🔍 Search: БИЧИГДЭХ

• 병기되다 (竝記/倂記 되다) Үйл үг
  • 1 함께 나란히 적히다.
    1 ЗЭРЭГЦҮҮЛЭН БИЧИГДЭХ: хамт зэрэгцэн бичигдэх.
• 소설화되다 (小說化 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 일이나 내용이 소설로 꾸며지다.
    1 ЗОХИОЛ БОЛОН БИЧИГДЭХ: ямар нэгэн ажил хэрэг, агуулга зэрэг зохиол болж бичигдэх.
• 소설화 (小說化) Нэр үг
  • 1 어떤 일이나 내용이 소설로 꾸며짐. 또는 그렇게 꾸밈.
    1 ЗОХИОЛ БОЛГОН БИЧИГДЭХ: ямар нэгэн ажил хэрэг буюу агуулга зохиол болж бичигдэх явдал. мөн тийнхүү зохиож бичих явдал.
• 소설화하다 (小說化 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일이나 내용을 소설로 꾸미다.
    1 ЗОХИОЛ БОЛГОН БИЧИГДЭХ: ямар нэгэн ажил хэрэг, агуулга зэргийг зохиол болгон бичих.
• 기술되다 (記述 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 사실이 있는 그대로 적히다.
    1 БИЧИГДЭХ, ТЭМДЭГЛЭГДЭХ: ямар нэгэн үнэн явдал байгаа хэвээрээ бичигдэх.
• 표시되다 (標示 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다.
    1 ТЭМДЭГЛЭГДЭХ, БИЧИГДЭХ: ямар нэгэн зүйлийг мэдэгдсэн утга агуулга гаднаа ил харагдах.
• 녹음되다 (錄音 되다) Үйл үг
  • 1 소리가 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록되다.
    1 ДУУ БИЧИГДЭХ, ДУУ ХУРААГДАХ: дуу чимээ кассет, компакт диск зэрэг төхөөрөмжид хураагдаж бичигдэх.
• 기사화되다 (記事化 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 사건이나 사실이 신문, 방송, 잡지 등의 기사가 되다.
    1 БИЧИГДЭХ, НИЙТЛЭГДЭХ, ГАРАХ: аливаа хэрэг явдал болон бодит үнэн сонин, сэтгүүл зэрэгт хэвлэгдэн нийтлэгдэх буюу зурагтаар гарах.
• 녹화되다 (錄畫 되다) Үйл үг
  • 1 실제 모습이나 동작이 나중에 다시 보기 위한 목적으로 기계 장치에 그대로 옮겨지다.
    1 ДҮРС ХУРААГДАХ, ДҮРС БИЧИГДЭХ: бодит дүр төрх, үйл хөдлөл зэрэг сүүлд дахин үзэх зорилгоор техник төхөөрөмжид тэр хэвээрээ хураагдах.
• 적히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 글로 쓰이다.
    1 БИЧИГДЭХ, БИЧЭЭСТЭЙ: үсгээр бичигдэх.
  • 2 다른 사람에게 잘못이 드러나 자신에 관한 정보가 명단에 오르다.
    2 ТЭМДЭГЛҮҮЛЭХ: бусад хүмүүст буруу хэрэг нь илэрч, өөрийн тухай мэдээлэл нь жагсаалтанд тэмдэглэгдэх.
• 수록되다 (收錄 되다) Үйл үг
  • 1 자료가 책이나 음반 등에 실리다.
    1 НИЙТЛЭГДЭХ, ОРУУЛАХ, БИЧИГДЭХ, БАГТАХ: ямар нэгэн материал ном болон дууны бичлэгэнд орох.
• 쓰이다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 연필이나 펜 등의 필기도구로 종이 등에 획이 그어져 일정한 글자가 적히다.
    1 БИЧИГДЭХ: харандаа буюу үзэг зэрэг бичгийн хэрэгсэлээр цаас зэрэг дээр зурлага зурагдаж тодорхой бичиг бичигдэх.
  • 2 머릿속의 생각이나 느낌 등이 종이 등에 글로 적혀 나타나다.
    2 БИЧИГДЭХ: толгой доторх бодол буюу мэдрэмж зэрэг цаасан дээр бичгээр бичигдэж илэрхийлэгдэх.
  • 3 원서나 계약서 등의 일정한 양식을 갖춘 문서가 작성되다.
