🔍
Search:
АВТАХ
🌟
АВТАХ
@ Name [🌏Монгол хэл]
-
Үйл үг
-
1
좋은 영향을 받아 생각이나 행동이 변하다.
1
АВТАХ:
эерэг нөлөө авч бодол санаа буюу үйлдэл хувирах.
-
Үйл үг
-
1
같은 일을 여러 번 계속하다.
1
ДАВТАХ:
нэг ижил зүйлийг олон удаа үргэлжлүүлэн хийх.
-
Үйл үг
-
1
배운 것을 다시 공부하다.
1
ДАВТАХ:
сурсан зүйлээ дахин сэргээх.
-
Нэр үг
-
1
물속에 잠김.
1
УСАНД АВТАХ:
усанд автах явдал.
-
-
1
매우 무서워하다.
1
АЙДАСТ АВТАХ:
маш их айх.
-
Нэр үг
-
1
악보에서, 악곡의 어느 부분을 되풀이하여 연주하거나 노래하도록 지시하는 기호.
1
ДАВТАХ ТЭМДЭГ:
нотны аль нэг хэсгийг дахин давтан хөгжимдөх буюу дахин давтан дуулахыг зааж тэмдэглэсэн тэмдэг.
-
Үйл үг
-
1
무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하다.
1
АВТАХ, ДУРЛАХ:
ямар нэг зүйлд татагдан түүндээ ихээр дурлах.
-
Нэр үг
-
1
무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아함.
1
АВТАХ, УЛАЙРАХ:
ямар нэг зүйлд татагдан, түүндээ маш ихээр дурлах явдал.
-
-
1
욕심 때문에 사리 판단이나 분별을 제대로 못하다.
1
ШУНАЛДАА АВТАХ:
шуналаас болж буруу зөвийг ялгаж салгаж чадахгүй байх.
-
Үйл үг
-
1
무엇을 잘할 수 있도록 반복하여 익히다.
1
ДАВТАХ, БЭЛДЭХ:
ямар нэг зүйлийг сайн хийхийн тулд давтаж өөрийн болгох.
-
Нэр үг
-
1
음악회 등에서 연주를 마친 출연자에게 환호를 보내고 박수를 치며 다시 한번 연주를 청하는 일.
1
ДАХИУЛАХ:
концертонд тоглолтоо дуусгасан оролцогчид баяр хүргэн хашгирч, алга ташин дахин нэг удаа хөгжимдөхийг хүсэх үйл.
-
2
관객들에게 높은 평가를 받은 영화나 드라마 등을 다시 상영하거나 방송하는 일.
2
ДАВТАХ:
үзэгчдээс өндөр үнэлгээ авсан уран сайхны кино буюу олон ангит киног дахин гаргах буюу нэвтрүүлэх үйл.
-
Үйл үг
-
1
되풀이하거나 겹치다.
1
ДАВХЦАХ, ДАВТАХ:
давтах, давхцах.
-
Үйл үг
-
1
되풀이되거나 겹쳐지다.
1
ДАВХЦАХ, ДАВТАХ:
давтах, давхцах.
-
Үйл үг
-
1
잘 설명하거나 타일러서 상대방이 그 말을 따르거나 이해하게 되다.
1
ЯТГАГДАХ, АВТАХ:
сайтар тайлбарлаж ятгаснаар нөгөө хүн нь тухайн үгэнд орох болон ойлгоход хүрэх.
-
☆
Нэр үг
-
1
되풀이하거나 겹침.
1
ДАВХЦАХ, ДАВТАХ:
давтах, давхцах явдал.
-
Үйл үг
-
1
물속에 잠기다.
1
УСАНД АВТАХ, ЖИВЭХ:
усанд автагдан живэх.
-
☆
Нэр үг
-
1
어떤 것에 마음이 쏠려 떨치지 못하고 계속 매달림.
1
ХЭТ АВТАХ, УЛАЙРАХ:
ямар нэгэн зүйлд сэтгэл татагдаж, түүнийгээ орхиж чадахгүй байнга анхаарлаа хандуулах явдал.
-
Үйл үг
-
1
어떤 것에 마음이 쏠려 떨치지 못하고 계속 매달리다.
1
ХЭТ АВТАХ, УЛАЙРАХ:
ямар нэгэн зүйлд сэтгэл татагдаж, түүнийгээ орхиж чадахгүй байнга анхаарлаа хандуулах.
-
Үйл үг
-
1
어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하다.
