🔍 Search: АРГАГҮЙ

• 피치 못할
  • 1 원치 않은 일을 당하거나 어려운 일이 일어날.
    1 АРГАГҮЙ: санамсаргүй ба хүнд хэцүү зүйлтэй учрах явдал.
• 하는 수 없이
  • 1 어쩔 방법이나 도리가 없이.
    1 ЯАХ АРГАГҮЙ: ямар ч арга замгүй.
• 어쩔 수(가) 없다
  • 1 앞에서 언급한 것과 다른 어떠한 행동을 하거나 상태가 될 수 없다.
    1 ЯАХ Ч АРГАГҮЙ: өмнө дурдсан зүйлээс өөрөөр ямар нэгэн үйл хөдлөл ба нөхцөл байдал бий болох аргагүй байх.
• 속수무책 (束手無策) ☆ Нэр үг
  • 1 어찌할 방법이 없어 꼼짝 못함.
    1 ЯАХ Ч АРГАГҮЙ: ямар ч арга хэмжээ авч үл чадах байдалд орох байдал.
• 무슨 뾰족한 수 있나
  • 1 문제를 해결할 좋은 방법이 없다.
    1 ЯМАР Ч АРГАГҮЙ: асуудлыг шийдвэрлэх сайн арга олдохгүй байх.
• 셀 수 없을 만큼
  • 1 매우 많이.
    1 ТООЛОХЫН АРГАГҮЙ: маш их.
• 괄목상대 (刮目相對) Нэр үг
  • 1 상대방의 능력이나 성과가 놀랄 정도로 매우 좋아짐.
    1 ИТГЭХИЙН АРГАГҮЙ: хэн нэгний чадвар буюу ололт амжилт нь гайхал төрүүлэхүйц ихэд сайжрах явдал.
• 불가해하다 (不可解 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 이해할 수 없다.
    1 ОЙЛГОХЫН АРГАГҮЙ: мэдэх бололцоогүй
• 말(이) 못 되다
  • 1 말로는 나타낼 수 없을 만큼 좋지 않다.
    1 ХЭЛЭХИЙН АРГАГҮЙ: үгээр илэрхийлэхийн аргагүй муу байх.
• 셀 수 없이
  • 1 매우 많이.
    1 ТООЛОХЫН АРГАГҮЙ: маш их.
• 필연적 (必然的) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 일의 결과나 사물의 관계가 반드시 그렇게 될 수밖에 없는 것.
    1 ЗАЙЛШГҮЙ, АРГАГҮЙ: ямар нэгэн ажлын үр дүн ба эд зүйлийн учир холбогдол тэгэхээс өөр аргагүй зүйл.
• 필연적 (必然的) ☆ Тодотгол үг
  • 1 어떤 일의 결과나 사물의 관계가 반드시 그렇게 될 수밖에 없는.
    1 ЗАЙЛШГҮЙ, АРГАГҮЙ: ямар нэгэн ажлын үр дүн, эд зүйлийн учир холбогдол тэгэхээс өөр аргагүй.
• 정당방위 (正當防衛) Нэр үг
  • 1 자신이나 남에게 가해지는 위급하고 부당한 침해를 막기 위하여 해를 끼치려고 하는 사람을 어쩔 수 없이 다치게 하는 행위.
    1 АРГАГҮЙ ХАМГААЛАЛТ: өөрт болон бусдад хүрэх аюултай хууль бус халдлагыг зогсоохын тулд заналхийлж буй хүнийг яах ч аргагүй гэмтээх үйлдэл.
• 숨 돌릴 사이[틈]도 없이
  • 1 가쁜 숨을 고를 여유도 없이 급하게, 빨리.
    1 АМЬСГАА АВАХ Ч АРГАГҮЙ: давчдан амьсгаагаа уужуу авах сөхөөгүй яаралтай, хурдан.
• 숨 쉴 새도 없이
  • 1 숨을 쉴 여유조차 없이 급하게, 빨리.
    1 АМЬСГАА АВАХ Ч АРГАГҮЙ: амьсгаа авах ч завгүй яаралтай, түргэн.
• 입에 달라붙다
  • 1 음식이 아주 맛있다.
    1 САЛАХЫН АРГАГҮЙ АМТТАЙ: хоол хүнс ихэд амттай байх.
