🔍 Search: БОГИНОСГОХ

• 단축하다 (短縮 하다) Үйл үг
  • 1 시간, 거리 등을 줄이다.
    1 БОГИНОСГОХ, БАГАСГАХ: цаг хугацаа болон хоорондын зай зэргийг багасгах.
• 좁히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 면이나 바닥 등의 면적을 작게 하다.
    1 БОГИСГОНОХ, НАРИЙСГАХ, БАГАСГАХ: өнгөн хэсэг, шал зэргийн талбайн хэмжээг багасгах.
  • 3 길의 폭이나 물체와 물체 사이의 거리를 짧게 하다.
    3 НАРИЙСГАХ, БАГАСГАХ, БОГИНОСГОХ: замын өргөн, эд зүйл мөн эд зүйлийн хоорондох зайг багасгах.
  • 2 내용이나 범위 등이 널리 미치지 못하게 하다.
    2 БАГАСГАХ: агуулга, хүрээ зэрэг нь хол түгж чадахгүй болгох.
• 줄이다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 물체의 길이, 넓이, 부피 등을 원래보다 작게 하다.
    1 БАГАСГАХ, БОГИНОСГОХ: ямар нэгэн эд зүйлийн урт, өргөн, овор хэмжээ зэргийг уг байсан хэмжээнээс бага болгох.
  • 2 수나 양을 원래보다 적게 하다.
    2 БАГАСГАХ, БОГИНОСГОХ: тоо ширхэг, хэмжээг уг байсан хэмжээнээс багасгах.
  • 3 어떤 상태를 원래의 정도에 미치지 못하게 하다.
    3 БАГАСГАХ, БОГИНОСГОХ, ХОРООХ: ямар нэгэн байдлыг уг байсанд хэмжээнд нь хүргэхгүй байх.
  • 4 말이나 글의 끝에서, 할 말이 많으나 그만하고 마치다.
    4 ДУУСГАХ: үг болон бичвэрийн төгсгөлд, ярих юм их ч ярихаа болиод дуусгах.
• 낮추다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 아래에서 위까지의 길이를 짧게 하다.
    1 НАМСГАХ, БӨХИЙЛГӨХ, БОГИНОСГОХ. БАГАСГАХ: доороос дээш хүртэлх уртыг богино болгох.
  • 2 수치를 기준에 미치지 못하게 하다.
    2 БУУРУУЛАХ, БАГАСГАХ: үзүүлэлтийг стандартад нь хүрч чадахааргүй болгох.
  • 3 수준이나 질을 기준에 미치지 못하게 하다.
    3 БУУРУУЛАХ, БАГАСГАХ: түвшин ба чанарыг стандартад хүрч чадахгүй болгох.
  • 4 신분이나 지위 등을 다른 대상보다 아래에 있게 하다.
    4 ДАРУУ, БУСДЫГ ХҮНДЭТГЭДЭГ: зэрэг зиндаа зэргээ өөр бусдаас доогуур байлгах.
  • 5 소리를 음의 차례에서 아래쪽으로 내리거나 진동수가 작게 하다.
    5 БУУРУУЛАХ, ДООШЛУУЛАХ: дуу чимээг доошлуулан буулгах буюу давтамжийг бага болгох.
  • 6 낮게 대우하는 말을 쓰다.
    6 ЭНГИЙН ҮГ ХЭЛЛЭГ, ЭНГИЙН ЯРИА: энгийн хүндэтгэлийн үг хэллэгээр ярих.
• 깎다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
    1 АРИЛГАХ, ЗОРОХ: хутга болон түүнтэй адил зүйлээр юмны гадна тал, жимс зэргийн хальсыг нимгэн хэрчиж таслах.
  • 2 풀이나 털 등을 짧게 자르다.
    2 ТАЙРАХ, ХЭРЧИХ, ХАДАХ, БОГИНОСГОХ: өвс ногоо, үс ноос мэтийг хэрчиж богино болгох.
  • 3 딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다.
    3 ЗОРОХ, ТАЙРАХ, ХЭРЧИХ: хатуу материалыг таслан зорж ямар нэг хэлбэрт оруулах.
  • 4 값, 액수, 정도 등을 낮추다.
    4 ХЯМДРУУЛАХ, ҮНИЙГ БУУРУУЛАХ, БАГАСГАХ: үнэ ханш, нийт хэмжээ, хэмжээ зэргийг бууруулах.
  • 5 다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다.
    5 НЭР ХҮНДИЙГ БУУРУУЛАХ, УНАГАХ, НЭР НҮҮРИЙГ ГУТААХ: өөр хүний нэр нүүр, нэр хүндийг гутаах.

• 요약하다 (要約 하다) Үйл үг
  • 1. 말이나 글에서 중요한 것을 골라 짧게 만들다.
    1. ТОВЧЛОХ, ТОВЧЛОЛ ХИЙХ, ХУРААНГУЙЛАХ: яриа болон зохиолоос гол зүйлийг нь сонгож богиносгох.