    3 БИЧИГДЭХ: өргөдөл буюу гэрээ зэрэг тодорхой загвартай бичиг баримт бичигдэх.
  • 4 머릿속에 떠오른 노래가 악보에 음표로 나타나다.
    4 БИЧИГДЭХ, ЗОХИОГДОХ: толгойд орж ирсэн дуу хөгжмийн нотоор илэрхийлэгдэх.
• 기사화 (記事化) Нэр үг
  • 1 어떤 사건이나 사실이 신문, 방송, 잡지 등의 기사가 됨. 또는 그렇게 함.
    1 БИЧИГДЭХ, НИЙТЛЭГДЭХ, ГАРАХ, БИЧИХ, НИЙТЛЭХ, ГАРГАХ: аливаа хэрэг явдал болон бодит үнэн сонин, сэтгүүл зэрэгт хэвлэгдэн нийтлэгдэх явдал. мөн тэгж хийх явдал.
• 작성되다 (作成 되다) Үйл үг
  • 1 원고나 서류 등이 만들어지다.
    1 БИЧИГДЭХ, ЗОХИОГДОХ, БОЛОВСРУУЛАГДАХ: эх зохиол, бичиг баримт зэрэг бичигдэх.
  • 2 운동 경기 등에서, 기록에 남길 만한 일을 이루어지다.
    2 ШИНЭ АМЖИЛТ ТЭМДЭГЛЭГДЭХ, АМЖИЛТ АХИХ: спортын тэмцээн зэрэгт, тэмдэглэлд бичигдэхээр явдал болох.
• 실리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 무엇이 운반되기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려져 놓이다.
    1 АЧИГДАХ: ямар нэг зүйл тээвэрлэгдэхийн тулд автомашин, усан онгоц, нисэх онгоц зэрэг дээр өргөгдөж тавигдах.
  • 4 사람이 어떤 곳에 가기 위해 차, 배, 비행기 등의 교통수단에 태워지다.
    4 СУУХ, ЗОРЧИХ: хүн аль нэг тийшээ явахын тулд автомашин, усан онгоц, нисэх онгоц гэх мэт тээврийн хэрэгсэлд суух.
  • 2 글이나 사진 등이 책이나 신문 등에 인쇄되어 나오다.
    2 НИЙТЛЭГДЭХ, БИЧИГДЭХ, ТАВИГДАХ, ХЭВЛЭГДЭХ: бичиг үсэг, фото зураг зэрэг ном, сонинд хэвлэгдэж гарах.
  • 3 어떤 현상이나 뜻이 나타나거나 담기다.
    3 ИЛРЭХ. АГУУЛАГДАХ, ШИНГЭХ: ямар нэг үзэгдэл юм уу утга агуулга илрэх болон агуулагдах.
• 엮이다 ☆ Үйл үг
  • 1 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건이 만들어지다.
    1 СҮЛЖИГДЭХ: уяа, утас зэрэг олон салаа зүйлийг ийш тийш нь хэлхэн зангидаж ямар нэгэн зүйл хийгдэх.
  • 2 여러 개의 물건이 끈이나 줄로 이어져 묶이다.
    2 ХЭЛХЭГДЭХ, ЗАЛГАГДАХ, ХОЛБОГДОХ, НЭГТГЭГДЭХ: олон ширхэг зүйл уяа буюу дээсээр залгагдан уягдах.
  • 3 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재가 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜이다.
    3 ЗОХИОН БИЧИГДЭХ, БИЧИГДЭХ, ЗОХИОГДОХ: бичвэр, өгүүлэл зэргийг бүтээхийн тулд олон янзын материал тодорхой дараалал, бүтцэд орж байрлах.
  • 4 자료를 모아 책이 만들어지다.
    4 НЭГТГЭГДЭХ: материал цуглан ном хийгдэх.
• 달리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.
    1 ДҮҮЖЛЭГДЭХ, ЗҮҮГДЭХ: ямар нэгэн зүйл тогтмол газарт зүүгдэх, уяатай байх.
  • 2 어떤 물건이 다른 것의 한 부분으로 붙다.
    2 -ТАЙ БАЙХ: ямар нэгэн зүйл өөр зүйлийн нэг хэсэгт наалттай байх.
  • 3 어떤 기기나 설비 등이 연결되거나 설치되다.
