🔍 Search: ААЖМААР

• 서서히 (徐徐 히) ☆☆ Дайвар үг
  • 1 조금씩 느리게.
    1 ААЖМААР, ААЖИМ: бага багаар, удаанаар.
• 점차 (漸次) ☆☆ Дайвар үг
  • 1 차례를 따라 조금씩.
    1 БАГА БАГААР, ААЖМААР: дэс дарааллыг даган бага багаар.
• 차츰차츰 Дайвар үг
  • 1 사물의 상태나 정도가 점점 진행되거나 변화하는 모양.
    1 ААЖИМ ААЖМААР, АЛГУУР, ЗУГУУХАН: эд зүйлийн байдал ба хэр хэмжээ бага багаар өөрчлөгдөх байдал.
• 점차 (漸次) ☆☆ Нэр үг
  • 1 차례를 따라 나아감.
    1 ААЖМААР, БАГА БАГААР, ААЖИМДАА: дэс дарааллыг даган урагшлах явдал.
• 슬며시 ☆ Дайвар үг
  • 1 남이 알아차리지 못하도록 드러나지 않게 가만히.
    1 СЭМ: бусдад мэдэгдэлгүй аяархан.
  • 2 행동이나 상황이 뚜렷하게 드러나지 않고 천천히.
    2 АЯАРХАН: үйл хөдлөл, нөхцөл байдал аажуу намдуу.
  • 3 속으로 천천히 은밀하게.
    3 СЭМ, БАГА БАГААР, ААЖИМ ААЖМААР: дотроо үл ажиглагдам сэмхэн.
• 사르르 Дайвар үг
  • 1 얽히거나 뭉쳤던 것이 저절로 부드럽게 풀리는 모양.
    1 ШАЛХАЙН, СУЛРАН: уяатай болон бөөгнөрсөн зүйл аажмаар суларч тайлагдах байдал.
  • 2 눈이나 얼음 등이 저절로 녹는 모양.
    2 ШАЛЧИЙН: мөс, цас зэрэг аажмаар хайлах байдал.
  • 3 졸음이나 어떤 분위기에 살며시 빠져드는 모양.
    3 ААЖМААР, ААЖУУХАН: нойр аажмаар хүрэх болон тухайн уур амьсгалд аажмаар автах байдал.
  • 4 눈을 살며시 감거나 뜨는 모양.
    4 ААЖУУХАН, СУЛ, ХҮЧГҮЙ: нүдээ удаан ялихгүй аних, нээх байдал.
  • 5 살며시 조용하게 움직이는 모양.
    5 ЧИМЭЭГҮЙ, ААЖИМ: чимээ аниргүй хөдлөх байдал.
  • 6 가볍고 힘없이 떨리는 모양.
    6 ҮЛ МЭДЭГ: зөөлөн, хүчгүй чичрэх байдал.
  • 7 배 등 몸의 일부가 조금씩 아픈 느낌.
    7 ҮЛ МЭДЭГ: гэдэс зэрэг биеийн нэг хэсэг бага зэрэг өвдөх мэдрэмж.
• 솔솔 Дайвар үг
  • 1 물이나 가루 등이 틈이나 구멍으로 조금씩 새어 나오는 모양.
    1 ААЖИМ, АЛГУУР: ус болон нунтаг зүйл завсар зайгаар бага багаар гоожин гарах байдал.
  • 2 바람이 부드럽게 부는 모양.
    2 СЭВЭЛЗЭХ: салхи зөөлөн салхилах байдал.
  • 3 가는 비나 눈이 잇따라 가볍게 내리는 모양.
    3 НАМИРАА: шиврээ бороо, цас зөөлөн орох байдал.
  • 4 말이나 글이 막힘없이 잘 나오거나 써지는 모양.
    4 ТОРОЛГҮЙ: үг яриа, бичиг зохиолыг сайн ярих, бичих байдал.
