🔍 Search: БАТАЛГАА

• 보장 (保藏) ☆☆ Нэр үг
  • 1 잘못되는 일이 없도록 보증하거나 보호함.
    1 БАТАЛГАА: алдаа эндэгдэлд хүргэхгүйн тулд баталгаажуулах буюу хамгаалах явдал.
• 보장되다 (保障 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 일이 잘 이루어지도록 조건이 마련되거나 보호되다.
    1 БАТАЛГААЖИХ: ямар нэгэн ажил хэрэг сайн болох нөхцөл нь бүрдэж хамгаалагдсан.
• 등기 우편 (登記郵便) None
  • 1 보내는 사람에게 보낸 것에 대한 증명서를 주고, 받는 사람에게서 받았다는 확인을 받아 두는 우편. 또는 그런 우편물.
    1 БАТАЛГААТ ШУУДАН: явуулж буй зүйлээ баталгаажуулж явуулсан, авсан хүний гарын үсэгтэй илгээмж
• 증서 (證書) Нэр үг
  • 1 권리, 의무, 사실 등을 증명하는 문서.
    1 БАРИМТ, БАТАЛГАА: эрх мэдэл, албан үүрэг, бодит үнэн зэргийг баталгаажуулсан бичиг.
• 사회 보장 (社會保障) None
  • 1 국가가 국민의 생존권을 지키기 위해 사회 보험, 생활 보호, 공중위생 등의 분야에 걸쳐 운영하는 경제적 보장.
    1 НИЙГМИЙН БАТАЛГАА: улс орон ард түмнийхээ амьд явах эрхийг хамгаалахын тулд нийгмийн даатгал, амь насны хамгаалал, нийтийн эрүүл ахуй гэх мэт салбарт явуулж буй эдийн засгийн баталгаа.
• 논증 (論證) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 주장이나 이론의 옳고 그름을 논리적인 이유를 들어 증명함. 또는 그 근거나 이유.
    1 БАТАЛГАА, НОТОЛГОО: ямар нэг үзэл бодол, онолын зөв бурууг логик учир шалтгаан тоочиж баталж нотлох явдал.
• 입증 (立證) ☆ Нэр үг
  • 1 증거를 들어서 어떤 사실을 증명함.
    1 БАТАЛГАА, НОТОЛГОО: баримт нотолгоо дурьдан, ямар нэгэн үнэнийг батлах явдал.
• 확인 (確認) ☆☆ Нэр үг
  • 1 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정함.
    1 БАТАЛГАА, ЛАВЛАГАА: эргэлзээгүй тийм болохыг мэдэх буюу хүлээн зөвшөөрөх явдал.
• 검인정 (檢認定) Нэр үг
  • 1 교과서 등을 정부 기관에서 미리 검사하여 써도 좋다고 인정함.
    1 ЗӨВШӨӨРӨЛ, БАТАЛГАА: сурах бичиг зэргийг төрийн байгууллагаас урьдчилан шалгаж, ашиглахыг зөвшөөрөх явдал.
• 이서 (裏書) Нэр үг
  • 1 수표나 어음 등의 뒷면에 소유자의 이름과 전화번호 등의 필요한 사항을 적고 서명하거나 도장을 찍는 일.
    1 ГАРЫН ҮСЭГ, БАТАЛГАА: чек, вэксель зэрэг ар талдаа хэрэглэгчийн нэр, утасны дугаар зэрэг хэрэгтэй мэдээлэл бичиж гарын үсэг зурах буюу тамга дарах явдал.
• 보증 (保證) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 사람이나 사물에 대하여 책임지고 틀림이 없음을 증명함.
    1 БАТАЛГАА: ямар нэг хүн ба эд зүйлийг гэрчлэн хариуцах үүднээс батлан даах байдал
  • 2 빚진 사람이 빚을 갚지 못할 경우에 그 사람을 대신하여 빚을 갚아 주기로 함.