    3 ТОНОГЛОГДСОН БАЙХ, СУУРИЛАГДСАН БАЙХ, ТАВИАТАЙ БАЙХ: ямар нэгэн машин техник буюу тоног төхөөрөмж зэрэг холбогдох болон угсрагдах.
  • 4 어떤 공간이 어떤 장소에 속하다.
    4 -ТАЙ БАЙХ: ямар нэгэн орон зай ямар нэгэн газарт хамаарагдах.
  • 5 어떤 글이나 작품에 제목이나 이름이 붙다.
    5 -ТАЙ БАЙХ: ямар нэгэн эх, бүтээлд сэдэв, нэр зүүх.
  • 6 어떤 글이나 그림, 사진 등에 설명이나 짧은 글이 덧붙거나 보태어지다.
    6 ЗҮҮХ, БИЧИГДЭХ: ямар нэгэн эх, уран зураг, фото зураг зэрэгт тайлбар, богино бичээс нэмж бичигдэх.
  • 8 장부에 적히다.
    8 БИЧИГДЭХ: дансанд бичигдэх.
  • 9 물건이 이어지도록 연결되다.
    9 УГСРАГДАХ, ЗАЛГАГДАХ: эд зүйл угсрагдан залгагдах.
  • 10 열매가 맺히다.
    10 УРГАХ, БӨНЖИЙХ: үр жимс ургах.
  • 11 어디를 가거나 올 때 누구에게 따르게 되다.
    11 ЗҮҮГДЭХ, ДАГАХ: хаа нэгтээ явах юм уу хаа нэгтээгээс ирэхдээ хэн нэгнийг дагах.
  • 7 어떤 일이 무엇에 의하여 절대적인 영향을 받다.
    7 ШАЛТГААЛАХ, ХАМААРАХ: ямар нэгэн зүйл нөлөөг шууд авах.
• 잡히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 도망가지 못하게 붙들리다.
    1 БАРИГДАХ, ОЛЗЛОГДОХ: зугтаж чадахгүйгээр баригдах.
  • 2 짐승이 죽임을 당하다.
    2 АЛАГДАХ, БАРИГДАХ: зэрлэг амьтан үхэлд хүрэх.
  • 3 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3 БУЛААГДАХ: эрх мэдэл зэргийг булаалгах.
  • 4 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4 ЗОГСООХ, БАРИХ: хүмүүсийг суулгахын тулд машин гэх мэт зогсох.
  • 5 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5 ОЛДОХ: ажил хэрэг болон боломж зэрэг олдох.
  • 6 어떠한 상태가 유지되다.
    6 ХАДГАЛАГДАХ: ямар нэгэн байдал хадгалагдах.
  • 7 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7 ТОХИРОХ, ТААРАХ: дуу зэрэг хэмнэл болон аялгуунд таарч дуулагдах.
  • 8 계획, 의견 등이 정해지다.
    8 ТӨЛӨВЛӨГДӨХ, ТОГТООГДОХ: төлөвлөгөө, санал зэрэг тогтох
  • 9 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9 ГАРГАХ: хүмүүс болон камерийн өмнө дүр төрхөө гаргахаар болох.
  • 10 기세가 누그러지다.
    10 СУЛРАХ, БУУРАХ, ЗӨӨЛРӨХ: цог золбоо сулрах.
  • 11 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11 ТОГТВОРЖИХ, ШУЛУУДАХ: сэтгэл санаа шулуудах болон тогтвортой байдалтай болох.
  • 12 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12 ЗӨВ БОЛОХ, ЗАСАГДАХ: аль нэг зүг рүү хазайсан, бөхийсөн ба буруу зүйл зөв болох.
  • 13 손에 쥐어지다.
    13 БАРИГДАХ, ӨГӨГДӨХ: гарт өгөгдөх.
  • 14 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14 ОЛДОХ, БАРИГДАХ, МЭДЭГДЭХ: учиг, цэг, нотлох баримт зэрэг олдох буюу мэдэгдэх.
  • 15 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15 БАТАЛГААЖИХ, БАРИГДАХ, БИЧИГДЭХ: ямар нэгэн хоромхон зуурын дүр зураг буюу дүр төрх баталгаажих буюу бичигдэх.
  • 16 말 등이 문제로 삼아지다.
    16 БАРИГДАХ, АСУУДАЛ БОЛОХ: үг хэл зэрэг асуудал болох.
