🔍 Search: БУРУУДАХ

• 악화하다 (惡化 하다) Үйл үг
  • 1 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아가다.
    1 БУРУУДАХ, МУУДАХ: ажил, байдал буруу тийшээ эргэх.
  • 2 병의 증세가 나빠지다.
    2 ХҮНДРЭХ: өвчний шинж тэмдэг даамжрах.
• 악화되다 (惡化 되다) Үйл үг
  • 1 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아가다.
    1 БУРУУДАХ, МУУДАХ: ажил, байдал буруу тийшээ эргэх.
  • 2 병의 증세가 나빠지다.
    2 ХҮНДРЭХ: өвчний шинж тэмдэг даамжрах.
• 악화 (惡化) ☆☆ Нэр үг
  • 1 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아감.
    1 БУРУУДАХ, МУУДАХ: ажил, байдал буруу тийшээ эргэх явдал.
  • 2 병의 증세가 나빠짐.
    2 ХҮНДРЭЛ, ХҮНДРЭХ: өвчний шинж тэмдэг даамжрах явдал.
• 그릇되다 ☆ Үйл үг
  • 1 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다.
    1 БУРУУДАХ, АЛДААТАЙ БОЛОХ: ямар нэгэн зүйл зөв бус байх буюу учир зүйд нийцэхгүй байх.
  • 2 어떤 일이나 형편이 좋지 않게 되거나 잘못되다.
    2 БҮТЭЛГҮЙТЭХ, АМЖИЛТГҮЙ БОЛОХ: ямар нэгэн зүйлийн нөхцөл байдал муудаж бүтэлгүйтэх.
• 잘못되다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 일이 틀리거나 실패하게 되다.
    1 БУРУУДАХ, БУРУУ БОЛОХ: ажил хэрэг буруудах ба бүтэлгүйтэх.
  • 2 사람이 옳지 못하게 되거나 나쁘게 되다.
    2 БУРУУ ЗАМААР ОРОХ: хүн буруудах ба муу болох.
  • 3 (완곡한 말로) 예상하지 못한 사고나 병으로 아프게 되거나 죽다.
    3 ЯВАХ, ӨӨД БОЛОХ: (эерүүл.) санаандгүй осол ба өвчнөөр өвдөж үхэх.
• 까딱하다 Үйл үг
  • 1 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다.
    1 ДОХИХ, ДОХИЛЗУУЛАХ: толгой буюу хурууг дээш доош хөнгөнөөр нэг удаа хөдөлгөх.
  • 2 잘못 움직이거나 행동하다.
    2 БУРУУДАХ, ЭВГҮЙТЭХ, БУРУУ ЗҮЙЛ ХИЙХ: буруу хөдлөх буюу буруу үйл хийх.

• 감독관 (監督官) Нэр үг
  • 1. 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속하는 사람.
    1. ХЯНАГЧ, УДИРДАГЧ: ажил хэрэг буруудах буюу хэн нэгнийг алдаа гаргуулахгүйн тулд хянаж байдаг хүн.
• 잘못되다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 일이 틀리거나 실패하게 되다.
    1. БУРУУДАХ, БУРУУ БОЛОХ: ажил хэрэг буруудах ба бүтэлгүйтэх.
  • 2. 사람이 옳지 못하게 되거나 나쁘게 되다.
    2. БУРУУ ЗАМААР ОРОХ: хүн буруудах ба муу болох.
  • 3. (완곡한 말로) 예상하지 못한 사고나 병으로 아프게 되거나 죽다.
    3. ЯВАХ, ӨӨД БОЛОХ: (эерүүл.) санаандгүй осол ба өвчнөөр өвдөж үхэх.
• 펑크 (←puncture) Нэр үг
  • 1. 고무 튜브 등에 구멍이 나서 터지는 일. 또는 그 구멍.
    1. ЦООРХОЙ, НҮХ, ХАГАРХАЙ: резинэн олгойнцор зэрэгт нүх гарч хагарах явдал. мөн тийм нүх.
  • 2. 옷이나 양말 등이 닳아서 구멍이 뚫리는 일. 또는 그 구멍.
    2. ЦООРХОЙ, ОНГОРХОЙ, НҮХ: хувцас болон оймс зэрэг элэгдэж нүх гарах явдал. мөн тийм нүх.
  • 3. 일이 중도에 틀어지거나 잘못되는 일.