  • 5 묶이거나 엉킨 실이나 끈이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    5 ТОРОХ ЮМГҮЙ: орооцолдсон утас уяа зэрэг амархан тайлагдах байдал.
  • 6 해결하기 어려운 일이나 문제가 쉽게 풀리는 모양.
    6 ТОРОХ ЮМГҮЙ: хүнд бэрхшээлтэй ажил хэрэг амархан бүтэх байдал.
  • 7 가볍게 냄새가 나거나 연기가 피어오르는 모양.
    7 АНХИЛАХ, СУУНАГЛАХ: үнэр гарах, утаа оргилох байдал.
  • 8 재미가 은근히 나는 모양.
    8 ААЖИМ ААЖМААР: цаагуураа сонирхол татах байдал.
  • 9 잠에 조금씩 빠지는 모양.
    9 ААЖИМ ААЖМААР: аажим аажмаар нойронд автах байдал.
• 푹푹 ☆ Дайвар үг
  • 1 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양.
    1 ПОЛ ПОЛ, ПОР ПОР: бүрэн болохоор маш их буцалгах буюу чанах байдал.
  • 2 남김없이 심하게 썩거나 삭는 모양.
    2 ЯЛЗРАН: үлдсэн юмгүй хэтэрхий ялзран муудсан буюу өмхөрсөн байдал.
  • 3 칼이나 창 등으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3 ЦОО, НЭВТ: хутга, жад зэргээр дахин дахин хүчтэй хатгах буюу цоолох байдал.
  • 4 날이 찌는 듯이 무더운 모양.
    4 ЦОО, НЭВТ: иртэй зүйл хатгах мэт халуун байдал.
  • 5 자꾸 깊이 빠지거나 들어가는 모양.
    5 ЛҮГ, ЛАВ: байн байн гүнзгий шигдэх буюу орох байдал.
  • 6 힘없이 자꾸 쓰러지거나 엎어지는 모양.
    6 САВ, ПҮД: хүчгүй байн байн унах буюу сөхрөн унах байдал.
  • 7 삽이나 숟가락 등으로 물건을 자꾸 많이씩 퍼내는 모양.
    7 ГҮН, ЛАВ: хүрз, халбага зэргээр юмыг дахин дахин ихээр хутгах байдал.
  • 8 눈 등이 많이 내려 수북하게 쌓이는 모양.
    8 СЭВСИЙН: цас гэх мэт ихээр орж овоорон хуримтлагдсан байдал.
  • 11 구멍으로 가루나 연기 등이 자꾸 세차게 쏟아져 나오는 모양.
    11 УНИАРТАН, УРСАН: нүхээр нунтаг зүйл буюу утаа зэрэг үргэлжлэн хүчтэй асгарах гоожих байдал.
  • 12 입김이나 숨을 매우 크게 내쉬는 모양.
    12 ХҮ, ГҮН: амьсгал, амьсгаа зэргийг хүчтэй авах байдал.
  • 9 돈 등을 아낌없이 쓰는 모양.
    9 ХАМААГҮЙ, ХАЙР НАЙРГҮЙ: мөнгө гэх мэтийг гамгүй хэрэглэх байдал.
  • 10 분량이 자꾸 많이 줄어들거나 없어지는 모양.
    10 ААЖМААР, УЛМААР: тоо хэмжээ байн байн багасах буюу алга болох байдал.

• 탄력을 받다
  • 1. 점차 증가하거나 많아지다.
    1. ХҮЧЭЭ АВАХ, ОЛШРОХ, НЭМЭГДЭХ: аажмаар өсөн нэмэгдэх ба олон болох.
• 돌아서다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 본래 향하던 방향과 반대로 방향을 바꾸어 서다.
    1. БУРУУ ХАРЖ ЗОГСОХ, ЭРГЭЖ ЗОГСОХ: угийн явж байсан зүг чигээс эсрэг зүг рүү харж зогсох.
  • 3. 생각이나 태도가 다른 쪽으로 바뀌다.