  • 17 담보로 맡김을 당하다.
    17 БАРЬЦААЛАХ, БАРЬЦАА БОЛГОХ: барьцаа болгон өгөх.
  • 18 어림짐작으로 헤아려지다.
    18 ТООЦООЛОГДОХ: багцаа таамаглалаар тооцоолох.
  • 19 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19 ТОГТООХ, ТОГТООГДОХ: байр, зүг чиглэл, огноо зэрэг тогтоогдох.
  • 20 주름 등이 만들어지다.
    20 ҮРЧИЙХ, ҮРЧЛЭЭСТЭХ: үрчлээс зэрэг бий болох.

• 기재되다 (記載 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 사실이 문서 등에 쓰이다.
    1. ТЭМДЭГЛЭГДЭХ: ямар нэг үнэн зүйл бичиг баримтанд тэмдэглэгдэж бичигдэх.
• 각색되다 (脚色 되다) Үйл үг
  • 1. 역사적 사실이나 소설이 연극이나 영화의 각본으로 바꾸어 써지다.
    1. ТАЙЗ ДЭЛГЭЦИЙН БҮТЭЭЛ БОЛОХ: түүхэн үйл явдал буюу тууж романыг засч, жүжиг буюу кино зохиолын эх болон өөрчлөгдөн бичигдэх.
  • 2. 흥미를 더하기 위해 없던 일이 사실처럼 꾸며내어지다.
    2. НЭМЖ ХАЧИРЛАГДАХ: хүмүүст сонирхолтой болгох үүднээс байгаагүй, болоогүй зүйлс байсан, болсон мэтээр нэмж хачирлагдах.
• 작성되다 (作成 되다) Үйл үг
  • 1. 원고나 서류 등이 만들어지다.
    1. БИЧИГДЭХ, ЗОХИОГДОХ, БОЛОВСРУУЛАГДАХ: эх зохиол, бичиг баримт зэрэг бичигдэх.
  • 2. 운동 경기 등에서, 기록에 남길 만한 일을 이루어지다.
    2. ШИНЭ АМЖИЛТ ТЭМДЭГЛЭГДЭХ, АМЖИЛТ АХИХ: спортын тэмцээн зэрэгт, тэмдэглэлд бичигдэхээр явдал болох.
• 되다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 새로운 신분이나 지위를 가지다.
    1. БОЛОХ: шинэ зэрэг, дэв авах.
  • 2. 다른 것으로 바뀌거나 변하다.
    2. БОЛОХ, БОЛОВСРОХ: өөр зүйл рүү өөрчлөгдөх буюу хувирах.
  • 3. 어떤 때나 시기, 상태에 이르다.
    3. БОЛОХ: ямар нэгэн цаг үе буюу нөхцөл байдалд хүрэх.
  • 4. 일정한 수량에 차거나 이르다.
    4. БОЛОХ, ХҮРЭХ, ДҮҮРЭХ: тогтсон хэмжээнд дүүрэх буюу хүрэх.
  • 5. 어떤 대상의 수량, 요금 등이 얼마이거나 장소가 어디이다.
    5. БОЛОХ, ХҮРЭХ, ГАРАХ: ямар нэгэн юмны хэмжээ, төлбөр зэрэг хэд байх буюу байршил нь хаана байх.
  • 6. 사람으로서의 성품과 덕을 갖추다.
    6. БОЛОХ, БОЛОВСРОХ: хүн чанар ёс зүйтэй байх.
  • 7. 어떠한 심리적인 상태에 있다.
    7. БОЛОХ: ямар нэгэн сэтгэл санааны байдалд байх.
  • 8. 어떤 사람과 어떤 관계를 맺고 있다.
    8. БОЛОХ: ямар нэгэн хүнтэй ямар нэгэн харилцаатай байх.
  • 9. 어떤 재료나 성분으로 이루어지다.
    9. ХИЙГДЭХ: ямар нэгэн орц найрлагаас бүтэх.
  • 10. 어떤 형태나 구조로 이루어지다.
    10. -ТАЙ: ямар нэгэн хэлбэр болон бүтцээс тогтох.
  • 11. 문서나 서류에 어떤 사람이나 조직의 이름이 쓰이다.
    11. БОЛОХ, БАЙХ: бичиг хэрэг юмуу баримт бичигт ямар нэгэн хүн буюу хамт олны нэр бичигдэх.