• 필연 (必然) Нэр үг
  • 1 어떤 일의 결과나 사물의 관계가 반드시 그렇게 될 수밖에 없음.
    1 ЗАЙЛШГҮЙ, ЯАХ Ч АРГАГҮЙ: ямар нэгэн ажлын үр дүн ба эд зүйлийн учир холбогдол тэгэхээс өөр аргагүй байх явдал.
• 은 말할 것도 없고 None
  • 1 앞에 오는 말과 비교하였을 때 앞의 말은 당연히 그러하고 뒤에 오는 말 역시 그러하다는 것을 나타내는 표현.
    1 Ч БАЙТУГАЙ, -Ж/Ч АРГАГҮЙ: өмнөх нэр үгтэй харьцуулахад, өмнөх зүйл нь мэдээжийн дээр арын зүйл ч гэсэн бас тийм гэдгийг илэрхийлдэг илэрхийлэл.
• 필연 (必然) Дайвар үг
  • 1 조금도 어긋나지 않고 반드시.
    1 ЯАХЫН АРГАГҮЙ, ГАРЦААГҮЙ: өчүүхэн ч зөрөх зүйлгүй, зайлшгүй.
• 필연코 (必然 코) Дайвар үг
  • 1 (강조하는 말로) 조금도 어긋나지 않고 반드시.
    1 ЯАХЫН АРГАГҮЙ, ГАРЦААГҮЙ: өчүүхэн ч зөрөх зүйлгүй, зайлшгүй.

• 온데간데없이 Дайвар үг
  • 1. 흔적도 없이 사라져서 찾을 수가 없게.
    1. ОР СУРАГГҮЙ: ямар ч ул мөргүй алга болж хайж олох аргагүй.
• 길이 끊기다
  • 1. 어떤 일을 할 방법이나 수단이 없어지다.
    1. АРГА ТАСРАХ: ямар нэгэн зүйлийг хийх аргагүй болох.
• 나마 Нөхцөл
  • 1. 썩 마음에 들지 않거나 부족한 조건이지만 아쉬운 대로 인정함을 나타내는 조사.
    1. Ч БОЛТУГАЙ: хэдийгээр таалагдахгүй болон нөхцөл байдал нь дутуу дулимаг боловч аргагүйн эрхэнд хүлээн зөвшөөрч байгааг илэрхийлдэг нөхцөл.
• 부득이 (不得已) ☆ Дайвар үг
  • 1. 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없이.
    1. ЯАЛТ Ч ҮГҮЙ, АРГАГҮЙН ЭРХЭНД: хичнээх тэгмээргүй байвч яах ч аргагүй.
• 깨어진 그릇
  • 1. 다시 본래대로 바로잡거나 돌이킬 수 없는 일.
    1. ХАГАРСАН ТАВАГ: дахин хуучин хэвэнд нь оруулах буюу буцаах аргагүй хэрэг.
• 불투명 (不透明) ☆ Нэр үг
  • 1. 물이나 유리 등이 맑지 않고 흐릿함.
    1. БУЛИНГАРТАЙ, БҮҮДГЭР: ус буюу шил зэрэг тунгалаг бус бүүдгэр харагдах байдал
  • 2. 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명하지 않음.
    2. БҮРХЭГ: хүний үг хэл, хандлага, нөхцөл байдал тодорхой бус
  • 3. 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 없게 분명하지 않음.
    3. БҮРХЭГ: цаашдын үйл хөдлөл болон ирээдүйн төлөв зэрэг урьдчилан таамаглахын аргагүй тодорхой бус
• 낭떠러지 Нэр үг
  • 1. 길이 끝나 더 이상 갈 수 없는 높은 절벽.
    1. ЦАВЧИМ ХАВЦАЛ, ХАЛИЛ, ХАДАН ЦОХИО: цааш өгсөх замгүй өндөр хадан хясаа.
  • 2. (비유적으로) 매우 위태롭거나 절박한 상황.
    2. ХУРЦАДМАЛ НӨХЦӨЛ, ХҮНД ТУЛГАМДСАН БАЙДАЛ: (зүйрлэсэн) гарах аргагүй, маш хүнд байдалд орох.
