🔍 Search: БУЛААГДАХ

• 끌려들다 Үйл үг
  • 1 무엇에 이끌려서 안으로 들어가거나 빠지다.
    1 ТАТАГДАХ, БУЛААГДАХ, АВТАГДАХ: юманд татагдан орох буюу автагдах.
• 강점되다 (強占 되다) Үйл үг
  • 1 영토나 권리 등이 강제로 남에게 소유되다.
    1 ЭЗЛЭГДЭХ, БУЛААГДАХ, КОЛОНИЧЛОГДОХ: газар нутаг, эрх мэдэл зэрэг хүчинд автан бусдын гарт орох.
• 사로잡히다 ☆ Үйл үг
  • 1 사람이나 짐승 등이 산 채로 잡히다.
    1 БАРИГДАХ, ОЛЗЛОГДОХ: хүн, амьтан зэрэг амьдаараа баригдах.
  • 2 생각이나 마음이 온통 한곳으로 쏠리다.
    2 ТАТАГДАХ, БУЛААГДАХ: бодол санаа, сэтгэл зөвхөн нэг тийшээ татагдах.
• 점거되다 (占據 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 장소가 차지당하여 자리가 잡히다.
    1 ЭЗЛЭГДЭХ, БУЛААГДАХ: ямар нэгэн газар эзлэгдэн булаагдах.
  • 2 군대가 적군의 영토에 들어가 그 지역이 지배되다.
    2 ЭЗЛЭГДЭХ, БУЛААГДАХ, НОЁРХОГДОХ: цэрэг дайсны газар нутагт орж уг бүс нутаг захирагдах.
• 반하다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다.
    1 СЭТГЭЛ ТАТАГДАХ, ДУРЛАХ, СЭТГЭЛ БУЛААГДАХ, СЭТГЭЛ АЛДРАХ: хүн болон эд зүйл зэрэгт ухаанаа алдсан мэт татагдах.
• 끌리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 바닥에 댄 채로 잡아당겨져 움직여지다.
    1 ЧИРЭГДЭХ: шалан дээрүүр чирэгдэх.
  • 4 관심이 쏠리다.
    4 ТАТАГДАХ, БУЛААГДАХ: сонирхол, сэтгэл тэмүүлэх.
  • 2 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.
    2 ТАТАГДАХ, УРУУ ТАТАГДАХ: өөр хүний явъя гэсэн газар луу хамт дагаж явах болох.
  • 3 다른 힘에 의해 잡아당겨지다.
    3 БАРИГДАХ, ХҮЧИНД АВТАХ: өөр хүчний улмаас баригдаж татагдах.
• 정복당하다 (征服當 하다) Үйл үг
  • 1 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다.
    1 ЭЗЛЭГДЭХ, БУЛААГДАХ: нэгэн улс үндэстэн өөр улсын цэрэг зэвсгийн хүчинд эзлэгдэн захирагдах.
  • 2 사람이 가기에 몹시 힘든 곳을 어려움을 이겨 내고 가게 되다.
    2 ДАВАН ТУУЛАХ: хүн явахад маш хэцүү газраар хүнд бэрхийг сөрөн явах.
  • 3 하기 어렵고 힘든 것이 뜻대로 다루어질 수 있게 되다.
    3 САНАСНААР ХИЙГДЭХ: хийхэд хүнд хэцүү зүйл санаснаар хийгдэх.
  • 4 질병이 완치될 수 있게 되다.
    4 БҮРЭН ЭДГЭХ, БҮРЭН ЭМЧЛЭГДЭХ: өвчин эмгэг бүрэн эмчлэгдэх.
• 정복되다 (征服 되다) Үйл үг
  • 1 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다.
    1 ЭЗЛЭГДЭХ, БУЛААГДАХ: бусад үндэстэн буюу улсад цэрэг зэвсгийн хүчээр довтлуулан захирагдах.
  • 2 사람이 가기에 몹시 힘든 곳을 어려움을 이겨 내고 가게 되다.
    2 СӨРӨН ЯВУУЛАХ, ДАВАН ТУУЛАХ: хүн явахад маш хэцүү газраар хүнд хэцүүг сөрөн явах.
  • 3 하기 어렵고 힘든 것이 뜻대로 다루어질 수 있게 되다.
    3 САНАСНААР ХИЙГДЭХ: хийхэд хүнд хэцүү зүйл санаснаар хийгдэх.
  • 4 질병이 완치될 수 있게 되다.
    4 БҮРЭН ЭДГЭХ, БҮРЭН ЭМЧЛЭГДЭХ: өвчин эмгэг бүрэн эмчлэгдэх.
• 잡히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 도망가지 못하게 붙들리다.
    1 БАРИГДАХ, ОЛЗЛОГДОХ: зугтаж чадахгүйгээр баригдах.
  • 2 짐승이 죽임을 당하다.
    2 АЛАГДАХ, БАРИГДАХ: зэрлэг амьтан үхэлд хүрэх.
  • 3 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3 БУЛААГДАХ: эрх мэдэл зэргийг булаалгах.
  • 4 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4 ЗОГСООХ, БАРИХ: хүмүүсийг суулгахын тулд машин гэх мэт зогсох.
  • 5 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5 ОЛДОХ: ажил хэрэг болон боломж зэрэг олдох.
  • 6 어떠한 상태가 유지되다.
    6 ХАДГАЛАГДАХ: ямар нэгэн байдал хадгалагдах.