  • 12. 어떤 사물이나 현상이 생겨나거나 만들어지다.
    12. БОЛОХ, БЭЛЭН БОЛОХ: ямар нэгэн эд зүйл болон үзэгдэл үүсэх буюу бүтээгдэх.
  • 13. 일이 잘 이루어지다.
    13. БЭЛЭН БОЛОХ, АЖИЛ БҮТЭХ: ажил сайн бүтэх.
  • 14. 식물 등이 잘 자라다.
    14. УРГАХ, БОЛОВСРОХ, БОЛОХ: ургамал зэрэг сайн ургах.
  • 15. 어떤 사물이 제 기능을 다하거나 수명이 다하다.
    15. БОЛОХ, ГҮЙЦЭХ, ДУУСАХ, ХҮЧИН ЧАДАЛ НЬ БАРАГДАЖ ДУУСАХ: ямар нэгэн эд зүйл өөрийн хүч чадлаа бүгдийг нь барах буюу нас нь гүйцэх.
  • 16. 어떤 상황이나 상태에 이르다.
    16. ТЭГЭХЭЭР БОЛОХ, ИНГЭХЭЭР БОЛОХ: ямар нэгэн нөхцөл байдал буюу төлөвт хүрэх.
  • 17. 운명으로 결정되거나 규칙, 절차 등으로 정해지다.
    17. БОЛОХ, ТОГТОХ: хувь тавилангаар шийдэгдэх буюу дүрэм журам зэргээр тогтоогдох.
  • 18. 어떤 일이 이루어져야 하다.
    18. ЁСТОЙ, ХЭРЭГТЭЙ: ямар нэгэн ажил хэрэг бүтэхгүйцэтгэгдэх ёстой байх.
  • 19. 괜찮거나 아무 문제가 없다.
    19. БОЛНО, ХАНГАЛТТАЙ, ТЭГЭХЭД Л БОЛНО, ИНГЭХЭД Л БОЛНО: дажгүй байх буюу ямар ч асуудалгүй.
  • 20. 어떤 일이 허락될 수 없음을 나타내는 말.
    20. БОЛОХ: ямар нэгэн ажил зөвшөөрөгдөх аргагүйг илэрхийлсэн үг.
  • 21. 어떤 일이 가능하거나 허락될 수 있음을 나타내는 말.
    21. БОЛНО, БОЛОХ, ТЭГСЭН Ч БОЛНО, ИНГЭСЭН Ч БОЛНО: ямар нэгэн ажил боломжтой буюу зөвшөөрөгдөхийг илэрхийлсэн үг.
  • 22. 누구에게 어떤 일을 당하다.
    22. БОЛОХ, ҮЙЛДЭГДЭХ ХЭВ: хэн нэгэнд ямар нэг зүйл болох.
  • 23. 어떤 특별한 뜻을 가지는 상태에 놓이다.
    23. БОЛОХ: ямар нэгэн онцгой утгатай болох.
• 기술되다 (記述 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 사실이 있는 그대로 적히다.
    1. БИЧИГДЭХ, ТЭМДЭГЛЭГДЭХ: ямар нэгэн үнэн явдал байгаа хэвээрээ бичигдэх.
• 인수되다 (引受 되다) Үйл үг
  • 1. 물건이나 권리, 일 등이 넘겨져 오다.
    1. ХҮЛЭЭН АВАХ: эд бараа, эрх мэдэл, ажил хэрэг шилжин ирэх.
  • 2. 약속에 따라 돈을 내주기로 한 사람의 이름과 그 내용이 어음에 적히다.
    2. БАТАЛГААЖИХ: амлалтын дагуу мөнгө гаргаж өгөхөөр болсон хүний нэр ба тухайн агуулга вексель дээр бичигдэх.
• 병기되다 (竝記/倂記 되다) Үйл үг
  • 1. 함께 나란히 적히다.
    1. ЗЭРЭГЦҮҮЛЭН БИЧИГДЭХ: хамт зэрэгцэн бичигдэх.
• 등기되다 (登記 되다) Үйл үг
  • 1. 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계가 법정 절차에 따라 등기부에 기록되다.
    1. БҮРТГЭГДЭХ, ТЭМДЭГЛЭГДЭХ: газар буюу байшин барилга зэрэг үл хөдлөх хөрөнгийн эрхийн харилцаа хуулийн үйл явцын дагуу бүртгэлийн газарт тэмдэглэгдэн бичигдэх.
