🔍 Search: БАТЛАГДАХ

• 정립되다 (定立 되다) Үйл үг
  • 1 방법, 내용, 이론, 법칙 등이 정해져서 세워지다.
    1 ТОГТОХ, БАТЛАГДАХ: хууль дүрэм, агуулга, онол, зарчим зэрэг нь батлагдан тогтох.
• 확정되다 (確定 되다) Үйл үг
  • 1 확실하게 정해지다.
    1 БАТЛАГДАХ, НОТЛОГДОХ: баттай тогтоогдох.
• 확인되다 (確認 되다) Үйл үг
  • 1 틀림없이 그러한지가 알아보아지거나 인정되다.
    1 БАТЛАГДАХ, НОТЛОГДОХ: гарцаагүй тийм гэдэг нь батлагдах буюу хүлээн зөвшөөрөгдөх.
• 논증되다 (論證 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 주장이나 이론의 옳고 그름이 논리적인 이유로 증명되다.
    1 БАТЛАГДАХ, НОТЛОГДОХ: ямар нэг үзэл бодол, онолын зөв буруу логик учир шалтгаанаар батлагдаж нотлогдох.
• 입증되다 (立證 되다) Үйл үг
  • 1 증거를 통해 어떤 사실이 증명되다.
    1 БАТЛАГДАХ, НОТЛОГДОХ: баримт нотолгоогоор дамжин ямар нэгэн үнэн батлагдах.
• 주장되다 (主張 되다) Үйл үг
  • 1 자신의 의견이나 신념이 굳게 내세워지다.
    1 БАТЛАГДАХ, ХАМГААЛАГДАХ: өөрийн бодол санаа, итгэл үнэмшил баттай болох.
• 보증되다 (保證 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 사람이나 사물이 틀림이 없음이 증명되다.
    1 БАТЛАГДАХ: ямар нэгэн эд зүйл мөн болох нь мэдэгдэх
  • 2 빚진 사람이 빚을 갚지 못할 경우에 누군가가 그 사람을 대신하여 빚을 갚아 주게 되다.
    2 БАТАЛГААТ, БАТЛАГДАХ: өр тавьсан хүн өрөө төлж чадахгүй тохиолдолд хэн нэгэн түүний өмнөөс өрийг нь төлөх
• 실증되다 (實證 되다) Үйл үг
  • 1 실제로 증명되다.
    1 БАТЛАГДАХ, НОТЛОГДОХ, ГЭРЧЛЭГДЭХ: бодитоор батлагдах.
• 확증되다 (確證 되다) Үйл үг
  • 1 분명하고 확실하게 증명되다.
    1 ГАРЦААГҮЙ БАТЛАГДАХ, ХӨДӨЛШГҮЙ НОТЛОГДОХ: тодорхой, баттайгаар нотлогдох.
• 인증되다 (認證 되다) Үйл үг
  • 1 어떠한 문서나 행위가 정당한 방법과 순서로 이루어졌다는 것이 국가나 사회 기관에 의해 밝혀지다.
    1 НОТАРИАТ БАТЛАГДАХ, БАТЛАГДАХ, ШАЛГАН ТОГТООГДОХ: ямар нэгэн бичиг баримт үйлдэл нь зүй зохистой арга барил, дарааллын дагуу бүрдэн гүйцэлдсэн болох нь улс орон, нийгмийн байгууллагаар батлагдах.
• 증명되다 (證明 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지가 증거가 들어져서 밝혀지다.
    1 БАТЛАГДАХ, НОТЛОГДОХ: аливаа хэрэг явдал буюу утга агуулга, шийдвэр үнэн эсэх нь батлагдан нотлогдох.
  • 2 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지가 근본 원리로부터 이끌어 내어져서 밝혀지다.
    2 БАТЛАГДАХ, НОТЛОГДОХ: тооны ухаан болон гүн ухаанд аливаа илэрхийлэл буюу дүгнэлт үнэн эсэх нь эх үндэстэй зарчмаар илэрхийлэгдэж батлагдах.