1
УЛАЙРАХ, ХЭТ АВТАХ:
ямар нэгэн зүйлд бүх сэтгэл санаагаа төвлөрүүлэн шимтэх.
-
Нэр үг
-
1
어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중함.
1
УЛАЙРАХ, ХЭТ АВТАХ:
ямар нэгэн зүйлд бүх сэтгэл санаагаа төвлөрүүлэн шимтэх явдал.
🌟
АВТАХ
@ Үгийн тайлбар [🌏Монгол хэл]
-
Үйл үг
-
1.
숨이 막힐 듯이 갑자기 놀라거나 겁에 질리다.
1.
ЦОЧИРДОХ, АЙХ:
амьсгал бөглөрөх шахам гэнэт цочин айдаст автах.
-
Нэр үг
-
1.
강의 영향을 받는 강의 주변 지역.
1.
САВ ГАЗАР:
голын усны нөлөөнд автах хэмжээний голын орчин тойрны газар.
-
☆
Үйл үг
-
1.
가진 것이 강제로 없어지거나 다른 사람의 것으로 되다.
1.
БУЛААЛГАХ, АЛДАХ:
өөрт байсан зүйл хүчээр хүнийх болох.
-
2.
일이나 시간, 자격 등을 억지로 잃게 되다.
2.
АЛДАХ, БУЛААЛГАХ:
ажил хэрэг, цаг хугацаа, эрх мэдэл зэргээ хүчээр алдах.
-
3.
합법적으로 자격이나 권리를 잃게 되다.
3.
АЛДАХ:
хууль ёсны дагуу эрх мэдлээ алдах.
-
4.
정신이나 마음이 어떤 것에 사로잡히다.
4.
ТАТАГДАХ, УЛАЙРАХ, СЭТГЭЛ ТАТАГДАХ, ЗҮРХ СЭТГЭЛЭЭ АЛДАХ:
зүрх сэтгэл, бодол санаа нь өөр зүйлд автах.
-
5.
순결, 정조 등이 짓밟히고 함부로 대해지다.
5.
БУЛААЛГАХ, АЛДАХ:
цэвэр ариун, журамт байдал зэрэг хүчээр нухчин дарагдах.
-
☆☆
Үйл үг
-
1.
원래 있던 곳으로 다시 돌아가다.
1.
БУЦАЖ ЯВАХ:
угийн байсан газар руугаа эргэн явах.
-
2.
과거를 떠올리거나 그때의 생활을 다시 하게 되다.
2.
БУЦАХ:
өнгөрснөө дурсах буюу тухайн үеийн амьдралыг дахин давтах.
-
3.
다시 원래의 상태로 되다.
3.
БУЦАХ:
дахин уг байдалдаа орох.
-
Үйл үг
-
1.
다른 일에 관심을 가지지 않고 한 가지 일에만 집중하여 깊이 빠지다.
1.
УЛАЙРАХ, ШИМТЭХ, ӨӨРИЙГӨӨ ЗОРИУЛАХ, ХАМАГ УХААНАА ТӨВЛӨРҮҮЛЭХ:
өөр зүйлд анхаарал хандуулахгүй нэг зүйлд л төвлөрч гүн автах.
-
Тэмдэг нэр
-
1.
정도가 지나쳐서 참거나 견뎌 내기가 어렵다.
1.
ХҮЧРЭХГҮЙ, ДИЙЛЭХГҮЙ:
хэр хэмжээ нь хэтэрсэн тул тэсвэрлэх буюу даван гарахад хэцүү байх.
-
2.
거세게 일어나는 어떤 감정이나 정서에 깊이 빠지다.
2.
АВТАХ, ОРОХ:
хүчтэй бий болсон аливаа сэтгэл хөдлөл ба сэтгэлийн хөөрөлд гүнзгий автах.
-
3.
철이나 때가 한참 지나서 늦다.
3.
ӨНГӨРӨХ:
улирал буюу үе нь нэлээд өнгөрч оройтох.
-
☆☆
Үйл үг
-
1.
어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다.
1.
ЧИЧРЭХ:
ямар нэгэн зүйл бага хүчээр хурдан давтагдан хөдлөх.
-
2.
매우 인색해서 돈 쓰는 것을 겁내다.
2.
ЧИЧРЭХ, АЙХ:
маш харамч учир мөнгө үрэхээс айх.
-
3.
몹시 추워하거나 무서워하다.
3.
ДАГЖИХ, ЧИЧРЭХ:
маш ихээр даарах буюу айх.
-
4.
몸이나 몸의 일부를 반복해서 빠르게 흔들다.
4.