    2 БАТЛАН ДААЛТ: зээлдэгч этгээд зээлээ төлж чадаагүй тохиолдолд оронд нь зээлийг барагдуулахаар болох
• 세례식 (洗禮式) Нэр үг
  • 1 세례를 하는 의식.
    1 УСАН БАТАЛГААНЫ ЁСЛОЛ: усан баталгаа хийх ёслол.
• 명확히 (明確 히) ☆ Дайвар үг
  • 1 분명하고 확실하게.
    1 БАТАЛГААТАЙ, ТОДОРХОЙ: тодорхой бөгөөд баттай.
• 확정적 (確定的) Нэр үг
  • 1 확실하게 정해진 것.
    1 БАТАЛГААТАЙ, ГАРЦААГҮЙ: баттай тогтоогдсон явдал.
• 인수되다 (引受 되다) Үйл үг
  • 1 물건이나 권리, 일 등이 넘겨져 오다.
    1 ХҮЛЭЭН АВАХ: эд бараа, эрх мэдэл, ажил хэрэг шилжин ирэх.
  • 2 약속에 따라 돈을 내주기로 한 사람의 이름과 그 내용이 어음에 적히다.
    2 БАТАЛГААЖИХ: амлалтын дагуу мөнгө гаргаж өгөхөөр болсон хүний нэр ба тухайн агуулга вексель дээр бичигдэх.
• 확정적 (確定的) Тодотгол үг
  • 1 확실하게 정해진.
    1 БАТАЛГААТАЙ, ГАРЦААГҮЙ: баттай тогтоогдсон.
• 영세 (領洗) Нэр үг
  • 1 가톨릭에서, 그리스도 안에서 다시 태어남을 상징하는 것으로 교회의 정식 구성원이 됨을 표시하는 세례.
    1 УСАН БАТАЛГАА, БАПТИЗМ: Католиг шашинд Христ дотор дахин төрснийг бэлгэдэн цуглааны албан ёсны гишүүн болсныг гэрчлэх ёслол.
• 침례 (浸禮) Нэр үг
  • 1 기독교에서, 모든 죄를 씻어 낸다는 의미로 온몸을 물에 적시는 형식의 세례.
    1 БАПТИЗМ, УСАН БАТАЛГАА: христийн шашинд, бүх гэм нүглийг угаадаг гэсэн утгаар бүх биеийг усаар угаадаг ёслол.
• 등기 (登記) ☆☆ Нэр үг
  • 1 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록.
    1 БҮРТГЭЛ: газар, орон байр зэрэг үл хөдлөх хөрөнгийн эзэмшлийг хуулиар баталгаажуулахын тулд хуулийн байгууллагад тухайн зүйлийг бүртгүүлэх явдал. Мөн тэрхүү бүртгэл.
  • 2 보내는 사람에게 보낸 것에 대한 증명서를 주고, 받는 사람에게서 받았다는 확인을 받아 두는 우편. 또는 그런 우편물.
    2 БАТАЛГААТ ШУУДАН: захиа болон илгээмжээ найдвартай болгохын тулд тодорхой үнэ төлж, явуулсан, авсан хүний гарын үсэгтэй шуудан
• 안전 보장 (安全保障) None
  • 1 외부의 위협이나 침략으로부터 국가와 국민의 안전을 지키는 일.
    1 АЮУЛГҮЙ БАЙДЛЫН БАТАЛГАА: гадны заналхийлэл буюу довтолгооноос улс орон, ард түмний аюулгүй байдлыг хамгаалах явдал.

• 증명 (證明) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝힘.
    1. БАТАЛГАА, НОТОЛГОО, ГЭРЧ БАТАЛГАА: аливаа хэрэг явдал, утга агуулга, шийдвэр үнэн эсэхийг баталгаа гарган илэрхийлэх явдал.
  • 2. 어떤 사실이 진실임을 밝히는 문서.
    2. БАТАЛГАА, НОТОЛГОО, БАРИМТ, ГЭРЧИЛГЭЭ: аливаа бодит явдал үнэн болохыг илэрхийлсэн баримт.
