🌟 뺑덕어멈

Нэр үг  

1. 고전 소설 ‘심청전’에 나오는 인물 중 하나. 심청이의 계모로 심술궂고 수다스럽다. 심청이가 떠난 후 심 봉사의 재산을 탕진하고 결국에는 심 봉사를 버리고 떠나는 인물이다.

1. БЭНДОГ ЭХ: 'Шимчоний үлгэр' хэмээх эртний сонгодог зохиолын баатрын нэг. Шимчоний хойд эх бөгөөд үглээ, чалчаа нэгэн. Шимчонийг явсны дараа хараагүй Шим өвгөний хөрөнгийг үрэн таран хийж эцэст нь хараагүй Шимийг орхин явдаг.


뺑덕어멈: Ppaengdeogeomeom,ペンドゴモム,Ppaengdeokeomeom,Ppaengdeogeomeom, madre Ppaengdeog,بينغ دوك أُمُم,Бэндог эх,Ppaengdeokeomeom,แป็งด็อกออ-มอม(แม่เลี้ยงใจร้ายของชิมช็องในวรรณกรรมเรื่องชิมช็อง),Ppaengdeokoemoem,Ппекдокомом,庞德夫人,

2. (비유적으로) 심술궂고 수다스러운 못생긴 여자.

2. ААШНЫ ТУЛАМ: (зүйрл) үглээ, чалчаа, царай муутай эмэгтэй.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 지수는 뺑덕어멈 뺨치는 고약한 성격의 소유자였다.
    Jisoo was the owner of a nasty character that was like a hit-and-run mother.
  • Google translate 유민이는 뺑덕어멈 같이 심술이 가득한 얼굴을 했다.
    Yu-min had a face full of grudges like a hit-and-run mother.
  • Google translate 뺑덕어멈이 따로 없네.
    That's a hit-and-run mother.
    Google translate 그러게. 남의 일에 참견하는 것도 모자라 훼방까지 놓는군.
    Yeah. you don't even have enough of your nose in other people's business to interrupt.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 뺑덕어멈 (뺑더거멈)

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


хувийн мэдээллээ солилцох (46) олон нийтийн соёл (82) талархал илэрхийлэх (8) соёлын ялгаа (47) хүн хоорондын харилцаа (52) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) гэрийн ажил (48) хоол унд тайлбарлах (78) хэл (160) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) шашин (43) уур амьсгал (53) гадаад төрх тайлбарлах (97) улс төр (149) шинжлэх ухаан, технологи (91) урих, зочилох (28) уучлал хүсэх (7) мэндчилэх (17) нэг өдрийн амьдрал (11) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) нийгмийн асуудал (67) эд зүйлс худалдан авах (99) зам хайх (20) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) байр, байршил тайлбарлах (70)