ЧИЧРЭХ, ДАГЖИХ:
бие буюу биеийн нэг хэсгээ давтан хурдан хөдөлгөх.
-
5.
목소리가 평소와 다르게 울림을 심하게 일으키다.
5.
ЧИЧРЭХ:
дуу хоолой ердийн үеэс өөр, хүчтэй доргин дуугарах.
-
6.
어떤 행동을 가볍고 조심성 없이 자꾸 하다.
6.
ҮЗҮҮЛЭХ, ХАРУУЛАХ:
ямар нэгэн үйлдлийг хөнгөмсөг, болгоомжгүйгээр байнга давтах.
-
Үйл үг
-
1.
학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제를 하다.
1.
ГЭРИЙН ДААЛГАВРАА ХИЙХ:
оюутан сурагчид хичээлээ давтах болон урьдчилан бэлтгэхийн тулд хичээлийн дараа хийхээр өгдөг даалгаврыг хийх.
-
None
-
1.
(두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.
1.
(нийтлэг хүндэтгэл) өөрийн үг яриагаа давтах буюу онцлоход хэрэглэдэг илэрхийлэл.
-
2.
(두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현.
2.
(нийтлэг хүндэтгэл) бусдын үг яриаг лавлах буюу ялгаж салган асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
-
3.
(두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.
3.
(нийтлэг хүндэтгэл) бусдад гайхуулах мэт ярихад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
-
Үйл үг
-
1.
괴로워하며 생각을 하고 고민하다.
1.
СЭТГЭЛ ЗОВОХ, ГУНИХ, ШАНАЛАХ, ЗОВОХ:
сэтгэл санаа зовоож шаналгасан бодолд автах.
-
Дайвар үг
-
1.
인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양.
1.
ТОНГОС, ТОНГОС ХИЙХ, МЭХЭС, МЭХЭС ХИЙХ:
мэндлэх буюу ёслохдоо толгой болон биеэ бага зэрэг бөхийлгөх байдал.
-
2.
자신도 모르는 사이에 순간적으로 잠이 들거나 조는 모양.
2.
ЗҮҮРМЭГЛЭХ:
өөрийн мэдэлгүй, түрхэн зуур нойронд автах, үүргэлэх байдал.
-
Дайвар үг
-
1.
인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양.
1.
БӨХӨС ХИЙХ, ТОНГОС ХИЙХ, МЭХЭС ХИЙХ:
мэндлэх буюу ёслохдоо толгой болон биеэ бага зэрэг бөхийлгөх байдал.
-
2.
자신도 모르는 사이에 순간적으로 잠이 들거나 조는 모양.
2.
ЗҮҮРМЭГЛЭХ, ДУГ ХИЙХ:
өөрийн мэдэлгүй хэсэг зуур нойронд автах буюу үүргэлэх
-
☆☆☆
Үйл үг
-
1.
다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
1.
АВАХ:
бусдын өгсөн болон явуулсан зүйлийг авах.
-
2.
다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
2.
АВАХ, ХУРААХ:
бусдын төлсөн мөнгө болон эд зүйлийг хураах.
-
3.
다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
3.
АВАХ, ХҮРТЭХ:
бусдын хийсэн үйлдэл, сэтгэл зүйн нөлөөнд автах.
-
4.
점수나 학위 등을 얻다.
4.
АВАХ, ХАМГААЛАХ, ГОРИЛОХ:
оноо, зэрэг дэв мэтийг авах.
-
5.
여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
5.
АВАХ, ХУДАЛДАН АВАХ:
олон хүнд зарж борлуулахын тулд нэг дор их хэмжээгээр бараа бүтээгдэхүүнийг худалдан авах.
-
6.
공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
6.
АВАХ, БАРИХ, ШҮҮРЭХ:
дээрээс унах юмуу өөр рүү чиглэн ирж буй зүйлийг гараар барих.
-
7.
어떤 상황이 자기에게 미치다.
7.
ХҮРТЭХ, АВАХ:
ямар нэг нөхцөл байдал өөрт тулгарах.
-
8.
빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
8.
АВАХ, ӨРТӨХ:
гэрэл, халуун, салхи зэрэгт өртөх.
-
9.
요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
9.
ХҮЛЭЭН АВАХ:
шаардлага, хүсэлт, довтолгоо, асуулт, дохио мэтийн үйлчлэлд өртөх юм уу хүлээн авах.
-
10.
어떠한 결정이나 판결을 당하다.
10.
ХҮЛЭЭН АВАХ:
ямар нэг шийдвэр, дүгнэлттэй учрах.