• 홑받침 Нэр үг
  • 1. 한글에서 'ㄱ', 'ㄴ', 'ㄷ'처럼 하나의 자음으로 이루어지고 모음 아래에 받쳐서 적는 글자.
    1. ДЭВСГЭР ГИЙГҮҮЛЭГЧ: солонгос цагаан толгойн үсгийн 'ㄱ', 'ㄴ', 'ㄷ' гэх мэт дан гийгүүлэгч үсэг эгшгийн доор дэвсгэрлэн бичигдэх байдал.
• 잡히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 도망가지 못하게 붙들리다.
    1. БАРИГДАХ, ОЛЗЛОГДОХ: зугтаж чадахгүйгээр баригдах.
  • 2. 짐승이 죽임을 당하다.
    2. АЛАГДАХ, БАРИГДАХ: зэрлэг амьтан үхэлд хүрэх.
  • 3. 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3. БУЛААГДАХ: эрх мэдэл зэргийг булаалгах.
  • 4. 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4. ЗОГСООХ, БАРИХ: хүмүүсийг суулгахын тулд машин гэх мэт зогсох.
  • 5. 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5. ОЛДОХ: ажил хэрэг болон боломж зэрэг олдох.
  • 6. 어떠한 상태가 유지되다.
    6. ХАДГАЛАГДАХ: ямар нэгэн байдал хадгалагдах.
  • 7. 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7. ТОХИРОХ, ТААРАХ: дуу зэрэг хэмнэл болон аялгуунд таарч дуулагдах.
  • 8. 계획, 의견 등이 정해지다.
    8. ТӨЛӨВЛӨГДӨХ, ТОГТООГДОХ: төлөвлөгөө, санал зэрэг тогтох
  • 9. 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9. ГАРГАХ: хүмүүс болон камерийн өмнө дүр төрхөө гаргахаар болох.
  • 10. 기세가 누그러지다.
    10. СУЛРАХ, БУУРАХ, ЗӨӨЛРӨХ: цог золбоо сулрах.
  • 11. 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11. ТОГТВОРЖИХ, ШУЛУУДАХ: сэтгэл санаа шулуудах болон тогтвортой байдалтай болох.
  • 12. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12. ЗӨВ БОЛОХ, ЗАСАГДАХ: аль нэг зүг рүү хазайсан, бөхийсөн ба буруу зүйл зөв болох.
  • 13. 손에 쥐어지다.
    13. БАРИГДАХ, ӨГӨГДӨХ: гарт өгөгдөх.
  • 14. 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14. ОЛДОХ, БАРИГДАХ, МЭДЭГДЭХ: учиг, цэг, нотлох баримт зэрэг олдох буюу мэдэгдэх.
  • 15. 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15. БАТАЛГААЖИХ, БАРИГДАХ, БИЧИГДЭХ: ямар нэгэн хоромхон зуурын дүр зураг буюу дүр төрх баталгаажих буюу бичигдэх.
  • 16. 말 등이 문제로 삼아지다.
    16. БАРИГДАХ, АСУУДАЛ БОЛОХ: үг хэл зэрэг асуудал болох.
  • 17. 담보로 맡김을 당하다.
    17. БАРЬЦААЛАХ, БАРЬЦАА БОЛГОХ: барьцаа болгон өгөх.
  • 18. 어림짐작으로 헤아려지다.
    18. ТООЦООЛОГДОХ: багцаа таамаглалаар тооцоолох.
  • 19. 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19. ТОГТООХ, ТОГТООГДОХ: байр, зүг чиглэл, огноо зэрэг тогтоогдох.
  • 20. 주름 등이 만들어지다.
    20. ҮРЧИЙХ, ҮРЧЛЭЭСТЭХ: үрчлээс зэрэг бий болох.
• 적히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 글로 쓰이다.
    1. БИЧИГДЭХ, БИЧЭЭСТЭЙ: үсгээр бичигдэх.
  • 2. 다른 사람에게 잘못이 드러나 자신에 관한 정보가 명단에 오르다.
    2. ТЭМДЭГЛҮҮЛЭХ: бусад хүмүүст буруу хэрэг нь илэрч, өөрийн тухай мэдээлэл нь жагсаалтанд тэмдэглэгдэх.