    3. ӨӨРЧЛӨГДӨХ, ХУВИРАХ: бодол санаа буюу хандлага өөр тал руу өөрчлөгдөх.
  • 6. 일이나 상황이 다른 상태로 바뀌다.
    6. ӨӨРЧЛӨГДӨХ: ажил хэрэг нөхцөл байдал өөр байдлаар өөрчлөгдөх.
  • 5. 병의 상태가 점점 나아지다.
    5. ЭДГЭХ, НААШЛАХ, САЙЖРАХ, ДЭЭРДЭХ: өвчний байдал аажмаар сайжрах.
  • 2. 다른 사람과 관계를 끊고 멀리하다.
    2. НҮҮР БУРУУЛАХ, ХОЁР ТИЙШ БОЛОХ: хэн нэгнээс харьцаагаа тасалж холдох.
  • 4. 다른 사람과 직접 마주하지 않다.
    4. ХАРАХГҮЙ БАЙХ, НҮҮР ТУЛАХГҮЙ БАЙХ: хэн нэгэнтэй нүүр тулан уулзахгүй байх.
  • 7. 어떤 장소를 돌아서 지나가다.
    7. ӨНГӨРӨХ: аль нэгэн газрыг тойрч өнгөрөх.
• 번지다 ☆ Үйл үг
  • 1. 액체가 묻어서 점점 더 넓게 젖어 퍼지다.
    1. УУСАХ, ТАРХАХ, НҮҮХ: шингэн зүйл наалдан тогтож аажмаар бүр илүү том болж норох.
  • 2. 병이나 불, 전쟁 등이 점점 더 넓게 옮아가다.
    2. ДЭЛГЭРЭХ, ТАРХАХ, ГАЗАР АВАХ: өвчин, гал, дайн зэрэг улам илүү өргөжиж газар авах.
  • 3. 말이나 소리 등이 널리 옮아 퍼지다.
    3. ХҮНДРЭХ, ГАЗАР АВАХ, ТҮГЭХ: үг яриа буюу дуу чимээ зэрэг олонд тархах.
  • 4. 빛, 생각, 기분, 냄새 등이 바탕에서 점점 더 넓게 나타나거나 퍼지다.
    4. ТАРХАХ, ИЛРЭХ, ХАРАГДАХ: гэрэл, үзэл бодол, сэтгэл санаа, үнэр зэрэг улам илүү тархах буюу илрэх.
  • 5. 풍습, 풍조, 불만, 의심 등이 어떤 사회 안에 점점 퍼지다.
    5. ДЭЛГЭРЭХ, ТАРХАХ, ТҮГЭХ: ёс заншил, гомдол, эргэлзээ зэрэг аль нэгэн нийгэмд бага багаар тархах.
• 발달시키다 (發達 시키다) Үйл үг
  • 1. 신체, 정서, 지능 등을 성장하거나 성숙하게 하다.
    1. ХӨГЖҮҮЛЭХ, САЙЖРУУЛАХ, ДЭЭШЛҮҮЛЭХ: бие бялдар, сэтгэлгээ, авьяас чадвар зэргийг хөгжүүлэх буюу сайжруулах.
  • 2. 학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상을 보다 높은 수준에 이르게 하다.
    2. АХИУЛАХ, ДЭЭШЛҮҮЛЭХ, ХӨГЖҮҮЛЭХ, УРАГШЛУУЛАХ: эрдэм ном, ур чадвар, соёл иргэншил, нийгэм зэрэг үзэгдлийг өмнөхөөс илүү өндөр түвшинд хүргэх.
  • 3. 어떤 것의 세력이나 규모 등을 점차 커지게 하다.
    3. НЭМЭГДҮҮЛЭХ, ӨСГӨХ: ямар нэг зүйлийн хүч чадал, хэр хэмжээг аажмаар томосгох.
• -여지다 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 남이나 다른 힘에 의해 당함을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг бусдаас хүртэх буюу өөр хүч нөлөөнд автах явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. 앞에 오는 말이 나타내는 대로 행동하게 되거나 그 상태로 됨을 나타내는 표현.