-
11.
다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
11.
ХҮЛЭЭН ЗӨВШӨӨРӨХ, ХҮЛЭЭН АВАХ:
бусдын эрхэлж найланхайтах, агсам тавих зэргийг хүлээн авах.
-
12.
사람을 맞거나 들이다.
12.
ХҮЛЭЭН АВАХ, УГТАХ:
хүнтэй уулзах буюу хүлээн авах.
-
13.
총이나 칼 등을 맞다.
13.
ӨРТӨХ:
буу, хутга мэтэд өртөх.
-
14.
상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
14.
ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭХ, ЗАЛГУУЛАХ, ХҮЛЭЭН АВАХ:
эсрэг хүнийхээ дуу, үг яриа зэргийг хүлээн авч үргэлжлүүлэх.
-
15.
산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
15.
ГАРДАН АВАХ, БООЖ АВАХ, ӨЛГИЙДӨН АВАХ:
төрж буй эхэд туслан төрсөн хүүхдийг авах.
-
16.
동식물의 씨나 알 등을 거두다.
16.
АВАХ, ХУРААХ, ЦУГЛУУЛАХ:
амьтан ургамлын үр, төл зэргийг авах.
-
17.
술 등을 사다.
17.
АВАХ, ХУДАЛДАН АВАХ:
архи гэх мэтийг худалдан авах.
-
18.
흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
18.
АВАХ, ДҮҮРГЭХ, ЮҮЛЭХ:
урсаж байгаа буюу асгарсан зүйлийг таваг, сав мэтэд хийх.
-
19.
색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
19.
ЗОХИХ, ТААРАХ, ЗОХИЦОХ:
өнгө, хэлбэр дүрс мэтийн зүйл ямар нэг зүйлд гоё зохицох.
-
20.
음식 등이 비위에 맞다.
20.
ХҮЛЭЭН АВАХ, ТААРАХ, ЗОХИХ:
хоол ундны амт идэхэд тааламжтай байх.
-
21.
화장품 등이 잘 발리다.
21.
ТААРАХ, ЗОХИХ, ТОХИРОХ:
гоо сайхны бүтээгдэхүүн сайн таарах.
-
22.
사진이 실제보다 더 잘 나오다.
22.
АВАХ, ГАРАХ:
зураг бодит байдлаас илүү сайн гарах.
-
Дайвар үг
-
1.
얽히거나 뭉쳤던 것이 저절로 부드럽게 풀리는 모양.
1.
ШАЛХАЙН, СУЛРАН:
уяатай болон бөөгнөрсөн зүйл аажмаар суларч тайлагдах байдал.
-
2.
눈이나 얼음 등이 저절로 녹는 모양.
2.
ШАЛЧИЙН:
мөс, цас зэрэг аажмаар хайлах байдал.
-
3.
졸음이나 어떤 분위기에 살며시 빠져드는 모양.
3.
ААЖМААР, ААЖУУХАН:
нойр аажмаар хүрэх болон тухайн уур амьсгалд аажмаар автах байдал.
-
4.
눈을 살며시 감거나 뜨는 모양.
4.
ААЖУУХАН, СУЛ, ХҮЧГҮЙ:
нүдээ удаан ялихгүй аних, нээх байдал.
-
5.
살며시 조용하게 움직이는 모양.
5.
ЧИМЭЭГҮЙ, ААЖИМ:
чимээ аниргүй хөдлөх байдал.
-
6.
가볍고 힘없이 떨리는 모양.
6.
ҮЛ МЭДЭГ:
зөөлөн, хүчгүй чичрэх байдал.
-
7.
배 등 몸의 일부가 조금씩 아픈 느낌.
7.
ҮЛ МЭДЭГ:
гэдэс зэрэг биеийн нэг хэсэг бага зэрэг өвдөх мэдрэмж.
-
Үйл үг
-
1.
아름다움을 지나치게 추구하여 거기에 빠지다.
1.
САЙХАНД ДУРЛАХ, ГОО ҮЗЭМЖИНД АВТАХ:
гоо үзэмжинд хэтэрхий ихээр тэмүүлж, түүнд автах.
-
Нэр үг
-
1.
붉게 됨.
1.
УЛАЙХ, УЛААН БОЛОХ:
улаан болох явдал.
-
2.
공산주의에 물듦. 또는 그렇게 되게 함.
2.
коммунизмд автах явдал. мөн тийм болгох явдал.
-
-
1.
무엇에 반하거나 빠져서 정신을 차리지 못하다.