  • 3 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임이 공적으로 밝혀지다.
    3 БАТЛАГДАХ, НОТЛОГДОХ: төр буюу олон нийтийн байгууллагын эрх мэдлээр аливаа явдал үнэн болох нь албан ёсоор батлагдах.
• 진술되다 (陳述 되다) Үйл үг
  • 1 일이나 상황에 대해 의견이 자세히 이야기되다.
    1 НОТЛОГДОХ, ГЭРЧЛЭГДЭХ, БАТЛАГДАХ, ТАЙЛАГНАХ: ажил хэрэг, нөхцөл байдлын талаар үзэл бодол нарийн тодорхой яригдах.
  • 2 수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람으로부터 사실이나 의견이 말이나 글로 알려지다.
    2 МЭДҮҮЛЭХ, МЭДҮҮЛЭГ ӨГӨГДӨХ: мөрдөх байгууллага болон шүүхийн газарт гэмт хэргийн хэрэгтэн, холбогдох хүнээс үнэн явдал, санаа бодол нь үгээр эсвэл бичгээр мэдэгдэх.
• 통과되다 (通過 되다) Үйл үг
  • 1 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다.
    1 ТЭНЦЭХ, ДАВАХ, НЭВТРЭХ: үзлэг, шалгалт, шүүлэг зэрэгт зохих түвшин болон болзолд таарч тохирон хүлээн зөвшөөрөгдөх буюу тэнцэх.
  • 2 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    2 ТЭНЦЭХ, БАТЛАГДАХ, ЗӨВШӨӨРӨГДӨХ: хүсэлт, санаа оноо зэрэг шалгалтаар дамжин зөвшөөрөгдөх.
  • 3 장애물이나 어려운 고비 등이 뚫려 지나가게 되다.
    3 ӨНГӨРӨХ, НЭВТРЭХ, ТУУЛАГДАХ: саад буюу хүнд хэцүү үе зэрэг туулагдан өнгөрөх.
• 검증되다 (檢證 되다) Үйл үг
  • 1 검사를 받아 사실임이 증명되다.
    1 НОТЛОГДОХ, БАТЛАГДАХ, ГЭРЧЛЭГДЭХ: "шалгагдаж үнэн болох нь нотлогдох."
  • 2 법관이나 수사관에 의해 증거가 조사되다.
    2 МӨРДӨГДӨХ, БАЙЦААГДАХ, ШАЛГАГДАХ, ХЯНАГДАХ, ШҮҮГДЭХ: шүүгч, мөрдөн байцаагч гэрч нотолгоог судлах явдал.
• 통과하다 (通過 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가다.
    1 НЭВТРЭХ, ӨНГӨРӨХ, ДАВАХ: ямар нэг газар болон цаг үеийг дайрч өнгөрөх.
  • 2 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치다.
    2 ӨНГӨРӨХ, АЛГАСАХ: зогсож байгаад хөдлөхөөр урьдчилан тогтоосон газрыг зүгээр өнгөрөх.
  • 3 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    3 БАТЛАГДАХ, ЗӨВШӨӨРӨГДӨХ: хүсэлт болон санаа оноо зэрэг шалгалтаар дамжин зөвшөөрөгдөх.
  • 4 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다.
    4 ДАВАХ, ТУУЛАХ, НЭВТРЭХ: саад болон хүнд хэцүүг давж гарах.
  • 5 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하다.
    5 ТЭНЦЭХ, НЭВТРЭХ, ДАВАХ: үзлэг, шалгалт, шүүлэг зэрэгт зохих түвшин, нөхцөлд тохирч хүлээн зөвшөөрөгдөх юмуу тэнцэх.
• 통과 (通過) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.
    1 НЭВТРЭХ, ӨНГӨРӨХ, ДАВАХ, ГАРАХ: ямар нэг газар болон цаг үеийг дайрч өнгөрөх явдал.
  • 2 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나침.
    2 ӨНГӨРӨХ, АЛГАСАХ: зогсож байгаад хөдлөхөөр урьдчилан тогтоосон газрыг зүгээр өнгөрөх явдал.