    2. өмнөх үгийн илэрхийлсний дагуу хийхэд хүрсэн буюу тийм нөхцөл байдалтай болсон болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 3. 앞에 오는 말이 나타내는 상태로 점점 되어 감을 나타내는 표현.
    3. өмнөх үгийн илэрхийлж буй байдал руу аажмаар өөрчлөгдөх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 쇠락하다 (衰落 하다) Үйл үг
  • 1. 힘이나 세력이 점점 줄어들다.
    1. ДОРОЙТОХ, МУУДАХ: хүч чадал буюу хүч нөлөө аажмаар багасах.
  • 2. 매우 오래되어 낡게 변하다.
    2. МУУДАХ, ХУУЧРАХ: хэт удаж, хуучран өөрчлөгдөх.
• 너울거리다 Үйл үг
  • 1. 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ГАНХАХ, ДАЙВАЛЗАХ, ДАВАЛГААЛАХ: давалгаа, том даавуу, модны навч зэрэг зөөлөн бөгөөд аажмаар байн байн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.
  • 2. 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. НАМИРУУЛАХ, ДЭВЭЛЗҮҮЛЭХ: гар буюу далавч зэргийг алдлан дэлгэж дээш доош зөөлнөөр байн байн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.
• 뉘엿뉘엿 Дайвар үг
  • 1. 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지는 모양.
    1. ТОНГОЙН: нар уул буюу тэнгэрийн хаяаг давж аажмаар жаргах байдал.
  • 2. 속이 울렁거려 자꾸 토할 듯한 상태.
    2. ДОТОР МУУХАЙРАН: дотор муухайрч бөөлжис цутгах байдал.
• 발달하다 (發達 하다) Үйл үг
  • 1. 신체, 정서, 지능 등이 성장하거나 성숙하다.
    1. ХӨГЖИХ, САЙЖРАХ, ДЭВШИХ: бие, сэтгэл, авьяас чадвар зэрэг хөгжин дэвшиж, сайжрах.
  • 2. 학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상이 보다 높은 수준에 이르다.
    2. ДЭВШИХ, ХӨГЖИХ, УРАГШЛАХ: эрдэм ном, технологи, соёл иргэншил, нийгэм гэх мэт нь илүү өндөр түвшинд хүрэх.
  • 3. 어떤 것의 세력이나 규모 등이 점차 커지다.
    3. ТОМРОХ, ТЭЛЭХ, ӨРГӨЖИХ, НЭМЭГДЭХ, ӨСӨХ: ямар нэг зүйлийн хүч чадал, хэмжээ зэрэг нь аажмаар томрох.
• 도태되다 (淘汰/陶汰 되다) Үйл үг
  • 1. 여럿 가운데에서 필요 없거나 적당하지 않다고 여겨지는 것들이 없어지다.
    1. ЗАЙЛУУЛАГДАХ,: олон юман дотроос хэрэггүй, тохиромжгүй гэж үзсэн зүйл үгүй болох.
  • 2. 환경에 적응하지 못하는 생물이 살아남지 못하고 사라져 없어지다.
    2. МӨХӨН АЛГА БОЛОХ: орчинд зохицож чадахгүй байгаа амьд биет аажмаар устан үгүй болох.
• 가라앉다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1. ТУНАХ: ус зэрэг шингэн зүйл дотор хөвөх буюу холилдсон зүйлийг усны доод хэсэг рүү тунах.
  • 2. 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2. НАМЖИХ, СУЛРАХ: тэнгэрийн муухай арилах буюу хатуу ширүүн байгалийн үзэгдлийн хүч буурах.
  • 3. 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3. БАРИХ, СУЛРУУЛАХ: хэт сэтгэл хөдлөл болон сэтгэл санааны байдал аажмаар намжих.
  • 4. 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4. НАМЖИХ, НААШЛАХ: өвчний шинж тэмдэг намжих.