• 술술 Дайвар үг
  • 1. 물이나 가루 등이 틈이나 구멍으로 잇따라 조금씩 새어 나오는 모양.
    1. ШОР ШОР: ус буюу нунтаг зүйл зай завсар, нүхээр бага багаар цувран гоожих байдал.
  • 2. 바람이 부드럽게 부는 모양.
    2. СЭР СЭР: салхины зөөлөн үлээх байдал.
  • 3. 가는 비나 눈이 잇따라 가볍게 내리는 모양.
    3. ШИВЭР ШИВЭР, ШИР ШИР: шиврээ бороо буюу цас үргэлжлэн орох байдал.
  • 4. 말이나 글이 막힘없이 잘 나오거나 써지는 모양.
    4. ТҮГДРЭЛГҮЙ, ДУРЖИГНАТАЛ, ТАЧИГНАТАЛ: үг яриа буюу бичиг зохиол саадгүй сайн гарах буюу бичигдэх байдал.
  • 5. 묶이거나 엉킨 실이나 끈이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    5. ТӨВӨГГҮЙ: зангидсан буюу орооцолдсон утас болон уяа амархан тайлагдах байдал.
  • 6. 해결하기 어려운 일이나 문제가 쉽게 풀리는 모양.
    6. ТӨВӨГГҮЙ: шийдэхэд хэцүү асуудал буюу ажил амархан шийдэгдэх байдал.
• 서술되다 (敍述 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 사실, 사건, 생각 등이 논리나 순서에 따라 말해지거나 적히다.
    1. ДҮРСЛЭГДЭХ, ӨГҮҮЛЭГДЭХ: аливаа бодит байдал, хэрэг явдал, бодол санаа зэрэг зүй тогтол ба дарааллын дагуу яригдах буюу бичигдэх.
• 이며 Нөхцөл
  • 1. 잇달아 쓰인 둘 이상의 비슷한 사물을 이어 주는 조사.
    1. залган бичигдэх хоёроос дээш ижил юмсыг холбож буй нөхцөл.
• 인용되다 (引用 되다) Үйл үг
  • 1. 남의 말이나 글이 자신의 말이나 글 속에 끌어져 쓰이다.
    1. ИШ ТАТАХ, ИШ ТАТАГДАХ: бусдын үг, бичвэрийг өөрийн үг болон бичвэрт хуулж бичигдэх.
• 차용되다 (借用 되다) Үйл үг
  • 1. 돈이나 물건 등이 빌려져서 쓰이다.
    1. ЗЭЭЛЭГДЭХ: мөнгө болон эд зүйл зээлэгдэж хэрэглэгдэх.
  • 2. 다른 언어에서 단어나 문자, 표현 등이 받아들여져 쓰이다.
    2. ОРОХ: өөр хэлнээс үг болон өгүүлбэр, илэрхийлэл зэрэг орж бичигдэх.
  • 3. 어떤 형식이나 이론 등이 받아들여져 쓰이다.
    3. АШИГЛАГДАХ: ямар нэг хэлбэр ба онол зэрэг хэрэглэгдэх.
• 기입되다 (記入 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 사실이 정해진 문서나 노트 등에 쓰이다.
    1. ТЭМДЭГЛЭГДЭХ, БҮРТГЭГДЭХ: ямар нэг үнэн бодит зүйл тогтсон бичиг баримт, дэвтэрт бичигдэх.
• 필사되다 (筆寫 되다) Үйл үг
  • 1. 글이나 글씨 등이 베껴져 쓰이다.
    1. ХУУЛБАРЛАГДАХ: бичиг, зохиол хуулбарлагдан бичигдэх.
• 녹음되다 (錄音 되다) Үйл үг
  • 1. 소리가 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록되다.
    1. ДУУ БИЧИГДЭХ, ДУУ ХУРААГДАХ: дуу чимээ кассет, компакт диск зэрэг төхөөрөмжид хураагдаж бичигдэх.
• 소설화 (小說化) Нэр үг
  • 1. 어떤 일이나 내용이 소설로 꾸며짐. 또는 그렇게 꾸밈.
    1. ЗОХИОЛ БОЛГОН БИЧИГДЭХ: ямар нэгэн ажил хэрэг буюу агуулга зохиол болж бичигдэх явдал. мөн тийнхүү зохиож бичих явдал.