  • 3. 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝힘.
    3. ГЭРЧ, БАРИМТ, БАТАЛГАА, НОТОЛГОО: тооны ухаан болон гүн ухаанд, аливаа илэрхийлэл буюу дүгнэлт үнэн эсэхийг эх үндэстэй зарчмаар гарган илэрхийлэх явдал.
• 증서 (證書) Нэр үг
  • 1. 권리, 의무, 사실 등을 증명하는 문서.
    1. БАРИМТ, БАТАЛГАА: эрх мэдэл, албан үүрэг, бодит үнэн зэргийг баталгаажуулсан бичиг.
• 취약성 (脆弱性) Нэр үг
  • 1. 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약한 성질이나 특성.
    1. ТААРУУХАН ЧАНАР, ТОГТВОРГҮЙ ШИНЖ, МУУ ЧАНАР: ажил хэргийг явуулах нөхцөл байдал болон орчин нь баталгаатай биш сул чанар болон онцлог.
• 취약점 (脆弱點) Нэр үг
  • 1. 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약한 점.
    1. ТААРУУХАН ТАЛ, СУЛ ТАЛ, МУУ ТАЛ: ажил хэргийг явуулах нөхцөл байдал болон орчны баталгаатай биш сул муу тал.
• 발부되다 (發付 되다) Үйл үг
  • 1. 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다.
    1. ОЛГОХ, ГАРГАХ: олон нийтийн байгууллагаас төрөл бүрийн бичиг баримт, баталгаа зэрэг гарах, олгох.
• 세례명 (洗禮名) Нэр үг
  • 1. 가톨릭에서, 신자가 세례를 받을 때 붙는 이름.
    1. АДИСЛАСАН НЭР: христийн шашинд, итгэгч усан баталгаа хүртэхэд өгдөг нэр.
• 등기 우편 (登記郵便) None
  • 1. 보내는 사람에게 보낸 것에 대한 증명서를 주고, 받는 사람에게서 받았다는 확인을 받아 두는 우편. 또는 그런 우편물.
    1. БАТАЛГААТ ШУУДАН: явуулж буй зүйлээ баталгаажуулж явуулсан, авсан хүний гарын үсэгтэй илгээмж
• 사회 복지 (社會福祉) None
  • 1. 국민의 생활 향상과 사회 보장을 위해 교육, 문화, 의료, 노동 등 사회생활의 모든 분야에 걸쳐 베푸는 사회 정책과 시설.
    1. НИЙГМИЙН ХАЛАМЖ: ард түмний амьдралыг дээшлүүлэх, нийгмийн баталгааны төлөө боловсрол, соёл, эмнэлэг үйлчилгээ, ажил хөдөлмөр зэрэг нийгмийн бүхий л салбарт явуулж буй бодлого ба барьж буй байгууламж.
• 법제화되다 (法制化 되다) Үйл үг
  • 1. 법으로 정해지다.
    1. ХУУЛЬЧЛАГДАХ: хуулийн дагуу тогтох, хуулиар баталгаажих
• 도장 (圖章) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건.
    1. ТАМГА, ТАМГА ТЭМДЭГ: мод, болор зэрэг материалыг ашиглаж хувь хүний болон байгууллагын нэрийг сийлж хийсэн, тухайн зүйл үнэн болохыг шалган баталгаажуулсныг гэрчлэх тэмдэг дардас.
• 발부 (發付) Нэр үг
  • 1. 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등을 발행함.
    1. ОЛГОХ, ГАРГАХ: олон нийтийн байгууллагаас төрөл бүрийн бичиг баримт, баталгаа зэргийг гарган хэвлэж өгөх явдал.
• 사회 정의 (社會正義) None
  • 1. 모든 국민이 사회적으로 평등하고 인간다운 생활을 누릴 수 있게 보장해야 하는 올바른 사회적 윤리.