• 요긴하다 (要緊 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 꼭 필요하고 중요하다.
    1. ЗАЙЛШГҮЙ ХЭРЭГТЭЙ, ОНЦ ШААРДЛАГАТАЙ, ЧУХАЛ ХЭРЭГЦЭЭТЭЙ: яах аргагүй хэрэгтэй чухал.
• 스페어타이어 (spare tire) Нэр үг
  • 1. 자동차의 타이어가 망가져 못 쓰게 될 때를 대비하여 예비로 가지고 다니는 타이어.
    1. НӨӨЦ ДУГУЙ: машины дугуй хагарч хэрэглэх аргагүй болох үед хэрэглэх нөөц дугуй.
• 팡팡 Дайвар үг
  • 1. 아무 일도 하지 않고 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양.
    1. юу ч хийхгүй залхууран эрхлэн тоглох байдал.
  • 2. 어쩔 수 없이 밥을 굶는 모양.
    2. яах ч аргагүй хоолоо сойх байдал.
• 전에 없이
  • 1. 이상할 정도로 이전과는 아주 달리.
    1. УРЬД ӨМНӨ НЬ БАЙГААГҮЙГЭЭР: гайхалтай нь аргагүй урьд өмнөхөөсөө тэс өөр.
• 위태위태하다 (危殆危殆 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 상태가 마음을 놓을 수 없을 정도로 매우 위험하다.
    1. МАШ ЭГЗЭГТЭЙ, АЮУЛТАЙ, ТҮГШҮҮРТЭЙ БАЙХ: нөхцөл байдал сэтгэл тавирах аргагүйгээр маш аюултай байх.
• 초인적 (超人的) Нэр үг
  • 1. 사람이라고 생각할 수 없을 만큼 능력이 아주 뛰어난 것.
    1. ЕР БУСЫН, ГАРГУУД, ХҮНЭЭС ИЛҮҮ: хүн гэж бодохын аргагүй гойд сайн чадвартай зүйл.
• 신성불가침 (神聖不可侵) Нэр үг
  • 1. 존재나 가치가 귀하고 위대하여 함부로 침범할 수 없음.
    1. ХАЛДАШГҮЙ ДАРХАН: оршил буюу үнэ цэнэ эрхэм нандин бөгөөд хамаагүй халдахын аргагүй.
• 딜레마 (dilemma) Нэр үг
  • 1. 두 가지 중 어떤 선택을 하든지 좋지 않은 결과가 나와 이러지도 저러지도 못하는 곤란한 상황.
    1. ДИЛЕММ, МУХАРДМАЛ БАЙДАЛ, ТӨВӨГТЭЙ БАЙДАЛ: хоёр зүйлийн алийг нь ч сонголоо гэсэн сайн бус үр дүн гарч яах ч аргагүй болсон төвөгтэй байдал.
• 신성 (神聖) Нэр үг
  • 1. 함부로 가까이할 수 없을 만큼 귀하고 위대함.
    1. ТЭНГЭРЛЭГ, АРИУН: хамаагүй ойртохын аргагүй эрхэм, агуу.
• 상이용사 (傷痍勇士) Нэр үг
  • 1. 군대에서 부상을 입어서 더 이상 복무하지 못하고 제대한 병사.
    1. ГЭМТЛЭЭС БОЛЖ ХАЛАГДСАН ЦЭРЭГ: цэргийн алба хаах хугацаанд бэртэл авч цаашид цэргийн алба хаах аргагүй болон халагдсан цэрэг.
• -는다는데야 None
  • 1. 들은 사실에 근거하여 그러한 조건이라면 어쩔 수 없다는 듯이 다음 내용을 말함을 나타내는 표현.
    1. сонссон зүйлдээ үндэслэн тийм шалтгаан юм бол яах ч аргагүй гэсэн мэт дараах агуулгыг өгүүлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• 넝마 Нэр үг
  • 1. 낡고 해어져서 입지 못하게 된 옷가지.
    1. ХУУЧИН ХУВЦАС: элэгдэж хуучраад өмсөх аргагүй болсон хувцас.
• 막다르다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 더 나아갈 수 없도록 앞이 막혀 있다.
    1. МУХАР, БИТҮҮ: цааш явах аргагүй хаалттай байх.