиж дахин дахин нэгжих байдал.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 초조했던 나는 괜히 책을 뒤척뒤척 들춰댔다.
    Being nervous, i tossed and turned the book around for no reason.
  • Google translate 사장이 나무라자 그제야 김 과장은 자료들을 뒤척뒤척 살펴보았다.
    Only after the boss scolded him, kim looked through the data.
  • Google translate 잃어버린 서류는 찾았어요?
    Did you find the lost documents?
    Google translate 아직요. 지금 서류 뭉치를 뒤척뒤척 뒤지면서 찾고 있어요.
    Not yet. i'm rummaging through the pile of documents right now.
여린말 뒤적뒤적: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지는 모양., 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움…

뒤척뒤척: in the manner of rummaging,ごそごそ。がさがさ,,revolviendo, hurgando, rebuscando,مقلّباً للأشياء,онгичих, нэгжих,lật lật, giở giở, (tìm) lục lọi,(พลิก)กลับไปกลับมา,,,翻来翻去,

2. 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집는 모양.

2. ЭРГЭН, ХӨРВӨН, ЭРГҮҮЛЭН: эд зүйл ба биеэ байн байн, ийш тийш нь хөдөлгөх буюу эргүүлэх байдал.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 옆방에서는 승규가 뒤척뒤척 몸을 움직이는 소리가 들렸다.
    I heard seung-gyu tossing and turning in the next room.
  • Google translate 아이는 한참을 칭얼대며 뒤척뒤척 움직이더니 겨우 잠이 들었다.
    The child tossed and turned for a long time and finally fell asleep.
  • Google translate 지수는 잠이 들었나요?
    Is jisoo asleep?
    Google translate 아뇨, 아까부터 계속 뒤척뒤척 잠을 못 이루는 눈치예요.
    No, i've been tossing and turning for a while.
여린말 뒤적뒤적: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지는 모양., 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움…

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 뒤척뒤척 (뒤척뛰척)
📚 Үүсмэл үг: 뒤척뒤척하다: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다., 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직…

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


шашин (43) газарзүйн мэдээлэл (138) улс төр (149) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) аялал (98) мэндчилэх (17) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) талархал илэрхийлэх (8) хэл (160) сургуулийн амьдрал (208) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) орон байран дахь аж амьдрал (159) гадаад төрх тайлбарлах (97) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) кино үзэх (105) олон нийтийн мэдээлэл (47) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) эдийн засаг, менежмент (273) соёлын ялгаа (47) барилга байшин (43) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) нэг өдрийн амьдрал (11) нийгмийн асуудал (67) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) хүн хоорондын харилцаа (255) зам хайх (20) үерхэх, гэр бүл болох (19)