1.
ямар нэгэн зүйлд дурлах ба ухаан жолоогүй автах.
-
☆☆☆
Үйл үг
-
1.
어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
1.
ӨЛГӨГДӨХ, ЗҮҮГДЭХ:
ямар нэгэн эд зүйлийг унахгүй байхаар хаа нэгтээ өлгөх.
-
2.
문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
2.
ЦООЖЛОГДОХ, ТҮГЖИГДЭХ:
хаалга онгойхгүй цоож буюу хаалганы бариул түгжигдэх буюу даруулга төмөр зоогдох.
-
3.
솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
3.
ӨЛГӨГДӨХ, ТАВИГДАХ:
тогоо буюу сав хувин зэрэг хэрэглэж болохоор бэлэн болох.
-
4.
테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
4.
ТОГЛУУЛАХ:
хуурцаг буюу пянз зэрэг ямар нэгэн техник хэрэгсэлд хавчуулагдаж орсон байх.
-
5.
이름이나 조건이 내세워지다.
5.
ТАВИГДАХ:
нэр буюу болзол тавигдах.
-
6.
자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
6.
АСАХ, АЖИЛЛАХ:
авто машин, техник хэрэгсэл, төхөөрөмж зэрэг ажиллах.
-
7.
해나 달이 떠 있다.
7.
ГАРАХ, МАНДАХ:
нар буюу сар мандсан байх.
-
8.
병이 들다.
8.
ТУСАХ:
өвчин тусах.
-
9.
눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
9.
ТОРОХ, ТЭЭГЛЭХ:
сэтгэлд хангалттай нийцээгүй учир сэтгэл санаа таагүй байх.
-
10.
어떤 것에 어긋나다.
10.
ЗӨРӨХ, ЗӨРЧИЛДӨХ:
ямар нэгэн зүйлээс зөрөлдөх.
-
11.
돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
11.
БАРЬЦААНД ТАВИГДАХ, ДЭНЧИНД ТАВИГДАХ:
мөнгө, эд зүйл зэрэг гэрээ буюу мөрийн бооцооны барьцаа дэнчинд тавигдах.
-
12.
재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
12.
ШҮҮХЭД ОЧИХ:
шүүх хурал буюу зарга зэрэг шүүхийн байгууллагад очих.
-
13.
어떤 상태에 빠지게 되다.
13.
АВТАХ:
ямар нэгэн байдалд автах.
-
14.
목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
14.
ДЭНЧИНД ТАВИГДАХ:
амь нас, нэр хүнд зэрэг барьцаа дэнчинд тавигдах.
-
15.
전화가 걸어지다.
15.
ЗАЛГАГДАХ, ХОЛБОГДОХ:
утсаар холбогдох.
-
16.
긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
16.
ЗАРЛАГДАХ:
гэнэтийн тушаал буюу хүсэлт шаардлага гарах.
-
17.
다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
17.
ТЭЭГЛЭХ, ОРООЦОЛДОХ:
хөлөөрөө юманд мөргөлдөх.
-
18.
어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
18.
БАРИГДАХ:
ямар нэгэн зүйлийг хийж байгаад илчлэгдэх.
-
19.
관계하거나 부딪히다.
19.
ТААРАХ:
хамаарч холбогдох буюу нүүр тулах.
-
20.
막히거나 잡히다.
20.
ТОРОХ, ТЭЭГЛЭХ, ГАЦАХ, БАРИГДАХ:
хаагдаж гацах буюу баригдах.
-
21.
시간이 들다.
21.
ЗАРЦУУЛАГДАХ, ШААРДАГДАХ, ЦАГ ОРОХ:
цаг хугацаа орох.
-
Туслах үйл үг
-
1.
앞의 말이 뜻하는 행동을 반복하거나 그 행동의 정도가 심함을 나타내는 말.
1.
-ААД БАЙХ:
өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг давтах юм уу тэр үйлдэл нь хэт хүчтэй болохыг илэрхийлнэ.
-
Үйл үг
-
1.
어떤 행동이나 현상이 하나의 과정을 지나 다시 처음 자리로 돌아오는 것을 되풀이하다.
1.
ЭРГЭХ, ТОЙРОХ:
аливаа үйл хөдлөл ба үзэгдэл нэг үйл явцыг дамжин дахин байрандаа ирэх үйлийг давтах.
-
2.
돈을 시장에 내놓아 돌게 하다.
2.
ЭРГҮҮЛЭХ:
мөнгийг зах зээлд гарган эргүүлэх.