    1. НИЙГМИЙН ШУДАРГА ЁС: бүх ард түмэн нийгэмд эрх тэгш бөгөөд хүн ёсны амьдралаар амьдрах боломжийг баталгаажуулах ёстой гэсэн шудрага нийгмийн ёс суртахууны зарчим.
• 취약 (脆弱) ☆ Нэр үг
  • 1. 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약함.
    1. ТААРУУХАН, ТОГТВОРГҮЙ, МУУ, СУЛ: ажил хэргийг явуулах нөхцөл байдал, орчин баталгаатай биш сул муу байх явдал.
• 사회 보장 (社會保障) None
  • 1. 국가가 국민의 생존권을 지키기 위해 사회 보험, 생활 보호, 공중위생 등의 분야에 걸쳐 운영하는 경제적 보장.
    1. НИЙГМИЙН БАТАЛГАА: улс орон ард түмнийхээ амьд явах эрхийг хамгаалахын тулд нийгмийн даатгал, амь насны хамгаалал, нийтийн эрүүл ахуй гэх мэт салбарт явуулж буй эдийн засгийн баталгаа.
• 담보하다 (擔保 하다) Үйл үг
  • 1. 빚을 갚지 않을 경우에 그 빚을 대신할 수 있는 것을 내놓다.
    1. БАРЬЦААЛАХ, ДЭНЧИН БОЛГОХ: өртэй хүн өрөө өгч чадахгүй болсон нөхцөлд өрийнхөө оронд барьцаа болгон өгөх зүйл.
  • 2. 어떠한 일이 잘못될 때 그 잘못을 대신하기 위해 무엇인가를 내놓다.
    2. БАРЬЦААЛАХ, ДЭНЧИН ТАВИХ: ямар нэг ажил бүтэлгүйтэх, алдаа гаргах тохиолдолд түүнийг нь орлож, нөхөх зүйлийг өгөх.
  • 3. 확실히 믿을 수 있게 보증하다.
    3. БАТЛАХ: итгэж баталгаажуулах.
• 명문화되다 (明文化 되다) Үйл үг
  • 1. 의무나 권리, 규정 등이 공식적인 문서로 만들어지거나 법으로 정해지다.
    1. АЛБАН ЁСНЫ БОЛОХ, ХУУЛЬЧЛАГДАХ, ХҮЧИН ТӨГӨЛДӨР БОЛОХ: эрх үүрэг,дүрэм журам зэрэг бичиг баримтаар албан ёсны болж баталгаажих юмуу хуульчлагдах.
• 모르면 몰라도
  • 1. 반드시 그렇다고 말할 수는 없지만 거의 확실히.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) МЭДЭХГҮЙ БАЙВАЛ МЭДЭХГҮЙ Ч: яг тийм гэж хэлж чадахгүй ч бараг баталгаатай.
• 보장 (保藏) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 잘못되는 일이 없도록 보증하거나 보호함.
    1. БАТАЛГАА: алдаа эндэгдэлд хүргэхгүйн тулд баталгаажуулах буюу хамгаалах явдал.
• 연금 제도 (年金制度) None
  • 1. 나이가 들어 돈을 벌 수 없거나 죽거나 하였을 때 당사자 또는 유족의 생활 보장을 위하여 매년 일정 금액을 지급하는 제도.
    1. ТЭТГЭВРИЙН ТОГТОЛЦОО: нас өндөр болж хөдөлмөрлөж мөнгө олох боломжгүй болох болон нас барах үед тухайн хүний ар гэрийнхэнд нь амьдралын баталгаа болгож жил бүр тогтсон мөнгө олгодог тогтолцоо.
• 정치 (政治) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 사회 질서를 바로잡고 국민의 기본 생활을 보장하기 위해 국가의 권력을 유지하며 나라를 다스리는 일.
    1. УЛС ТӨР: нийгмийн дэг журмыг тогтвортой байлгаж, ард түмний үндсэн амьжиргааг баталгаажуулахын тулд улс орны эрхийг барьж, улсыг захирах явдал.