  • 5. 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5. ЧИМЭЭГҮЙ БОЛГОХ, НАМДАХ: шуугиан, маргаан дэгдээж байсан зүйл дарагдаж чимээгүй болох.
  • 6. 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6. БАГАСАХ, НАМСАХ: дуу хоолойны өнгө болон царайны хувирал зэрэг нь аяар болон сул болох.
• 너울대다 Үйл үг
  • 1. 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ГАНХАХ, ДАЙВАЛЗАХ, ДАВАЛГААЛАХ: давалгаа, том даавуу, модны навч зэрэг зөөлөн бөгөөд аажмаар байн байн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.
  • 2. 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. НАМИРУУЛАХ, ДЭВЭЛЗҮҮЛЭХ: гар буюу далавч зэргийг алдлан дэлгэж дээш доош зөөлнөөр байн байн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.
• 뉘엿거리다 Үйл үг
  • 1. 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
    1. ТОНГОЙХ: нар уул буюу тэнгэрийн хаяаг давж аажмаар жаргах.
  • 2. 속이 울렁거려 토할 듯하다.
    2. ДОТОР МУУХАЙРАХ: дотор муухайрч бөөлжис цутгах.
• 파급하다 (波及 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치다.
    1. ТАРХАХ, ДЭЛГЭРЭХ, ТҮГЭХ: ямар нэгэн юмны нөлөө аажим аажмаар өөр газар руу тарж нөлөөлөх.
• 너울너울 Дайвар үг
  • 1. 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이는 모양.
    1. ГАНХАХ, ДАЙВАЛЗАХ, ДАВАЛГААЛАХ: давалгаа, том даавуу, модны навч зэрэг зөөлөн бөгөөд аажмаар байн байн хөдлөх байдал.
  • 2. 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이는 모양.
    2. НАМИРУУЛАХ, ДЭВЭЛЗҮҮЛЭХ: гар буюу далавч зэргийг алдлан дэлгэж дээш доош зөөлнөөр байн байн хөдөлгөх байдал.
• 스러지다 ☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 모양이 점점 어렴풋해지다가 없어지다.
    1. АЛГА БОЛОХ: ямар нэгэн дүр төрх аажим аажмаар бүдгэрэн алга болох.
  • 2. 불이 약해져서 꺼지다.
    2. БӨХӨХ: гэрэл бүүдгэрч унтрах.
  • 4. 무엇이 죽거나 망하다.
    4. ҮХЭХ, СҮЙРЭХ: хэн нэгэн үхэх, ямар нэгэн юм сүйрэх.
• 뉘엿뉘엿하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
    1. ТОНГОЙХ, ХЭЛБИЙХ: нар уулын цаагуур буюу тэнгэрийн хаяа руу аажмаар жаргах.
  • 2. 속이 울렁거려 자꾸 토할 듯한 상태에 있다.
    2. ОГИУДАС ХҮРЭХ, ДОТОР МУУХАЙРАХ: дотор эвгүйрхэж байн байн бөөлжих гэж байгаа мэт байдалтай байх.
• 소진되다 (消盡 되다) Үйл үг
  • 1. 점점 줄어들어 다 없어지다.
    1. АЛГА БОЛОХ, ҮГҮЙ БОЛОХ, ЗАРЦУУЛАГДАЖ ДУУСАХ: хүч чадал аажмаар багасч алга болох.
• 아이 싸움이 어른 싸움 된다
  • 1. 중요하지 않은 작은 일이 점점 커짐을 뜻하는 말.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ХҮҮХДИЙН МАРГААН ТОМЧУУДЫН МАРГААН БОЛНО: (зүйрл.) өчүүхэн зүйл аажмаар томрохыг заасан үг.
• 줄어들다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 적어지거나 작아지다.
    1. АГШИХ, БАГАСАХ, ХОРОГДОХ: эзлэхүүн, зэрэг, тоо хэмжээ нь угийн байсан хэмжээнээс аажмаар багасаж хорогдох.