  • 7 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7 ТОХИРОХ, ТААРАХ: дуу зэрэг хэмнэл болон аялгуунд таарч дуулагдах.
  • 8 계획, 의견 등이 정해지다.
    8 ТӨЛӨВЛӨГДӨХ, ТОГТООГДОХ: төлөвлөгөө, санал зэрэг тогтох
  • 9 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9 ГАРГАХ: хүмүүс болон камерийн өмнө дүр төрхөө гаргахаар болох.
  • 10 기세가 누그러지다.
    10 СУЛРАХ, БУУРАХ, ЗӨӨЛРӨХ: цог золбоо сулрах.
  • 11 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11 ТОГТВОРЖИХ, ШУЛУУДАХ: сэтгэл санаа шулуудах болон тогтвортой байдалтай болох.
  • 12 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12 ЗӨВ БОЛОХ, ЗАСАГДАХ: аль нэг зүг рүү хазайсан, бөхийсөн ба буруу зүйл зөв болох.
  • 13 손에 쥐어지다.
    13 БАРИГДАХ, ӨГӨГДӨХ: гарт өгөгдөх.
  • 14 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14 ОЛДОХ, БАРИГДАХ, МЭДЭГДЭХ: учиг, цэг, нотлох баримт зэрэг олдох буюу мэдэгдэх.
  • 15 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15 БАТАЛГААЖИХ, БАРИГДАХ, БИЧИГДЭХ: ямар нэгэн хоромхон зуурын дүр зураг буюу дүр төрх баталгаажих буюу бичигдэх.
  • 16 말 등이 문제로 삼아지다.
    16 БАРИГДАХ, АСУУДАЛ БОЛОХ: үг хэл зэрэг асуудал болох.
  • 17 담보로 맡김을 당하다.
    17 БАРЬЦААЛАХ, БАРЬЦАА БОЛГОХ: барьцаа болгон өгөх.
  • 18 어림짐작으로 헤아려지다.
    18 ТООЦООЛОГДОХ: багцаа таамаглалаар тооцоолох.
  • 19 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19 ТОГТООХ, ТОГТООГДОХ: байр, зүг чиглэл, огноо зэрэг тогтоогдох.
  • 20 주름 등이 만들어지다.
    20 ҮРЧИЙХ, ҮРЧЛЭЭСТЭХ: үрчлээс зэрэг бий болох.

• 점거되다 (占據 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 장소가 차지당하여 자리가 잡히다.
    1. ЭЗЛЭГДЭХ, БУЛААГДАХ: ямар нэгэн газар эзлэгдэн булаагдах.
  • 2. 군대가 적군의 영토에 들어가 그 지역이 지배되다.
    2. ЭЗЛЭГДЭХ, БУЛААГДАХ, НОЁРХОГДОХ: цэрэг дайсны газар нутагт орж уг бүс нутаг захирагдах.
• 박탈되다 (剝奪 되다) Үйл үг
  • 1. 재물이나 권리, 자격 등이 강제로 빼앗겨지다.
    1. ДЭЭРЭМДҮҮЛЭХ, ТОНУУЛАХ, БУЛААЛГАХ: эд хөрөнгө, эрх, мэдэл зэрэг хүчээр булаагдах.
• 압수되다 (押收 되다) Үйл үг
  • 1. 법원이나 경찰 등의 수사 기관에 증거 수집이나 조사의 목적으로 물건이 강제로 보내지다.
    1. ХУРААГДАХ, АЛБАНЫ БОЛОХ: шүүх, цагдаа зэрэг мөрдөн шалгаах байгууллага нотолгоо, судалгааны зорилгоор эд зүйл хүчээр илгээгдэх.
  • 2. 물건 등이 강제로 빼앗아지다.
    2. ХУРААГДАХ: эд зүйл зэрэг хүчээр булаагдах.
• 착취당하다 (搾取當 하다) Үйл үг
  • 1. 자원이나 재산, 노동력 등을 정당한 대가 없이 빼앗기다.
    1. МӨЛЖҮҮЛЭХ: нөөц, хөрөнгө мөнгө, хөдөлмөрийн хүч зэргийг зүй зохистой үнэ өртөггүй булаагдах.
• 공략되다 (攻略 되다) Үйл үг
  • 1. 군대의 힘으로 적에게 공격을 받아 영토, 재물, 주권 등을 빼앗기다.
    1. ДОВТЛОГДОХ, ТҮРЭМГИЙЛЭГДЭХ: дайсны цэрэгт довтлогдох газар нутаг, эд хөрөнгө, эрх мэдэл зэрэг булаагдах.
  • 2. (비유적으로) 여러 수단을 통해 적극적인 자세로 나서 목표가 달성되다.
    2. ОНИЛОГДОХ, ХАЛДАХ, ЭЗЛЭГДЭХ: (зүйр.) олон арга мэх хослуулан идэвх санаачлагатай ажиллаж зорилго биелэгдэх.
• 점령되다 (占領 되다) Үйл үг
  • 1. 무력에 의해 어떤 장소나 공간을 빼앗기다.
    1. ЭЗЭМШИЛД ОРОХ, ЭЗЛЭГДЭХ: зэвсгийн хүчээр ямар нэг газар, орон зай булаагдах.
  • 2. 적군에게 영토를 빼앗기다.
    2. БУЛААН ЭЗЛЭГДЭХ: газар нутаг дайсанд эзлэгдэх.