    3. ЦООРХОЙ, ГАЖУУДАЛ: хэрэг явдал явцын дунд завхрах юмуу буруудах явдал.
  • 4. 어떤 과목에서 낙제에 해당하는 점수를 받음.
    4. УНАХ: ямар нэг хичээлд унасанд тооцдог оноо авах явдал.
• 자식은 애물이라
  • 1. 소중하게 여기는 것이 잘못될까 늘 걱정하는 것처럼 자식은 언제나 부모에게 걱정만 끼침.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ХҮҮХЭД БОЛ ТОЛГОЙНЫ ӨВЧИН; ЭХИЙН САНАА ҮРД, ҮРИЙН САНАА УУЛАНД: эрхэм чухалд тооцдог зүйл буруудах вий гэж үргэлж санаа зовдогчлон үр хүүхэд ямагт эцэг эхийнхээ санааг зовоох явдал.
• 감독하다 (監督 하다) Үйл үг
  • 1. 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속하다.
    1. ХЯНАХ: ажил хэрэг буруудах буюу хэн нэгнийг алдаа гаргуулахгүйн тулд хянах, удирдах.
  • 2. 공연, 영화, 운동 경기 등에서 일의 전체를 지휘하며 책임지다.
    2. УДИРДАХ: урлагийн тоглолт, кино, спортын тэмцээн, уралдааныг бүхэлд нь удирдан хариуцах.
• 뒤가 저리다
  • 1. 자기가 한 말이나 행동이 나중에 잘못될까 봐 마음이 초조하고 불안하다.
    1. өөрийн хийсэн үйлдэл дараад нь буруудах вий хэмээн сэтгэл түгшин тайван бус байх.
• 뒤를 사리다
  • 1. 나중의 일이 잘못될까 봐 미리 조심하거나 일에서 빠지다.
    1. ХАЯАГАА МАНАХ: дараад нь буруудах вий хэмээн эртнээс болгоомжлох буюу ажлаас сугарч үлдэх.
• 엄하다 (嚴 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르다.
    1. ХАТУУ БАЙХ, ЧАНД БАЙХ, ЧАНГА ШИРҮҮН БАЙХ, ДЭГЛЭМТЭЙ БАЙХ: дүрэм журмыг хэрэглэх, ёс дэгийг заах үйл зэрэг маш нарийн нямбай бөгөөд зөв зохистой байх.
  • 2. 일이나 행동이 잘못되지 않도록 주의가 철저하다.
    2. ХАТУУ БАЙХ, ЧАНД БАЙХ, ЧАНГА ШИРҮҮН БАЙХ, ДЭГЛЭМТЭЙ БАЙХ: ажил хэрэг, үйл хөдлөлөө буруудахгүйн тулд анхаарлаа хандуулах.
  • 3. 성격이나 행동이 매우 철저하고 까다롭다.
    3. ХАТУУ БАЙХ, ХАХИР БАЙХ, ЧАНГА ШИРҮҮН БАЙХ: зан ааш, үйл хөдлөл нь маш нягт нямбай, төвөгтэй байх.
• 자칫하다 ☆ Үйл үг
  • 1. 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
    1. АЯГҮЙТЭХ, ЭВГҮЙТЭХ: жоохон л хазайх ба буруудах.
• 삐뚤다 Тэмдэг нэр
  • 1. 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울거나 쏠려 있다.
    1. ДАЛИЙХ, ХАЗАЙХ, ХЭЛБИЙХ: хэлбэр, чиглэл, байрлал тэгш шулуун биш нэг тийшээ хазайх буюу далийсан байх.
  • 2. 생각이나 행동, 태도가 바르지 못하고 못되다.
    2. ЗОХИСГҮЙ, БУРУУ: бодол санаа, үйлдэл, хандлага зөв зохистой бус буруудах.
• 삐뚤어지다 Үйл үг
  • 1. 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울어지거나 쏠리다.
    1. ДАЛИЙХ, ХАЗАЙХ, ХЭЛБИЙХ: хэлбэр, чиглэл, байрлал тэгш шулуун биш нэг тийшээ хазайх буюу далийсан байх.
  • 2. 생각이나 행동이 옳거나 바람직하지 않고 못되어지다.
    2. ЗОХИСГҮЙ, БУРУУ, ЭВДЭРСЭН, БҮТЭЛГҮЙ: бодол санаа, үйлдэл зөв буюу зохистой бус буруудах.