  • 3 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격함.
    3 ТЭНЦЭХ, НЭВТРЭХ, ДАВАХ: үзлэг, шалгалт, шүүлэг зэрэгт зохих түвшин болон нөхцөлд таарч хүлээн зөвшөөрөгдөх юмуу тэнцэх явдал.
  • 4 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인됨.
    4 БАТЛАГДАХ, ЗӨВШӨӨРӨГДӨХ: хүсэлт болон санаа оноо зэрэг шалгалтаар дамжин зөвшөөрөгдөх явдал.
  • 5 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나감.
    5 ДАВАХ, ТУУЛАХ, НЭВТРЭХ: саад болон хүнд хэцүүг давж гарах явдал.

• 가결 (可決) Нэр үг
  • 1. 회의에 제출된 안건을 좋다고 인정하여 결정함.
    1. САЙШААЛ, ДЭМЖЛЭГ: хурал зөвлөгөөнд өргөн дэвшүүлсэн асуудал сайшаагдан батлагдах явдал.
• 실증되다 (實證 되다) Үйл үг
  • 1. 실제로 증명되다.
    1. БАТЛАГДАХ, НОТЛОГДОХ, ГЭРЧЛЭГДЭХ: бодитоор батлагдах.
• 인증되다 (認證 되다) Үйл үг
  • 1. 어떠한 문서나 행위가 정당한 방법과 순서로 이루어졌다는 것이 국가나 사회 기관에 의해 밝혀지다.
    1. НОТАРИАТ БАТЛАГДАХ, БАТЛАГДАХ, ШАЛГАН ТОГТООГДОХ: ямар нэгэн бичиг баримт үйлдэл нь зүй зохистой арга барил, дарааллын дагуу бүрдэн гүйцэлдсэн болох нь улс орон, нийгмийн байгууллагаар батлагдах.
• 입증되다 (立證 되다) Үйл үг
  • 1. 증거를 통해 어떤 사실이 증명되다.
    1. БАТЛАГДАХ, НОТЛОГДОХ: баримт нотолгоогоор дамжин ямар нэгэн үнэн батлагдах.
• 증명되다 (證明 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지가 증거가 들어져서 밝혀지다.
    1. БАТЛАГДАХ, НОТЛОГДОХ: аливаа хэрэг явдал буюу утга агуулга, шийдвэр үнэн эсэх нь батлагдан нотлогдох.
  • 2. 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지가 근본 원리로부터 이끌어 내어져서 밝혀지다.
    2. БАТЛАГДАХ, НОТЛОГДОХ: тооны ухаан болон гүн ухаанд аливаа илэрхийлэл буюу дүгнэлт үнэн эсэх нь эх үндэстэй зарчмаар илэрхийлэгдэж батлагдах.
  • 3. 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임이 공적으로 밝혀지다.
    3. БАТЛАГДАХ, НОТЛОГДОХ: төр буюу олон нийтийн байгууллагын эрх мэдлээр аливаа явдал үнэн болох нь албан ёсоор батлагдах.
• 확인되다 (確認 되다) Үйл үг
  • 1. 틀림없이 그러한지가 알아보아지거나 인정되다.
    1. БАТЛАГДАХ, НОТЛОГДОХ: гарцаагүй тийм гэдэг нь батлагдах буюу хүлээн зөвшөөрөгдөх.
• 가결되다 (可決 되다) Үйл үг
  • 1. 회의에 제출된 안건이 좋다고 인정되어 결정되다.
    1. САЙШААГДАХ, ДЭМЖИГДЭХ: хурал зөвлөгөөнд өргөн дэвшүүлсэн санал сайшаагдан батлагдах.
• 부정되다 (否定 되다) Үйл үг
  • 1. 그렇지 않다고 판단되어 결정되거나 옳지 않다고 반대되다.
    1. ҮГҮЙСГЭГДЭХ, НЯЦААГДАХ: аливаа нэгэн онол сургаал, зүйл нь буруу юм уу таарахгүй гэдэг нь батлагдах